Que Veut Dire SE INTEGRAN en Français - Traduction En Français

• sont intégrés
• intégrés
• s'intègrent
• intégration
• en intégrant
• ils s'intègrent
• ont été intégrés
• elles s'intègrent
• a intégré
• regroupe
• incorporées
• à intégrer
• une intégration
• de s'intégrer
• comprend

Exemples d'utilisation de Se integran en Espagnol et leurs traductions en Français

Cálculos de Tesla se integran en el sistema de focalización HEARPE.
Les calculs de Tesla ont été intégrés au ciblage. Parfait.

La guía propuesta se fundamenta en criterios epistemológicos acerca de la naturaleza creadora de la actividad profesional del maestro, donde se integran sus cualidades y funciones.
Le guide proposé repose sur des critères épistémologiques au sujet de l'activité créatrice du maître en intégrant ses qualités et ses fonctions.

A menudo se integran en los hornos convencionales u hornos microondas.
Il est souvent intégré aux fours traditionnels ou micro-ondes.

Funciones del servicio de Twitter se integran en nuestro sitio web.
Fonctions du service Twitter sont integres sur notre site.

Se integran perfectamente y no sufren ninguna forma de discriminación.
Ils s'intègrent parfaitement et ne souffrent d'aucune forme de discrimination.

Tal vez Microsoft podría haberlo usurpado y se integran sus propios servicios.
Peut-être que Microsoft aurait pu usurpé et intégré ses propres services.

Se integran en nuestros grupos de trabajo participando de nuestras actividades.
Ils s'intègrent dans nos groupes de travail, en partageant nos activités.

En Finlandia este tipo de iniciativas se integran en el proyecto europeo ROM-EQUAL.
En Finlande, l'initiative s'intègre dans le projet Européen ROM-EQUAL.

Se integran perfectamente con los sistemas de control de la red de la planta de producción.
Elles s'intègrent parfaitement aux systèmes de contrôle du réseau de l'usine de production.

Realizados en diferentes materiales, se integran perfectamente en el entorno.
Réalisés en différents matériaux, ils s'intègrent parfaitement au milieu choisi.

Se integran y aplican criterios uniformes de salud reproductiva en la educación médica previa al empleo.
Intégration et application des normes relatives à la santé procréative dans les activités éducatives précédant la fourniture de services médicaux.

Producto 2: los aspectos relativos a la población se integran en las medidas y en los programas.
Produit 2: Intégration des questions de population aux politiques et programmes.

Estos indicadores se integran en todos los programas y proyectos en la etapa de diseño.
Ces indicateurs ont été intégrés dans tous les programmes et projets au niveau même de leur conception.

Con una altura máxima de tres plantas, estos se integran bien al entorno natural.
D'une hauteur maximum de trois étages, ils s'intègrent harmonieusement à l'environnement naturel.

Estos temas también se integran en los programas de enseñanza escolar y preescolar.
Ces questions ont aussi été intégrées dans les programmes d'enseignement scolaire et préscolaire.

Las asociaciones nacionales de autoridades locales se integran a su vez en asociaciones europeas.
Les associations nationales d'autorités locales sont regroupées au sein d'associations européennes.

Cuanto más éstas se integran dentro de nuestra naturaleza humana, más completos estaremos y, por lo tanto,“santos” seremos.
Plus nous arriverons à les intégrer en notre nature humaine, plus nous serons complets et plus, par conséquent, nous serons saints.

Los subprogramas de estadística de la CEPE y el DAES se integran cuidadosamente a fin de evitar superposiciones.
Les sous-programmes statistiques de la CEE et du Département des affaires économiques et sociales ont été intégrés avec soin afin d'éviter les doubles emplois.

Se integran en los procesos formativos y asistenciales, son referencia irrenunciable para orientar las decisiones de los responsables.
Elles s'intègrent dans les processus de formation et d'assistance, elles sont une référence irréfutable pour orienter les décisions des responsables.

Los activos fijos no se integran con las adquisiciones y las finanzas;
Ne supporte pas l'intégration des immobilisations corporelles dans la passation de marchés et les finances;

Se integran con diversas arquitecturas y Cisco ACI, una solución flexible para agregar conectividad a puertos de acceso en la red del centro de datos.
Ils s'intègrent dans différentes architectures et Cisco ACI, ils offrent une solution flexible pour l'ajout de port d'accès à votre réseau de centre de données.

Aunque muy individualizadas, se integran bien en una composición cuya unidad es innegable.
Bien que très individualisées, elles s'intègrent dans une composition dont l'unité est indéniable.

Este software tiene una interfaz bien diseñada, donde se integran todos los elementos necesarios para crear mezclas y sesiones.
Ce logiciel offre une interface bien conçue en intégrant tous les éléments nécessaires pour créer de fantastiques mix et des sessions audio-vidéo.

En los procesos de planificación se integran datos desglosados por sexo y el análisis en función del género, con resultados, actividades e inversiones concretos para eliminar las disparidades relacionadas con el género.
Intégration de données sexuées et d'analyses de genre dans la planification, avec résultats, activités et investissements spécifiques pour combler les écarts de genre.

Los indicadores y variables sobre la población, la salud reproductiva y el género se integran en los planes sectoriales de carácter nacional y en algunos de carácter local.
Intégration dans les plans sectoriels nationaux et certains plans locaux d'indicateurs de population, de santé procréative et d'égalité entre les sexes.

Las cuestiones de población y desarrollo se integran en la planificación y ejecución de las políticas y los programas de desarrollo utilizando una perspectiva de género.
Intégration des questions de population et de développement dans la planification et la mise en œuvre des politiques et des programmes de développement, sur la base d'une démarche sexospécifique.

Los objetivos de desarrollo del Milenio se integran en objetivos que el Gobierno se ha propuesto para su pueblo.
Les OMD ont été intégrés aux objectifs que mon gouvernement a fixés pour sa population.

Las iniciativas de salud reproductiva se integran en los programas en curso de seguridad social basados en la comunidad.
Intégration des initiatives intéressant la santé de la procréation aux programmes existants de sécurité sociale axés sur les collectivités.

Además, en cuanto a las zonas rurales, poco podrá ampliarse el saneamiento si no se integran las políticas sectoriales en los planes de alivio de la pobreza y las estrategias de desarrollo rural.
Enfin, on ne pourra vraiment développer l'assainissement qu'en intégrant les politiques sectorielles à la lutte contre la pauvreté et au développement rural.

Otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas se integran como plenos asociados en los sistemas de intercambio de los conocimientos de los coordinadores residentes.
Intégration d'autres organismes des Nations Unies en tant que partenaires à part entière dans les systèmes de partage des connaissances dont disposent les coordonnateurs résidents.

Comment utiliser "se integran" dans une phrase en Espagnol

También se integran facilmente con actual instalación.

Periodistas de Cajeme se integran al SNRP Periodistas de Cajeme se integran al SNRP.

Los ingresos ordinarios se integran con el 70.

Las clases sociales se integran así: Alta 16.

Hermosos caserios que se integran con el paisaje.

Los contenidos se integran con cientos de aplicaciones.

Que se integran para democratizar los movimiento digitales.

¿En cuántos rubros se integran los expedientes legales?

Con dichos estudios se integran al expediente técnico.

En las Diócesis, se integran los expedientes", explicó.

Comment utiliser "intégrés, sont intégrés" dans une phrase en Français

Achats intégrés offerts mais non requis.

Les systèmes intégrés utilisent moins d’intrants.

Des jeux en ligne sont intégrés directement.

Des lits avec rangements intégrés intelligemment.

Deux répertoires sont intégrés par défaut.

Ils ont été intégrés depuis longtemps.

Les clignotants sont intégrés dans les phares.

Deux étages sont intégrés dans le paysage.

Des thèmes sont intégrés aux séances.

Ils sont intégrés dans les murs.