Que Veut Dire ILS SOIENT UTILISÉS en Danois - Traduction En Danois

• de anvendes
• de bruges
• dem at blive udnyttet

Exemples d'utilisation de Ils soient utilisés en Français et leurs traductions en Danois

Et attendez vous à ce qu'ils soient utilisés.
Vent på at de bliver brugt.

Qu'ils soient utilisés pour le revêtement des canaux dans le carter.
At de anvendes til foring kanaler i huset.

L'important, c'est qu'ils soient utilisés.
Men vigtigst er det, at de bliver brugt.

Bien qu'ils soient utilisés inconsciemment, il n'y a aucune liste.
Selv om de anvendes uden at vide det, er der ingen fast liste.

Ils servent le corps comme une réserve d'énergie et sont stockés dans le tissu adipeux jusqu'à ce qu'ils soient utilisés.
De tjener kroppen som en energibesparelse og opbevares i fedtvævet, indtil de anvendes.

Qu'ils soient utilisés, dans le pays d'importation, à des fins non commerciales;
(b) at de anvendes til ikke kommercielle formål i indførselslandet;

Leur avantage est qu'ils ne provoquent pas d'effets secondaires, à condition qu'ils soient utilisés exactement comme prévu.
Deres fordel er, at de ikke forårsager bivirkninger, forudsat at de anvendes nøjagtigt som beregnet.

Bien qu'ils soient utilisés sans le savoir, il n'y a pas de liste définie.
Selv om de anvendes uden at vide det, er der ingen fast liste.

Pour les matières colorantes, y compris les pigments, pour autant qu'ils soient utilisés en vue de la coloration de l'aliment ou des produits animaux.
For farvestoffer, herunder pigmenter, saafremt de anvendes til farvning af foder eller af animalske produkter.

Qu'ils soient utilisés pour des raisons professionnelles ou privées n'est que d'importance secondaire.
Om de anvendes til erhvervsmæssige eller private formål er underordnet.

Vous entreprenez les risques de l'entreprise pour tous les actifs détenus, qu'ils soient utilisés dans l'entreprise ou appartenant à des particuliers.
Du forpligter sig risikoen for forretning for alle aktiver ejes, anvendt i virksomheden eller personligt ejet.

En exigeant qu'ils soient utilisés dans une large mesure, vous devez disposer d'un personnel correctement formé.
Og ved at kræve, at de bliver brugt op, skal du have ordentligt uddannet personale.

Même l'indice de fruits est de taille différente, en fonction de leur nature, malgré le fait qu'ils soient utilisés dans de nombreux régimes.
Selv indekset for frugt varierer i størrelse afhængigt af deres art, på trods af at de bruges i mange kostvaner.

Qu'ils soient utilisés individuellement ou ensemble, vous pouvez access scintillant ton convenant à une multitude de genres.
Anvendt individuelt eller sammen, kan du adgang funklende tone velegnet til et væld af genrer.

Grâce à eux, vous pouvez obtenir une image très claire et précise, afin qu'ils soient utilisés dans le pouvoir de l'école et de la technologie.
Takket være dem kan du tjene et meget indlysende og ægte billede, så de bruges i kraft af videnskab og teknologi.

Cependant, en exigeant qu'ils soient utilisés dans une large mesure, vous devez disposer d'un personnel correctement formé.
Men hvis du har brug for, at de skal bruges fuldt ud, skal du have korrekt uddannet personale.

Que les cadres soient utilisés dans une salle de conférence avec beaucoup de voix ou qu'ils soient utilisés par un individu, le but reste clair.
Uanset om rammerne bruges i et konferencelokale med mange stemmer eller bruges af en person, forbliver formålet klart.

Les condoms masculins en latex pourvu qu'ils soient utilisés constamment et correctement, peuvent réduire le risque de transmission de la trichomoniase.
Mandlige latex kondomer, når de anvendes korrekt, kan reducere risikoen for Klamydia overførsel.

Si vous spécifiez l'utilisation de certificats, rassemblez-les dans la liste dans l'ordre dans lequel vous souhaitez qu'ils soient utilisés.
Hvis du angiver, at der skal benyttes certifikater, skal du placere dem på listen i den rækkefølge, de skal bruges i.

Dans l'intention qu'ils soient utilisés afin de commettre l'une ou l'autre des infractions visées par les articles 2 à 5; et.
Med hensigt til, at anordningen eller adgangsmidlet kan anvendes til at begå en af de strafbare handlinger, der er nævnt i artikel 2-5, og.

Nous voulons que les symboles communautaires, nos logos, soient distingués par des couleurs spécifiques et éviter qu'ils soient utilisés par les pays tiers.
Vi ønsker, at fællesskabssymbolerne, vores mærker, skal være genkendelige ved hjælp af specifikke farver, og forhindre, at de bruges af tredjelande.

Nous nous efforçons d'identifier ces cookies avant qu'ils soient utilisés afin que vous puissiez décider si vous souhaitez les accepter ou non.
Vi bestræber os på at identificere disse cookies, før de bruges, så du kan bestemme, om du ønsker at acceptere dem eller ej.

Bien qu'ils soient utilisés en très petites quantités comme agent de conservation alimentaire naturel, ils ne sont pas recommandés pour nos chiens.
På trods af at de bruges i meget små portioner, som et naturligt konserveringsmiddel, anbefales de stadig ikke til hunde.

Certains des cookies de performance sont fournis par des tiers autorisés, mais nous ne permettons pas qu'ils soient utilisés à d'autres fins que celles mentionnées cidessus.
Nogle af disse performance-cookies leveres af autoriseret tredjemand, men vi tillader ikke, at cookies anvendes til andre formål end ovennævnte.

Qu'ils soient utilisés à l'extérieur ou à l'intérieur, dans l'industrie, dans l'artisanat ou même dans les divertissements- ces ventilateurs à haute performance mobiles sont polyvalents et fournissent une capacité élevée de circulation d'air et de ventilation.
Lige meget om de anvendes udendørs eller indendørs, i industrien, i erhvervsvirksomheder eller i underholdningsbranchen, så er disse mobile højtydende ventilatorer fleksible i brug og tilbyder en høj kapacitet til luftcirkulation og ventilation.

De même, elles devront communiquer les changements relatifs à leur numéro de téléphone, de fax ou autres, pour autant qu'ils soient utilisés comme instruments de communication avec le tribunal.
De skal ligeledes meddele alle ændringer vedrørende telefon- og faxnumre og lign. i alle tilfælde, hvor disse anvendes til kommunikationen med retten.

Qu'ils soient utilisés à l'extérieur ou à l'intérieur, dans l'industrie, dans l'artisanat ou même dans le secteur du divertissement, ces ventilateurs mobiles hautes performances allient souplesse de mise en œuvre et grande capacité de circulation d'air et de ventilation.
Lige meget om de anvendes udendørs eller indendørs, i industrien, i erhvervsvirksomheder eller i underholdningsbranchen, så er disse mobile højtydende ventilatorer fleksible i brug og tilbyder en høj kapacitet til luftcirkulation og ventilation.

Vous pouvez néanmoins désactiver certains services via la console d'administration si vous ne voulez pas qu'ils soient utilisés, ou pour adapter leur fonctionnement à vos besoins.
Du kan bruge din administrationskonsol til at deaktivere tjenester, som du ikke ønsker, at brugere skal anvende, eller til at tilpasse den måde, tjenester fungerer på.

Les produits Stanley sont garantis être exempts de tout défaut de fabrication ou de matériaux et être thermiquement efficaces, à condition qu'ils soient utilisés conformément aux instructions.
Stanley Products er berettiget til at være fri for fejl i håndværk eller materialer og være termisk effektiv, forudsat at de anvendes i overensstemmelse med instruktionerne.

En outre, l'accord dispose que les biens importés de Suisse en Allemagne sont exonérés de TVA pour autant qu'ils soient utilisés pour la construction ou l'entretien du pont transfrontalier en question.
Det fastsættes tillige, at varer, der indføres fra Schweiz i Tyskland, momsfritages, forudsat at varerne anvendes til bygning eller vedligeholdelse af denne grænsebro.