Que Veut Dire SOIENT en Danois - Traduction En Danois

• er
• bliver
• skal
• befinder sig
• være
• var
• blev
• blive
• skulle
• været

Exemples d'utilisation de Soient en Français et leurs traductions en Danois

Qu'ils soient quoi?
Om de var hvad?

Soient à vos côtés en cet instant.
Være ved din side nu.

Qu'ils soient exaucés.
Lad dem blive opfyldt.

Soient vidés de leur contenu.
Blive tømt for deres indhold.

Enfants soient respectés.
Børn skal respekteres.

Soient exclus de la communauté.
Blive udelukket fra fællesskabet.

Que les saints soient bénis.
Helgenerne være velsignet.

Eaux soient respectées.
Vand blev overholdt.

Consommateurs, où qu'ils soient.
Forbrugerne, uanset hvor de befinder sig.

Bénis soient les enfants.
Velsignet være børnene.

Voulait que tous les Juifs soient exterminés.
At alle jøder skulle udryddes.

Ne soient pas vendues aux mineurs;
Skal ikke sælges til mindreårige.

Toutes les voix soient entendues.
At alle stemmer bliver hørt.

Personne ne veut que ses enfants soient.
Der ikke ønskede, at deres børn skulle.

An8}Loués soient les ancêtres.
An8}Æret være forfædrene.

On doit se battre pour qu'ils soient virés.
Vi må kæmpe for, at de bliver fyret.

Bénis soient le Faiseur et Son eau. Cours!
Signet være Skaberen og hans vand. Løb!

C'est important pour moi qu'ils soient chrétiens.
Det er vigtigt, de bliver kristne.

Baksh soient ses valets de pied personnels.
Baksh… bliver hendes personlige lakajer-.

Protégez vos données où qu'elles soient.
Beskyt dine data, hvor de end befinder sig.

Que tes prêtres soient vêtus de justice.
Dine præster skal klæde sig i retfærdighed.

Protéger vos données où qu'elles soient.
Beskyt dine data, hvor de end befinder sig.

Où qu'ils soient dans ce monde.
Unden vished eller sikkerhed-- hvorend de befinder sig i verden.

Je veux que tous mes enfants soient heureux.
Jeg ønsker, at alle mine børn… er glade.

Que ces gens soient riches n'est qu'une coïncidence.
At disse mennesker er rige, er et tilfælde.

De plus, bien que ces organisations soient.
Og at det, selv om organisationerne skulle.

Que tous les éléments soient confiés à mon assistante.
Alle beviserne skal afleveres til min assistent.

Aidez les réfugiés à s'épanouir où qu'ils soient.
Hjælpe flygtninge til at trives, hvor de end befinder sig.

Bénis soient ceux persécutés à cause de la vertu.
Velsignet er de, der bliver forfulgt for deres retskaffenhed.

Je m'assurerai que tes funérailles soient grandioses.
Jeg skal sørge for, at din begravelse bliver overdådig.

Comment utiliser "soient" dans une phrase en Français

Que les choses soient claires, hein.

Elle désire simplement qu'ils soient vengés.

Vous aimeriez que des fleurs soient

Ils faut qu'ils soient bien doré.

vérifient que les produits soient fonctionnels.

Réécrivez-les pour qu'elles soient rapportées indirectement.

Aussi est-il important qu’ils soient informés.

Donc vaut mieux qu'ils soient costauds.

Autant qu'ils soient bouchés dès l'installation.

Bien que certains faits soient r...

Comment utiliser "skal, bliver" dans une phrase en Danois

Hvis den enkelte borger skal motiveres til at energirenovere, skal borgeren hjælpes på vej.

Derfor skal man altid have hjertet med, når man vælger, hvad man vil foretage sig.

Hvis du teoretiserer kløen er fra en bestemt fødevare, skal du fjerne de forskellige fødevarer fra din kost, en ad gangen, for at se om din hals stopper kløe.

Hvis man analyserer og fortolker sådan en situation, bliver det uprofessionelt.

I stedet skal du skrive et brev, som tydeligt angiver med store bogstaver, at du ønsker at opsige dit abonnement hos Be2.

Man skal være troværdig, også hvis det indebærer, at man giver en krammer eller et klap på skulderen.

Nu skal de udenlandske chauffører betale dansk skat, når deres ture starter, slutter eller går gennem Danmark.

Bruger du fyringsolie til at opvarme jeres hus, er det vigtigt, at du sørger for, at pris på fyringsolie bliver så lave som muligt.

Hvis du bliver på forsiden af hotellet, begyndte konstruktionen på tværs af gaden klokken 5: 15 am! ! !

Bestyrelsen skal nok "foreslå" Kommunen, at Runeparken bliver tildelt nogle andre dage end fredag/mandag.