Que Veut Dire UDFØRES IKKE KUN en Français - Traduction En Français

• être effectué non seulement
• être réalisée non seulement
• être effectuée non seulement
• est effectuée non seulement
• est réalisée non seulement
• être effectuées non seulement
• ne sont pas seulement effectués

Exemples d'utilisation de Udføres ikke kun en Danois et leurs traductions en Français

File Recovery kan udføres ikke kun på de sædvanlige diskenheder.
File Recovery peut être effectuée non seulement sur les volumes de disque habituels.

At få de bedste resultater isolering skråninger af plastvinduer skal udføres ikke kun på indersiden, men også udenfor.
Pour obtenir les meilleurs résultats isolation pentes des fenêtres en plastique doivent être effectuées non seulement à l'intérieur mais aussi à l'extérieur.

Plantning det kan udføres ikke kun i åben jorden, men også i potter.
La plantation peut être effectuée non seulement en pleine terre, mais aussi en pots.

Staph også bærer den potentielle fare for spredning af smitte, så behandlingen skal udføres ikke kun ydre men også internt.
Staph porte également le danger potentiel de la propagation de l'infection, de sorte que le traitement doit être effectué non seulement externe mais aussi interne.

Behandling kan udføres ikke kun hjemme, men også på andre steder.
Le traitement peut être effectué non seulement à la maison, mais également dans d'autres lieux.

Dette materiale har en høj varmeledningsevne, så at varme isolering udføres ikke kun hjemmet, men også på ydersiden af bygningen.
Ce matériau a une conductivité thermique élevée, de sorte que l'isolation thermique est réalisée non seulement interne, mais aussi à l'extérieur du bâtiment.

Nasal vask kan udføres ikke kun under sygdommen, men også til forebyggelse.
Le lavage nasal peut être effectué non seulement pendant la maladie, mais aussi à titre préventif.

Regelmæssig pædagogiske konsekvenser i form afbelønninger for god opførsel og straffe for lovovertrædelser bør udføres ikke kun på uddannelsesområdet, men også i hverdagen.
Impact éducatif régulier sous forme derécompenses pour bonne conduite et les peines pour les infractions doivent être effectuées non seulement sur le domaine de la formation, mais aussi dans la vie de tous les jours.

Afprøvning skal udføres ikke kun i længde og bredde, men også langs diagonalen;
Le test doit être effectué non seulement en longueur et en largeur, mais aussi le long de la diagonale;

Fremgangsmåder til fremstilling af bilstøddæmpere involverer ikke brug af højteknologisk udstyr, så dette arbejde kan udføres ikke kun af store tuningstudios, men også af individuelle mestre eller små fagfolk.
Les méthodes de fabrication des pare- chocs de voiture n'impliquant pas l'utilisation d'équipements de haute technologie, ce travail peut être effectué non seulement par de grands studios de réglage, mais aussi par des maîtres individuels ou de petites équipes de professionnels.

Audition bør derfor udføres ikke kun for at falde i søvn, men også til underholdning.
Les auditions doivent donc être effectuées non seulement pour s'endormir, mais aussi pour se divertir.

Naturligvis betongulvet virkelig opfyldt alle sine behov, fyldet skal udføres ikke kun korrekt, men også i nøje overensstemmelse med den teknologi.
Bien sûr, au plancher en béton vraiment satisfait à toutes ses exigences, son remplissage doit être effectuée non seulement correct, mais aussi en stricte conformité avec la technologie.

Levering udføres ikke kun i Moskva og Moskva, men også til andre regioner i Den Russiske Føderation.
La livraison est effectuée non seulement à Moscou et la région de Moscou, mais aussi dans le monde entier.

Effektiv behandling af kulde kan udføres ikke kun gennem medicin købt på apoteket.
Un traitement efficace du rhume peut être effectué non seulement au moyen de médicaments achetés en pharmacie.

Levering udføres ikke kun på tværs af Den Russiske Føderation, men også til alle lande i SNG og Europa.
La livraison est effectuée non seulement dans toute la Fédération de Russie, mais également dans tous les pays de la CEI et d'Europe.

Installation glasdøre i stigende grad udføres ikke kun i offentligheden, men også i boligområder.
Installation de portes en verre sont de plus en plus effectuées non seulement en public mais aussi dans les zones résidentielles.

Analysen udføres ikke kun med det formål at forebygge, men også at overvåge patienternes status i dynamikken.
L'analyse est effectuée non seulement à des fins de prévention, mais également pour surveiller l'état des patients en dynamique.

Behandlingen af en forkølelse med en forstøver udføres ikke kun hos voksne patienter, men også hos børn under et år gammel.
Le traitement du rhume avec un nébuliseur est effectué non seulement chez les patients adultes, mais également chez les enfants de moins d'un an.

Det udføres ikke kun med nyrer betændelse, men også som en del af en undersøgelse for sygdomme såvel som forebyggende undersøgelser af voksne og børn.
Elle est réalisée non seulement pendant l'inflammation des reins, mais également dans le cadre d'une enquête sur toutes les maladies, ainsi que lors d'examens préventifs des adultes et des enfants.

Behandling af hår af en aloe udføres ikke kun af saft eller ekstrakt, men også gel.
Le traitement des cheveux d'un aloès est effectué non seulement par le jus ou l'extrait, mais aussi par le gel.

Disse jobs udføres ikke kun om natten, men der er vagtturnusser både morgen, middag og aften.
Ces travaux ne sont pas seulement effectués la nuit, mais ont également des organisations de travail différentes(matin, après-midi et soir).

Selv om andre biofysiske teknikker også kan anvendes til at opnå sådan information, fluorescensanisotropi kræver små mængder af prøven og kan udføres ikke kun i ligevægt, som præsenteres her, men også anvendelse af hurtige kinetik, såsom standset flow fluorometri, til opnåelse foreningen og dissociation ratekonstanter(k på og koff henholdsvis) 28.
Bien que d'autres techniques biophysiques peuvent également être utilisées pour obtenir de telles informations, l'anisotropie de fluorescence nécessite de faibles quantités d'échantillon et peut être effectuée non seulement à l'équilibre, tel que présenté ici, mais en utilisant également une cinétique rapide, comme la fluorométrie stopped- flow, afin d'obtenir l'association et le taux de dissociationconstantes(k on et k off, respectivement) 28.

Denne maling finish udføres ikke kun asbestcement skifer, og konkrete sokler, cement-sand fliser og andre udvendige overflader med behov for at male alkali modstand.
Cette peinture de finition est réalisée non seulement l'ardoise en amiante- ciment, et les plinthes en béton, tuiles de ciment de sable et d'autres surfaces extérieures dans le besoin de peindre la résistance aux alcalis.

Afskaffelsen af denne sygdom udføres ikke kun ved hjælp af stoffer, men også kirurgisk.
L'élimination de cette maladie est effectuée non seulement à l'aide de médicaments, mais également chirurgicalement.

Ureteroskopi kan udføres ikke kun til behandling, men også til diagnostiske formål.
L'urétéroscopie peut être réalisée non seulement pour le traitement, mais également à des fins de diagnostic.

Alt tyder på, at den vigtigste opgave for hans hyrde hund udføres ikke kun i græs, men også i værtens hus, formentlig hovedsageligt i ejerens hjem.
Tout indique que la tâche principale du chien de son berger est réalisée non seulement dans le pâturage, mais aussi dans la maison de l'hôte, probablement principalement dans la maison du propriétaire.

Intervention kan udføres ikke kun på ambulant basis under lokalbedøvelse, men også under fuldstændig bedøvelse.
L'intervention peut être réalisée non seulement en ambulatoire, sous anesthésie locale, mais également sous anesthésie complète.

Da denne metode pålideligt og hurtigt diagnosticerer HBsAg, kan den udføres ikke kun i en medicinsk institution, men også i hjemmet ved frit at købe et hurtigt diagnostisk kit i et apotek.
Étant donné que cette méthode permet de diagnostiquer de manière fiable et rapide l'HBsAg, elle peut être réalisée non seulement dans un établissement médical, mais également à domicile, en achetant librement un kit de diagnostic rapide dans toute pharmacie.

Derfor skal de udføres ikke kun på dyrkningsstadiet i drivhuset, men også under dannelsen af kimplanter.
Par conséquent, elles doivent être effectuées non seulement au stade de la culture en serre, mais également lors de la formation des plantules.

Forebyggelse af astmatisk sygdom bør udføres ikke kun til patienter med etableret diagnose, men også for personer i fare- rygere, allergier, patientrelaterede patienter.
La prévention de l'asthme doit être réalisée non seulement chez les patients avec un diagnostic établi, mais également chez les personnes à risque- fumeurs, allergies, proches des patients.

Comment utiliser "udføres ikke kun" dans une phrase en Danois

Det er baseret på hovedprincippet: kontrol udføres ikke kun lodret, men også vandret.

For at gøre kontrollen endnu nemmere kan konfigurationer udføres ikke kun via et multifunktionelt rat, men også via tale og bevægelser.

Rengøring af leveren i psoriasis udføres ikke kun ved hjælp af en diæt.

Rensning og fugtgivende næsepassagerne Fremgangsmåden med rensning og fugtgivende udførelse udføres ikke kun i terapeutisk, men også som forebyggende foranstaltning med daglig pleje.

I vores klinik udføres ikke kun medicinsk og psykiatrisk terapi, men også metoder til social og faglig rehabilitering anvendes.

Det er også værd at vide, at ved hjælp af sodavand kan udføres ikke kun vask og instillation, men også indånding.

Ventilation udføres ikke kun gennem åbne døre eller vinduer, men gulv og vægge i huset.

Derfor udføres ikke kun gynækologisk, men også generel klinisk undersøgelse af patienten.

Det er imidlertid nødvendigt at tage hensyn til de særlige forhold i sygdommens kliniske manifestationer og den behandling, der udføres (ikke kun antibakterielt).

Comment utiliser "être effectuée non seulement, être réalisée non seulement" dans une phrase en Français

V, v. 52 n. 4), Formation Enfant à la maison peut maintenant être effectuée non seulement la santé, mai » WikiCountry - Quoi, comment et pourquoi?

6.3.1.2 La tromperie peut être réalisée non seulement par l'affirmation d'un fait faux, mais également par la dissimulation d'un fait vrai.

V, v. 52 n. 4), Formation Enfant à la maison peut maintenant être effectuée non seulement la santé, mais aussi par leurs parents.

L’évaluation des aspects positifs et négatifs de la concertation doit être continue, c’est-à-dire être effectuée non seulement au terme du processus, mais également en cours de processus.

V, v. 52 n. 4), Formation Enfant à la maison peut maintenant être effectuée non seulement la santé, mai