Que Veut Dire TRAITÉS ACTUELS en Danois - Traduction En Danois

• de nuværende traktater
• de eksisterende traktater
• de gældende traktater
• de nugældende traktater
• de aktuelle traktater

Exemples d'utilisation de Traités actuels en Français et leurs traductions en Danois

Ils ne figurent pas dans les traités actuels.
De nævnes ikke i de nuværende traktater.

Les traités actuels ne nous permettent pas d'atteindre pleinement tous ces objectifs.
Med de nuværende traktater kan vi ikke nå disse mål fuldt ud.

Rien de tel n'existe dans les traités actuels.
Denne bestemmelse findes ikke i de nuværende traktater.

Le Plan A: Nous pensons que les traités actuels sont un obstacle à tout agenda progressiste.
Plan A: De nuværende traktater står i vejen for enhver progressiv dagsorden.

C'est possible dans le cadre des traités actuels.
Dette er muligt inden for rammerne af de nuværende traktater.

Une chose est sûre: les traités actuels ne suffisent plus pour affronter les nouveaux enjeux.
Et er sikkert. De nuværende traktater er ikke længere tilstrækkelige til at imødegå de nye krav.

Il n'y a pas de base juridique dans les Traités actuels.
Det har ikke noget retsgrundlag i de nuværende traktater.

Or, les statuts que les traités actuels confèrent à la BCE ne vont pas du tout dans ce sens.
De statutter, som de nuværende traktater giver ECB, går imidlertid overhovedet ikke i den retning.

Cela est possible dans le cadre des traités actuels!
Dette er muligt inden for rammerne af de nuværende traktater.

Les traités actuels accordent un rôle spécifique aux partenaires sociaux dans le domaine de lapolitique sociale.
De nuværende traktater tildeler arbejdsmarkedets parter en specifik rolle på det social- og arbejdsmarkedspolitiske område.

On ne pourrait donc adapter une telle proposition aux Traités actuels.
Derfor ville det heller ikke kunne harmonere med de nuværende traktater.

Messieurs les Présidents, chers collègues, dans les traités actuels la question sociale demeure de la compétence essentielle des États membres.
Mine damer og herrer, i de nuværende traktater hører sociale anliggender stadig i alt væsentligt under medlemsstaterne.

Nous pouvons y parvenir en exploitant les dispositions des Traités actuels.
Vi kan gøre dette ved at anvende bestemmelserne i de nuværende traktater.

Je suis d'accord avec ceux qui disent que les traités actuels permettraient de faire beaucoup de choses, si la volonté politique était au rendez-vous.
Jeg er enig med dem, der siger, at hvis der var politisk vilje, ville meget kunne lade sig gøre med de nuværende traktater.

WEB aux termes duquel«[c]ette disposition ne figure pas dans les traités actuels.
WEB hvor det anføres:»Denne bestemmelse findes ikke i de nuværende traktater.

Les traités actuels ne prévoient aucune clause de sortie pour un État membre qui souhaite se retirer de l'Union et ils ont été conclus pour une durée indéterminée.
De nuværende traktater indeholder ingen bestemmelser om udtræden for en medlemsstat, der ønsker at udtræde af EU, og de er indgået for en ubestemt periode.

Nous réussirons, et ce, en nous basant sur les traités actuels.
Vi vil levere resultater, og vi er nødt til at gøre det på grundlag af de eksisterende traktater.

De plus, à la différence des traités actuels, chaque base juridique dans la Constitution précise désormais le type d'acte qui doit être utilisé pour sa mise en œuvre.
Desuden præciserer hvert retsgrundlag i forfatningen i modsætning til de nuværende traktater, hvilken type retsakt, der bør anvendes til gennemførelsen heraf.

Nombre de ces propositions peuvent être déployées dans le cadre des Traités actuels.
Mange af forslagene kan realiseres inden for rammerne af de eksisterende traktater.

Les droits fondamentaux occupent au sein des traités actuels une place de second rang.
Grundlæggende rettigheder indtager en underordnet plads i de nuværende traktater.

Nous devons toutefois utiliser toutes les possibilités que nous offrent les traités actuels.
Men vi er nødt til at bruge de omfattende muligheder, som de nuværende traktater giver os.

La fonction exécutive, qui lui est attribuée dans les traités actuels, n'est plus mentionnée dans cet article mais renvoyée à l'article I- 36 sur les actes d'exécution.
Den udøvende magt, som det har i henhold til de nuværende traktater, nævnes ikke længere i denne artikel, men derimod i artikel I-36 om gennemførelsesretsakter.

Il convient à cette fin d'utiliser au mieux les possibilités offertes par les traités actuels.
Dette bør ske ved at gøre bedst brug af de muligheder, som de eksisterende traktater giver.

Sa politique libérale est verrouillée par les traités actuels et les plans d'austérité.
Dets liberalistiske politik er fastlåst af de aktuelle traktater og austerity-planerne.

Ce rapport souligne la nécessité de distinguer clairement tous les points du traité constitutionnel qui diffèrent des Traités actuels.
I betænkningen understreges nødvendigheden af at fremhæve ethvert punkt i forfatningstraktaten, der adskiller sig fra de gældende traktater.

Si certaines des mesures qu'il prévoit peuvent être réalisées sur la base des traités actuels, d'autres nécessiteront leur modification.
En del af denne dagsorden kan gennemføres på baggrund af de nuværende traktater, mens andre dele vil kræve traktatændringer.

Au cours des travaux préparatoires de cette conférence, la Commission a souligné la nécessité de renforcer immédiatement l'efficacité des institutions dans le cadre des traités actuels.
Under forberedelsterne til denne konference understregede Kommissionen, at det var nødvendigt øjeblikkeligt at styrke institutionernes virkekraft inden for rammerne af de nuværende traktater.

À construire une gouvernance économique solide et intégrée pour l'avenir, sur la base des traités actuels(article 136), en renforçant l'approche communautaire.
En solid og integreret økonomisk styring i fremtiden baseret på de eksisterende traktater(artikel 136) ved at styrke fællesskabsmetoden.

Ainsi, l'article I- 33 énumère les six nouveaux actes juridiques et établit une distinction entre le niveau législatif et le niveau non législatif, ce qui est sans précédent dans les traités actuels.
De seks nye retsakter opstilles således i artikel I-33, ligesom der skelnes mellem lovgivningsmæssige retsakter og ikke-lovgivningsmæssige retsakter, hvilket er uden fortilfælde i de nuværende traktater.

La Commission est convaincue que le moment est venu d'utiliser pleinement les possibilités offertes par les Traités actuels, par les clauses passerelles en particulier.
Kommissionen er overbevist om, at tiden er inde til fuldt ud at udnytte mulighederne i de nuværende traktater og navnlig passerelleklausulerne.

Comment utiliser "traités actuels" dans une phrase en Français

Les traités actuels ont été ratifiés par des chefs d’Etats, pas par la population, ça fait une nette différence.

Mais la procédure de coopération renforcée prévue par les traités actuels reste, selon Edouard Balladur, complexe et trop contraignante.

Établir un processus pour que les nations autochtones reconnues puissent renouveler les traités actuels ou en négocier de nouveaux.

En quatrième lieu, les traités actuels ont le défaut de ne pas contenir de charte des droits de l’Homme.

Je pense, au contraire, que les traités actuels permettent de mettre en oeuvre les politiques dont nous avons besoin.

La proposition me paraît être très intéressante, et elle respecte les traités actuels et ne fausse pas la libre concurrence.

Mais s’agira-t-il de déterminer si le texte correspond aux attentes ou plutôt s’il est meilleur que les traités actuels ?

Mais avant, il y aura les européennes et Mélenchon prépare ses listes transnationales remettant en cause les traités actuels européens.

C’est un projet ambitieux qui implique des modifications substantielles des traités actuels afin de renforcer les capacités de décisions européennes.

Le traité modificateur visera à modifier les Traités actuels ( Traité de l'Union européenne et Traité de la Communauté européenne).

Comment utiliser "de eksisterende traktater, de gældende traktater, de nuværende traktater" dans une phrase en Danois

Dens bestemmelser er blevet indarbejdet i de eksisterende traktater.

For at lette sammenligneligheden mellem eksisterende traktater og forfatningen har vi ligeledes angivet de tilsvarende artikelnumre i de eksisterende traktater og indsat en tabel med sammenstilling af traktaterne.

Hvad handler Lissabontraktaten om? / Folketingets EU-Oplysning Lissabontraktaten adskiller sig fra Forfatningstraktaten ved at bygge videre på de eksisterende traktater.

Dette kan enten gøres ved at ændre de eksisterende traktater eller ganske enkelt at forhandle helt nye traktater på plads.

EU forhandler nu efter de gældende traktater med én stemme og uden at de enkelte lande har vetoret.

At ikke ophæve de eksisterende traktater (lig pkt.1), men dog gennemføre Del I i forfatningsforslaget om EU's institutioner med visse tilpasninger (spm.2). 3.

Naturligvis som traktatens vogter er Kommissionens værktøjer nøje reguleret af de eksisterende traktater.

Kompetence, der ikke er i de gældende traktater, og som i praksis betyder, at sporten i øjeblikket befinder sig i et uklart juridisk vakuum i forhold til EU-retten.

Med henblik herpå bør de allerede nu foretage en præcisering af EU's politiske fokus og tilpasse institutionernes måde at fungere på under de eksisterende traktater.

Den anden del skulle bestå af en separat tekst, som indeholder de andre bestemmelser i de nuværende traktater, også dem som vedrører bestemte politikker.