Que Veut Dire UDFØRES KUN en Français - Traduction En Français

• est effectué uniquement
• n'est effectué
• est réalisée uniquement
• n'est pratiqué
• n'est réalisée
• est effectuée seulement
• sont accomplis uniquement
• ne sont menées
• est effectuée uniquement
• n'est effectuée
• sont effectuées uniquement
• n'est pratiquée
• sont effectués uniquement
• ne sont effectuées
• ne sont effectués
• est réalisé uniquement
• n'est réalisé
• ne sera réalisée

Exemples d'utilisation de Udføres kun en Danois et leurs traductions en Français

Operationen udføres kun i udlandet.
L'opération est réalisée uniquement à l'étranger.

Det udføres kun, hvis andre metoder til eliminering af problemet ikke har hjulpet.
Elle n'est réalisée que si d'autres méthodes d'élimination du problème n'ont pas aidé.

Denne vanding udføres kun ved roden.
Cet arrosage est effectué uniquement à la racine.

Det udføres kun med de nødvendige indikationer.
Il est effectué uniquement avec les indications nécessaires.

Frøopsamling udføres kun næste år.
La collecte des semences est effectuée seulement l'année prochaine.

Det udføres kun efter laboratorietest og afslører niveauet af et hormon.
Il est effectué uniquement après des tests de laboratoire et révélant le niveau d'une hormone.

Den næste vanding udføres kun i 2-3 dage.
Le prochain arrosage est effectué uniquement pendant 2- 3 jours.

Sourdej udføres kun i beholdere af en bestemt type.
Le levain est effectué uniquement dans des récipients d'un certain type.

Posthumous fædrefødsel udføres kun i en retsorden.
L'établissement posthume de la paternité n'est effectué que sur ordre judiciaire.

Rensning udføres kun mekanisk- bomuld flagella og aspiratorer.
Le nettoyage n'est effectué que mécaniquement- avec des flagelles de coton et des aspirateurs.

Insulinanalyse på tom mave udføres kun på tom mave.
L'analyse de l'insuline sur un estomac vide n'est effectuée que sur un estomac vide.

Beskæring udføres kun for at danne en smuk buskform.
L'élagage est effectué uniquement pour former une belle forme de buisson.

Behandling af SARS med antibiotika udføres kun som en sidste udvej.
Le traitement du SRAS avec des antibiotiques n'est pratiqué qu'en dernier recours.

Sprøjtning udføres kun om sommeren, og kun i en varm stue.
La pulvérisation est effectuée seulement dans l'été et uniquement dans une pièce chaude.

Installation er ganske enkel og udføres kun på vægge og loft.
L'installation est très simple et est effectuée uniquement sur les murs et le plafond.

Leverbiopsi udføres kun, når kronisk hepatitis og cirrose er mistænkt.
La biopsie du foie est réalisée uniquement en cas de suspicion d'hépatite chronique et de cirrhose.

Visse mitokondrielle funktioner udføres kun i specifikke celletyper.
Certaines fonctions mitochondriales sont effectuées uniquement dans des types spécifiques de cellules.

Arbejdet udføres kun i en beskyttelsesdragt med en maske eller åndedrætsværn.
Le travail est effectué uniquement dans une combinaison de protection avec un masque ou un respirateur.

Alle disse procedurer udføres kun med ydre midler.
Toutes ces opérations sont effectuées uniquement par des moyens extérieurs.

Variationer eller modifikationer af programmønsteret(f. eks. ændringer af stifter eller udskiftning af knastskiver) i én eller flere bevægelsesakser udføres kun ved mekaniske operationer;
Les variations ou les modifications du schéma du programme(p. ex. les changements de butées ou les échanges de cames) dans un ou plusieurs axes de déplacement sont accomplis uniquement au moyen d'opérations mécaniques;

Disse test udføres kun på hospitalet.
Ces tests sont effectués uniquement à l'hôpital.

Selvfølgelig er disse fritidsaktiviteter, der kræver særlige kompetencer, og udføres kun i særligt udpegede områder.
Bien sûr, ce sont des activités de loisirs qui exigent des compétences spécifiques et ne sont menées que dans des zones spécialement désignées.

Telefonopkald udføres kun af den trådløse enhed;
Appels téléphoniques ne sont menées que par le dispositif sans fil;

Installation og idriftsættelse af udstyret udføres kun gas servicemedarbejdere.
Installation et mise en service de l'équipement est effectuée seulement les employés du service de gaz.

Denne proces udføres kun ved hjælp af specialudstyr.
Ce processus est effectué uniquement avec l'aide d'un équipement spécialisé.

Skønheden er kongelig: disse ritualer udføres kun af kvinder fra det høje samfund.
La beauté est royale: ces rituels sont accomplis uniquement par des femmes de la haute société.

Fremgangsmåden udføres kun med bløde katetre af lille diameter.
La procédure est réalisée uniquement avec des cathéters souples de petit diamètre.

Behandlingen af kromon gravide kvinder udføres kun på anbefaling af en specialist.
Le traitement des femmes enceintes kromonami est effectué uniquement sur la recommandation d'un spécialiste.

Sådan behandling udføres kun på et hospital under konstant lægekontrol.
Ce traitement est effectué uniquement dans un hôpital sous surveillance médicale stricte constante.

Individuel profylakse med iodholdige lægemidler udføres kun efter konsultation af endokrinologen.
Conseil La prophylaxie individuelle avec des préparations contenant de l'iode n'est réalisée qu'après consultation d'un endocrinologue.

Comment utiliser "udføres kun" dans une phrase en Danois

Forkæl din hud med en professionel ansigtsbehandling | Lækker Rødovre Alle vores ansigtsbehandlinger udføres kun i Lækker Rødovre.

Mavedans udføres kun med delvist åben beklædning, hvor især maven vises.

Journalskrivning udføres kun i begrænset omfang af afdelingens reservelæger.

Alle vores voksbehandlinger udføres kun i Lækker Rødovre.

Single Eyelash Extensions udføres kun ved specifik indikation.

Parcel Udføres kun i følgende led: A3, B3, C3, D3, E3, F3, G3, H3, I3, J3, K3 PARCELUDBYTTE kg grønt.

Denne undersøgelse udføres kun hvis den genetiske test er negativ.

Undersøgelsen udføres kun få steder og anvendes på patienter med svær sarkoidose for at vurdere effekten af behandlingen.

Moderat vanding udføres kun dagligt med langt fravær af regn.

Husk dog ikke, at denne rengøring udføres kun i mangel af personer i rummet.

Comment utiliser "n'est effectué, est effectué uniquement" dans une phrase en Français

Si aucun paiement n est effectué durant ce dernier délai, l assurance est annulée.

186 Menu Traitement Aucun contrôle n est effectué sur la longueur de la période sélectionnée.

A l exception de la prime de fidélité, aucun versement en espèce n est effectué à titre de compensation.

Aucun prélèvement selon la LAA n est effectué sur l indemnité journalière durant un séjour à l hôpital.

Ce paiement est effectué uniquement par carte bancaire.

Note : en principe, aucun test n est effectué sur la base de caractéristiques seules.

Le transmetteur se déconnectera automatiquement si aucun appui sur le clavier du téléphone n est effectué durant 90 secondes.

S assurer qu aucun achat personnel n est effectué avec la carte de crédit émis par le Conseil. 34.

Le paiement des achats n est effectué que lorsque les titres ont été reçus par le courtier.

Le SAV est effectué uniquement dans nos locaux