Exemples d'utilisation de Soient utilisés en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et attendez vous à ce qu'ils soient utilisés.
Soient utilisés à des fins non commerciales;
Il importe que ces fonds soient utilisés.
Det er vigtigt, at disse midler anvendes.Qu'ils soient utilisés pour le revêtement des canaux dans le carter.
At de anvendes til foring kanaler i huset.L'important, c'est qu'ils soient utilisés.
Men vigtigst er det, at de bliver brugt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
utilise des cookies
nous utilisons des cookies
google utiliserasite utilisematériaux utilisésanalytics utilisesite web utilisegens utilisentmédicament est utilisécookies utilisés
Plus
Qu'ils soient utilisés, dans le pays d'importation, à des fins non commerciales;
(b) at de anvendes til ikke kommercielle formål i indførselslandet;Revêtements de sol en caoutchouc- qu'ils soient utilisés à la maison?
Gummigulve- uanset om de anvendes i hjemmet?Qu'ils soient utilisés pour des raisons professionnelles ou privées n'est que d'importance secondaire.
Om de anvendes til erhvervsmæssige eller private formål er underordnet.Répéter jusqu'à ce que tous les ingrédients soient utilisés.
Il refuse que son nom et son image soient utilisés pour promouvoir cette vente.
Undgå at dit navn og billede bliver brugt til markedsføring.Il est important queseuls des matériaux galvanisés soient utilisés.
Det er vigtigt, atkun galvaniserede materialer anvendes.Que des services de tiers soient utilisés pour vous montrer des publicités.
Il nous faut donc veiller à ce que les fonds de l'objectif 6 soient utilisés.
Les équipements sous pression transportables soient utilisés conformément à leur destination.
At transportabelt trykbærende udstyr anvendes i overensstemmelse med sit formål.Bien que les médicaments soient utilisés pour des maladies cardiaques similaires, ils appartiennent à un groupe pharmacologique différent.
På trods af at stofferne bruges til lignende hjertesygdomme, tilhører de en anden farmakologisk gruppe.Veiller à ce que tous les moyens disponibles soient utilisés efficacement;
Sikre, at alle tilgængelige ressourcer anvendes effektivt.Elle veille à ce que ses fonds soient utilisés de la façon la plus rationnelle dans l'intérêt de la Communauté.
Den påser, at dens midler anvendes i Fællesskabets interesse på den mest rationelle måde.Je demande donc que les mêmes critères soient utilisés pour l'Espagne.
Bien que ces symptômes extérieurs soient utilisés comme base pour un diagnostic, la condition implique beaucoup plus, dit Dolhun.
Mens disse ydre symptomer anvendes som grundlag for en diagnose, indbefatter tilstanden meget mere, siger Dolhun.Il faut que les moyens que nous donnons au club soient utilisés rationnellement.
Vi lægger i klubben, bliver brugt på en fornuftig måde.Soient utilisés dans leur domaine d'emploi conformément à leur destination et soient installés et entretenus convenablement.
Benyttes inden for deres anvendelsesområde efter deres bestemmelse og installeres og vedligeholdes hensigtsmæssigt.Il est par principe inacceptable que des produits soient utilisés de manière illicite.
Det er principielt uacceptabelt, at produkter anvendes ulovligt.Bien qu'ils soient utilisés en très petites quantités comme agent de conservation alimentaire naturel, ils ne sont pas recommandés pour nos chiens.
På trods af at de bruges i meget små portioner, som et naturligt konserveringsmiddel, anbefales de stadig ikke til hunde.Non, le prix de l'emplacement sera le même, que les services soient utilisés ou non.
Nej, prisen af plottet er den samme uanset om der anvendes tjenesterne.Il serait donc bon que ces fonds soient utilisés le plus efficacement possible.
Il est nécessaire de résister jusqu'à ce que les plants d'aubergines soient utilisés au soleil.
Det Des moyens de désinfection appropriés soient utilisés aux entrées et sorties de l'exploitation;
At der anvendes passende desinfektionsmidler ved indgang til og udgang fra bruget.La FDA n'a jamais exigé d'études cliniques pour prouver que les électrochocs sont sûrs ou efficaces,bien qu'ils soient utilisés depuis plus de 80 ans.
FDA har aldrig krævet, at der laves kliniske studier for at bevise, at elektrochok enten Iii des étalons absolus appropriés soient utilisés pour l'étalonnage des appareils et autres dispositifs;
Iii benyttes egnede absolutte standardenheder ved justering af apparater og andet udstyr;Cet exemple montre combien il importe que les pouvoirs etles prérogatives que nous avons conférés au niveau européen, en particulier dans la Constitution, soient utilisés au maximum.
Det er kun et eksempel for at vise, hvor vigtigt det er, at de kompetencer,som vi har forankret på europæisk niveau- netop også i forfatningen- virkelig bliver udnyttet fuldt ud.
