Que Veut Dire UDFØRES en Français - Traduction En Français

• est effectuée
• est réalisée
• sont exécutées
• être fait
• sont menées
• exportés
• est effectué
• être effectuée
• être effectué
• être réalisée
• est réalisé
• sont réalisées
• est exécuté
• est menée
• être exécutées
• être exécuté
• être faite
• est fait
• être menées
• est faite

Exemples d'utilisation de Udføres en Danois et leurs traductions en Français

Hvilken forskning udføres.
Quelles recherches sont menées.

Kan også udføres på afstand.
Peut aussi être fait à distance.

Udføres i nøje overensstemmelse med standarden.
Sont exécutées en stricte conformité avec la norme.

Det skal udføres i total mørke.
Ceci doit être fait dans l'obscurité totale.

Operationelle dokumenter udføres på papir.
Les documents opérationnels sont exécutées sur papier.

Kan udføres med eller uden vægt.
Peut être fait avec ou sans poids.

Denne manipulation udføres uden sømme.
Cette manipulation est réalisée sans coutures.

Disse udføres straks til markedspriser.
Celles- ci sont exécutées immédiatement aux prix du marché.

Disse kommandoer udføres i komplekset.
Ces commandes sont exécutées dans le complexe.

Det kan udføres både i specialiserede saloner og hjemme.
Cela peut être fait à la fois dans un salon spécialisé et à la maison.

Tomme posen skal udføres hver 3. time.
Vider le sac doit être fait toutes les 3 heures.

Referenceperioden er den kalendermåned, i løbet af hvilken varerne indføres eller udføres.
La période de référence est le mois civil au cours duquel les biens sont importés ou exportés.

Analysen udføres i 1 eller 2 dage.
L'analyse est réalisée dans 1 ou 2 jours.

Hvilke forebyggende foranstaltninger udføres med sygdommen.
Quelles mesures préventives sont menées avec la maladie.

Opgaver udføres i streng rækkefølge.
Les tâches sont exécutées en séquence stricte.

Er personlige effekter eller løsøre, der indføres i eller udføres fra Fællesskabet.
Qui sont des effets personnels ou domestiques introduits dans la Communauté ou exportés depuis cette dernière.

Disse aktioner udføres i overensstemmelse 2.
Ces actions sont menées conformément aux 2.

Den anden vaccination udføres om 20-40 dage.
La deuxième vaccination est effectuée dans 20 à 40 jours.

Normalt udføres undersøgelsen i 5-7 dage.
L'étude est généralement réalisée dans les 5- 7 jours.

Hans spil Phineas og Ferb udføres i mærkelige steder.
Son jeu Phineas et Ferb est effectuée dans des endroits étranges.

Operationen udføres, hvis den konservative behandling er ineffektiv.
L'opération est réalisée si le traitement conservateur est inefficace.

Bekæmpelsen af denne sygdom udføres af Fundazol eller Topaz.
La lutte contre cette maladie est réalisée par Fundazol ou Topaz.

En biopsi udføres i tilfælde, hvis der er.
La biopsie est réalisée dans les cas où il y a.

Genindlæggelse af lægemidlet udføres 2 timer efter den første.
La réinstillation du médicament est effectuée 2 heures après la première.

Alle aktiviteter udføres i henhold til forretningsbetingelserne for DFDS Logistics.
Toutes les activités sont menées selon les conditions générales des services logistiques DFDS.

Transplantation udføres hvert 5-6 år.
La transplantation est effectuée tous les 5- 6 ans.

Proceduren udføres en time efter at have spist.
La procédure est effectuée une heure après avoir mangé.

Denne øvelse kan også udføres i en større spilleområde.
Cet exercice peut également être fait dans une aire de jeu plus grande.

Fremgangsmåden udføres til rensning af hovedhud fra de keratose partikler.
La procédure est effectuée pour la purification de la peau de tête à partir des particules de kératose.

DXF", og de filer kan læses og udføres af de fleste CAD-system.
DXF", et les fichiers peuvent être lus et les plus exportés par le système de CAO.

Comment utiliser "udføres" dans une phrase en Danois

Min oprindelige artikel omhandlende primært 2 ting. 1: Du kan ikke punktforbrænde fedt på maven. 2: Planken er en effektiv mavetræningsøvelse, hvis den udføres korrekt.

Udvælgelse af et specifikt lægemiddel såvel som dosis og varighed af behandlingen udføres strengt individuelt.

For det er den bærende konstruktion, der belaster klimaet mest, og hvis den udføres af træ, kan bygningens CO2-udledning reduceres op til omkring 75 procent.

Men størstedelen af ritualerne udføres i en krypt under jorden eller naturlige grotter.

Aktiviteterne udvikles og gennemføres af engagerede frivillige, der selv har defineret, hvilke aktiviteter, der skal tilbydes, og hvordan de skal udføres.

Denne effektiv kan nemt udføres i hjemmet.

Behandling med disse midler er lang og udføres i flere kurser, hvis varighed er mindst 4-6 måneder.

Traktation af livmoderhvirvlerne kan også udføres af en manuel terapeut.

Der er mange forskellige aktiviteter omkring pasning og træning af duerne, som vi deles om når arbejdet skal udføres.

En "broteknik" og en "Y-tilslutning". "Broteknik" kan udføres, når der er tale om flere sår med tilsvarende patologi i den umiddelbare nærhed af hinanden.

Comment utiliser "sont exécutées, est effectuée" dans une phrase en Français

Les fonctions sont exécutées à proximité du travailleur.

Quelles autres fonctions sont exécutées par l'ordinateur?

Les commandes sont exécutées dans l’ordre d’arrivée.

Toutes sont exécutées avec le même sérieux.

Elle est effectuée par leur titulaire.

Des danses sont exécutées autour d’un boisseau.

Les dernières rigoles sont exécutées avant 1914.

Les chansons sont exécutées avec humilité et tendresse.

Les tâches sont exécutées en séquence stricte.

Les danses highlands sont exécutées en solo.