Que Veut Dire ILS S'INTÈGRENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• se integran
• encajan
• se mezclan

Exemples d'utilisation de Ils s'intègrent en Français et leurs traductions en Espagnol

Pourquoi tu n'expliques pas comment ils s'intègrent dans cette soirée spéciale?
¿Por qué no nos explicas cómo encajan en esta noche especial?

Ils s'intègrent parfaitement et ne souffrent d'aucune forme de discrimination.
Se integran perfectamente y no sufren ninguna forma de discriminación.

Réalisés en différents matériaux, ils s'intègrent parfaitement au milieu choisi.
Realizados en diferentes materiales, se integran perfectamente en el entorno.

Ils s'intègrent dans nos groupes de travail, en partageant nos activités.
Se integran en nuestros grupos de trabajo participando de nuestras actividades.

D'une hauteur maximum de trois étages, ils s'intègrent harmonieusement à l'environnement naturel.
Con una altura máxima de tres plantas, estos se integran bien al entorno natural.

En particulier, ils vérifient la cohérence de ces sous-systèmes avec le système dans lequel ils s'intègrent.
En concreto, comprobarán la coherencia de estos subsistemas con el sistema en que se integren.

Par la suite, ils s'intègrent dans la communauté qui les traite en adultes.
Posteriormente, se incorporan a la vida de la comunidad, siendo considerados igual que los adultos.

Mes seconds fils d'autre part… Ils boivent, ils vont aux putes, se battent dans les rues, ils s'intègrent.
Mis Segundos Hijos en cambio… beben, se van de putas, pelean en las calles, se mezclan.

Ils s'intègrent dans d'autres cultures, vivent leur vie dans leur nouveau corps en paix et en harmonie… en majorité.
Se insertan en otras culturas, y viven sus vidas en sus nuevos cuerpos en paz y armonía… mayormente.

La flèche et les maisons sont l'un et, ensemble, ils s'intègrent et ils se fanent de la couleur rose à la couleur grise.
La flecha y las casas son uno, y juntos se mezclan y se desvanecen por el color rosa al color gris.

Ils s'intègrent dans différentes architectures et Cisco ACI, ils offrent une solution flexible pour l'ajout de port d'accès à votre réseau de centre de données.
Se integran con diversas arquitecturas y Cisco ACI, una solución flexible para agregar conectividad a puertos de acceso en la red del centro de datos.

Jeux en ligne Madagascar sont rassemblés dans cette section de notre site- ils s'intègrent joueurs de tous âges.
Juegos en línea Madagascar se recogen en esta sección de nuestro sitio- que se adaptan los jugadores de todas las edades.

Les capsules sont 100% compatibles, ils s'intègrent parfaitement j'ai eu des expériences avec d'autres capsules que"tendue" la machine.
Las cápsulas son 100% compatibles, que encajan perfectamente he tenido experiencias con otras cápsulas que"tensa" la máquina.

Bonheur, la vie, et l'amitié ne sera jamais sortir de la tendance, alors essayez ces images édifiantes de l'amour et de voir comment ils s'intègrent à votre fond d'écran.
La felicidad, la vida, y la amistad que nunca pasan de moda, así que trate de estas fotos inspiradoras de amor y ver cómo encajan en el fondo del papel pintado.

Alors que dans de nombreux autres jeux de cartes don't ont une place, dans un Western, ils s'intègrent parfaitement, et vous trouverez des cartes entre Dix et l'As sur les rouleaux.
Mientras que en muchos otros juegos de las cartas de don't tiene un lugar, en un Western que encajan perfectamente, y usted encontrará tarjetas de entre Diez y As en los carretes.

De ce fait, la Commission n'a approuvé que deux projets qui font suite à d'autres projets déjàfinancés dans le passé et qui visent à compléter les systèmes où ils s'intègrent.
Por ello, la Comisión sólo aprobódos proyectos que retoman otros ya financiados en el pasado y que tienen por objetocompletar los sistemas en los que se integran tales proyectos.

En général, ils s'intègrent très peu, surtout les femmes, qui travaillent comme domestiques, comme commerçantes itinérantes ou comme ouvrières dans des emplois instables.
En general, su integración ha sido marginal, particularmente en el caso de las mujeres, que encuentran trabajo como empleadas domésticas, vendedoras ambulantes o trabajadoras en empleos inestables.

L'Inspecteur général présente un aperçu des travaux de son Bureau, y compris les rôles et responsabilités et comment ils s'intègrent dans les mécanismes de contrôle du HCR.
El Inspector General presentó un resumen de la labor de su Oficina, incluidas las funciones y responsabilidades y la manera en que se integraban en los mecanismos de control del ACNUR.

Aussi les évaluateurs jugent-ils les programmes sur la manière dont ils s'intègrent dans le système GNU, aussi bien techniquement que philosophiquement, ainsi que sur leur qualité, leur utilité, et autres caractéristiques souhaitables.
Al evaluar los programas se juzga cómo encajan en el sistema GNU, tanto técnica como filosóficamente, así como su calidad, utilidad y otras características que cabe esperar de ellos.

C'est le plus important ce numéro de groupe cette saison pour ces trois candidats parce que c'est leur dernière chance de montrer à Ryan comment ils s'intègrent à l'univers de Glee en tant que lycéens.
Este es número de baile más importante de la temporada para los competidores porque es su última oportunidad de mostrarle a Ryan como encajan en el mundo de Glee como estudiantes de secundaria. Corta, corta.

Ils s'intègrent dans les dispositifs de traitement présentés dans la fiche A 17«Les divers moyens de traitement écologique des effluents» Comme expliqué dans cettefiche, l'eau doit, avant d'être filtrée, subir un prétraitement, sans lequel le filtre se colmaterait rapidement et irréversiblement.
Se integran en los dispositivos de tratamiento presentados en la ficha A17"Diversos medios de tratamiento ecológico de los efluentes". Tal como lo explica esta ficha, el agua debe someterse, antes de la filtración, a un pretratamiento sin lo cual el filtro se obstruye rápida e irreversiblemente.

Il est important d'évaluer dans quelle mesure les pays sont en mesure de choisir les conditions dans lesquelles ils s'intègrent dans l'économique mondiale, et comment ces choix(ou leur absence) influent sur le bien-être des populations.
Es importante considerar hasta qué punto los países pueden elegir las condiciones de su integración en la economía mundial y la forma en que esta elección(o la falta de opciones) afecta al bienestar de su población.

Dans de nombreux États, des bénéficiaires de ces«aides» sont manipulés à leur insu, même si les individus qui ont négocié les versements sont parfaitement conscients des canaux dans lesquels ils s'intègrent.
En numerosos Estados, los beneficiarios de estas«ayudas» son manipulados sin que se den cuenta, incluso cuando los individuos que han negociado la atribución de estos fondos están perfectamente concientes de los canales a los cuales se integran.

Courtes citations: sont licites les citations courtes des textes présents sur le Site dans la mesure où ils s'intègrent dans une œuvre nouvelle, à la condition expresse de ne pas modifier les œuvres citées de les délimiter formellement(guillemets de citation ou typographie distinctive) et de mentionner la source(ce Site) et les auteurs.
Corta las citas: son citas cortas legales de los textos presentes en el sitio en la medida en que están integradas en una nueva obra sobre la condición de no cambiar las citadas obras de formalmente establecer las zonas(cotizaciones por cita o tipografía distintiva) y mencionar la fuente(este sitio) y los autores.

Mais nous avons également besoin que l'Europe fasse un pas en avant en matière d'éducation parce que de nouveaux analphabètes, de nouveaux marginaux font leur apparition, pour la raison qu'ils ne peuvent pas comprendre la langue du pays dans lequel ils s'intègrent.
Pero también necesitamos que Europa dé un paso adelante en la educación porque están surgiendo unos nuevos analfabetos, unos nuevos marginales, por el hecho de no poder entender el lenguaje del país en el que se integran.

Les pouvoirs publics sont tenus de promouvoir les conditions nécessaires pour que la liberté et l'égalité de l'individu et des groupes auxquels ils s'intègrent soient réelles et effectives, de supprimer les obstacles qui empêchent ou entravent leur plein épanouissement et de faciliter la participation de tous les citoyens à la vie politique, économique, culturelle et sociale.
Corresponde a los poderes públicos promover las condiciones para que la libertad y la igualdad del individuo y de los grupos en que se integra sean reales y efectivas; remover los obstáculos que impidan o dificulten su plenitud y facilitar la participación de todos los ciudadanos en la vida política, económica, cultural y social.

La mise en œuvre de la STI relative aux applications télématiques doit tenir compte de critères spécifiques de compatibilité technique et opérationnelle entre les infrastructures et le matériel roulant à mettre en service et les systèmes dans lesquels ils s'intègrent.
En la aplicación de la ETI sobre aplicaciones telemáticas deben tenerse en cuenta criterios específicos relacionados con la compatibilidad técnica y operativa entre las infraestructuras y el material rodante que habrán de ponerse en servicio y la red en la que habrán de integrarse.

Les outils de développement agricole dont ont pu bénéficier par le passé les DOM, tels que les quotas de sucre garanti, la fiscalité aménagée sur les rhums, peuvent être contestés car ils s'intègrent mal dans la philosophie du marché unique, néanmoins vouloir respecter les spécificités en faisant l'impasse sur ces dossiers prioritaires, c'est chercher à organiser l'accessoire et méconnaître le principal.
Los instrumentos de desarrollo agrícola de que los DOM han podido beneficiarse en el pasado, como las cuotas de azúcar garantizadas, la ordenación de la fiscalidad relativa a los rons, pueden ser discutidos, pues se integran mal en la filosofía del mercado único: sin embargo, querer respetar las especificidades centrándose en estos asuntos prioritarios es tratar de organizar lo accesorio y desconocer lo principal.

Lorsque certains éléments ou certaines modali tés d'application d'un régime d'impositions intérieu res sont discriminatoires, et par conséquent interdits en vertu de l'article 95 du traité CEE, l'ensemble du régime fiscal dans lequel ils s'intègrent ne doit pas pour autant être tenu pour incompatible avec cet article.
Cuando determinados elementos o determinadas disposiciones de aplicación de un régimen de tributos internos son discriminatorios y, por lo tanto, prohibidos conforme al artículo 95 del Tratado, no por ello el régimen fiscal en el que se integran debe considerarse en conjunto incompatible con dicho artículo.

La tendance généralisée à la libéralisation des importations et à la déréglementation industrielle observée dans les pays en développement depuis le milieu des années 80 a des incidences considérables sur l'industrie de ces pays et la façon dont ils s'intègrent dans la structure internationale de la production et de la spécialisation.
La tendencia general hacia la liberalización de las importaciones y la desregulación industrial de los países en desarrollo que se registra desde mediados del decenio de 1980 tiene amplias repercusiones sobre sus industrias y sobre su manera de integrarse en la estructura y la especialización de la producción internacional.