Exemples d'utilisation de Soient traités en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les cas soient traités.
Soient traités équitablement et légalement.
Domestiques soient traités comme.
Il est donc important queles deux partenaires soient traités.
Réfugiés soient traités humainement?
Flygtninge skal behandles humant?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau traitétraités internationaux
le traité de nice
les patients traitéstraités européens
les traités internationaux
traités actuels
traités existants
nouveau traité constitutionnel
compatibles avec le traité
Plus
Comment l'Europe veut- elle que ses artistes et consommateurs soient traités?
Hvordan vil Europa have at musikerne og forbrugerne skal behandles?D'étudiants soient traités de la sorte?
Fra EU-studerende bliver behandlet på denne måde?La directive doit aussi veiller à ce que les créanciers soient traités équitablement.
Mais que les innocents soient traités comme des êtres humains.
Men de uskyldige skal behandles humant.Nous devons également veiller à ce que les voyageurs soient traités correctement.
Vi må også sørge for, at passagererne bliver behandlet ordentligt.Il est crucial que tous les pays soient traités de la même manière et que des normes minimales s'appliquent à tous.
Det er vigtigt, at alle lande behandles ens, og at der gælder minimumsstandarder for alle.Bien que, Patientez quelques minutes pour la totalité du volume de messages soient traités.
Selvom, lad et par minutter for hele mængden af beskeder, der skal behandles.J'ai toujours voulu que les gens soient traités équitablement.
Bien que les détails soient traités équitablement et de nombreux objets peuvent endommager ou détruire en tirant contre.
Selvom detaljerne behandles retfærdigt og mange objekter kan beskadige eller ødelægge ved at skyde mod.Il faut que les habitants des deux pays soient traités de la même manière.
Borgere fra EU-lande skal behandles på samme vis.Ordonnent que les biens soient traités, que les étiquettes soient modifiées ou que des informations correctives soient communiquées aux consommateurs;
Påbyde behandling af varer, ændring af mærkesedler eller korrigerende oplysninger til forbrugerne.Comment nous assurerons- nous que tous soient traités de façon juste?
Hvad kan vi gøre for, at alle bliver behandlet retfærdigt?Insiste pour que tous les États membres soient traités sur un pied d'égalité dans l'initiative CEC, indépendamment de leur date d'adhésion.
Insisterer på, at alle medlemsstater behandles lige i ECOC-initiativet, uanset datoen for deres tiltrædelse.Il est particulièrement inacceptable queles demandeurs d'asile soient traités de cette manière.
Det er særlig uacceptabelt,at asylansøgere bliver behandlet på den måde.Par conséquent, il est erroné que les psychiatres soient traités non par leur propre volonté et seulement avec des anomalies pathologiques.
Derfor er det fejlagtigt, at psykiatere behandles ikke af egen vilje og kun med patologiske abnormiteter.Monsieur le Commissaire, vous pouvez assurer Mme Bonino quela présidence de séance s'engage à ce que ce débat et le commissaire soient traités au mieux en janvier.
Hr. kommissær, De kan forsikre fru Bonino om, atmødeformanden indestår for, at denne forhandling og kommissæren vil blive behandlet bedst muligt i januar.Il est recommandé que les patients soient traités par un minimum de 4 cycles;
Det anbefales, at patienterne behandles i mindst 4 cyklusser.APICMO propose les services associés soutenus par nos politiques strictes en matière de protection de la propriété intellectuelle(PI), afinde garantir que les projets soient traités dans la plus stricte confidentialité.
APICMO tilbyder de relaterede tjenester, der understøttes af vores strenge politikker for beskyttelse af intellektuel ejendomsret(IP), for at sikre,at projekterne håndteres under strengeste fortrolige forhold.Vous acceptez que tous les litiges soient traités par les tribunaux anglais.
Du accepterer, at eventuelle tvister vil blive behandlet i de engelske domstole.Cette initiative doit répondre à une approche territorialisée, pour faire en sorte queles défis auxquels sont confrontés nos villes et nos régions soient traités avec les outils, les ressources et le financement appropriés.
Aftalen skal følge en stedbaseret tilgang for at sikre, at de udfordringer,som vores byer og regioner står over for, håndteres med de rette værktøjer, ressourcer og finansielle midler.Nous ne pouvons accepter que les chrétiens soient traités comme des citoyens de seconde zone.
Vi kan ikke leve med, at de kristne bliver behandlet som andenrangsborgere.Il n'est pas normal que des patients soient traités de la sorte.
Il n'est pas souhaitable que les produits soient traités à une température supérieure à 60 degrés.
Det er uønsket at produkterne behandles med en temperatur over 60 grader.Dans les usines terrestres, les poissons etles crustacés sont stockés sur de la glace jusqu'à ce qu'ils soient traités selon les spécifications préférées de nos clients.
På vores fabrikker påland opbevares fisk og skaldyr på is, indtil de forarbejdes i henhold til vores kunders foretrukne specifikationer.Il n'est pas du tout absurde que des gens soient traités différemment selon leur lieu de résidence.
Det er uacceptabelt, at borgerne får forskellig behandling alt efter, hvor de bor.
