Hvad Betyder UDFØRES IKKE KUN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• utføres ikke bare
• gjøres ikke bare

Eksempler på brug af Udføres ikke kun på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det udføres ikke kun, når anaplastisk dannelse detekteres.
Det utføres ikke bare når anaplastisk formasjon oppdages.

Ved hjælp af medicinering udføres ikke kun symptomatisk terapi.
Med hjelp av medisinering utføres ikke bare symptomatisk terapi.

Indånding udføres ikke kun med mineralvand, men også med vegetabilske bouillon.
Innånding utføres ikke bare med mineralvann, men også med vegetabilske buljonger.

Besøgende specialister og testning skal udføres ikke kun af læge instruktion.
Å besøke spesialister og ta tester skal gjøres ikke bare på legenes instrukser.

Belysning kan udføres ikke kun i kabinen, men også i hjemmet.
Lightening kan utføres ikke bare i hytta, men også hjemme.

Et smear på mikrofloraen(gynækologisk udstrygning) udføres ikke kun under rutinemæssig inspektion.
Et smear på mikrofloraen(gynekologisk smøring) utføres ikke bare under rutinemessig inspeksjon.

Behandling kan udføres ikke kun hjemme, men også på andre steder.
Behandling kan utføres ikke bare hjemme, men også på andre steder.

Fremgangsmåder til fremstilling af bilstøddæmpere involverer ikke brug af højteknologisk udstyr, så dette arbejde kan udføres ikke kun af store tuningstudios, men også af individuelle mestre eller små fagfolk.
Metoder for produksjon av bildeler støtfangere ikke involverer bruk av høyteknologisk utstyr, slik at dette arbeidet kan gjøres ikke bare av stor tuning studio, men også enkelte artister eller små grupper av fagfolk.

Brugen af honning udføres ikke kun indeni, men også for indpakningsproceduren.
Bruken av honning utføres ikke bare inne, men også for innpakningsprosedyren.

Forebyggelse af børnealkoholisme bør udføres ikke kun af lærere, men også af forældre.
Forebygging av barnealkohol bør utføres ikke bare av lærere, men også av foreldre.

Derfor skal de udføres ikke kun på dyrkningsstadiet i drivhuset, men også under dannelsen af kimplanter.
Derfor må de utføres ikke bare på dyrkningsstadiet i drivhuset, men også under dannelsen av plantene.

Det er værd at bemærke, at denne test kan udføres ikke kun af voksne, men også af nyfødte børn.
Det skal bemerkes at denne testen kan utføres ikke bare for voksne, men også for nyfødte.

Intervention kan udføres ikke kun på ambulant basis under lokalbedøvelse, men også under fuldstændig bedøvelse.
Intervensjon kan utføres ikke bare på poliklinisk basis, under lokalbedøvelse, men også under fullbedøvelse.

Med hjælp fra lægemidlet udføres ikke kun behandlingen af blærebetændelse.
Med hjelp av stoffet utføres ikke bare behandling av blærebetennelse.

Behandling af rhinitis kan udføres ikke kun medicin og traditionel medicin, men også ved hjælp af massage.
Behandling av rhinitt kan utføres ikke bare medikamenter og tradisjonell medisin, men også ved hjelp av massasje.

Behandling af hår af en aloe udføres ikke kun af saft eller ekstrakt, men også gel.
Behandling av hår av en aloe utføres ikke bare av juice eller ekstrakt, men også gel.

Korrekt forebyggelse, som udføres ikke kun for børn, men også for voksne, vil bidrage til at undgå alle disse vanskeligheder.
Riktig forebygging, som utføres ikke bare for barn, men også for voksne, vil bidra til å unngå alle disse vanskelighetene.

Installation glasdøre i stigende grad udføres ikke kun i offentligheden, men også i boligområder.
Installere glassdører er i økende grad utføres ikke bare i offentlig, men også i boligområder.

Formålet med analysen kan udføres ikke kun til bestemmelse af diagnosen, men også til overvågning af behandling af patologiske processer.
Formålet med analysen kan gjøres ikke bare for diagnosen, men også for å overvåke behandlingen av patologiske prosesser.

Det skal bemærkes, at dette design kan udføres ikke kun med lak, men også ved brug af palæer.
Det skal bemerkes at denne utformingen kan utføres ikke bare med lakk, men også ved bruk av paljetter.

Behandling af diffus goiter kan udføres ikke kun med medicinske midler, men også ved hjælp af folketerapi.
Behandling av diffus goiter kan utføres ikke bare med medisinske midler, men også ved hjelp av tradisjonell terapi.

Afskaffelsen af denne sygdom udføres ikke kun ved hjælp af stoffer, men også kirurgisk.
Eliminering av denne sykdommen utføres ikke bare ved hjelp av narkotika, men også kirurgisk.

Multilydningsapparatets alsidighed udføres ikke kun af egnetheden til forskellige anvendelser, men også ved den fleksible anvendelse.
Allsidigheten til ultralydlaboratoriet utføres ikke bare av egnethet for forskjellige applikasjoner, men også ved fleksibel bruk.

Der vil udføre ikke kun rekognoscering og strejke opgaver, men også bruges som krigere….
Som vil utføre ikke bare rekognosering og streik oppgaver, men også brukes som jagerfly.

Tape gardin udfører ikke kun praktisk, men også dekorativ funktion.
Tape gardin utfører ikke bare praktisk, men også dekorativ funksjon.

De udfører ikke kun støj, men også vibrationer.
De utfører ikke bare støy, men også vibrasjoner.

Regimenter til garderobe udfører ikke kun praktisk, men også æstetisk funktion.
Regimenter for garderobe utfører ikke bare praktisk, men også estetisk funksjon.

Håndværk fra foamirana kan udføre ikke kun professionelle, men også nytilkomne Foamiran- den nyeste miljøvenlige materiale fra det rart at gøre forskellige håndværk.
Håndverk fra foamirana kan utføre ikke bare fagfolk, men også nykommere Foamiran- den nyeste miljøvennlig materiale fra det hyggelig å gjøre forskjellige håndverk.

Hår, der rammer øjnene, udfører ikke kun en beskyttende funktion, deres skønhed og længde afhænger af deres længde og volumen.
Hår som rammer øynene, utfører ikke bare en beskyttende funksjon, deres skjønnhet og lengde avhenger av deres lengde og volum.

Loftsbjælker har forskellige egenskaber og udfører ikke kun en dekorativ rolle, men har en funktionel belastning.
Takbjelker har forskjellige egenskaper og utfører ikke bare en dekorativ rolle, men har en funksjonell belastning.

Hvordan man bruger "udføres ikke kun" i en Dansk sætning

Fjernbetjeningen kan udføres ikke kun af push-knappen-konsollen, men også af stemmekommandoer.

Handler udføres ikke kun på niveau 127 og 161.

Behandlingen kan udføres ikke kun i stationære forhold, men også hjemme, men hvis lægen insisterer på indlæggelse, er det ikke værd at forhindre dette.

Støjdiagnose udføres ikke kun af ENT-lægen, men også af andre smalle specialister, for eksempel en psykoterapeut, en neurolog, en endokrinolog eller en kardiolog.

Rengøring af benskibe fra kolesterolplaques i officiel medicin udføres ikke kun ved hjælp af lægemidler.

Forebyggelsesaktiviteter hos voksne Forebyggende foranstaltninger mod lungebetændelse bør udføres ikke kun i barndommen, men også hos voksne.

Denne enkle og, vigtigst af alt, en meget bekvem måde at flette håret kan udføres ikke kun af lange hår.

Ultralydundersøgelser kan udføres ikke kun i specialiserede afdelinger og skabe, men også i intensivafdelingen, i almindelige afdelinger af enheden eller i en ambulance til akut indlæggelse af patienten.

Udskiftningen af bremsesko udføres ikke kun på få sekunder, du sparer også meget affald.

I foråret udføres ikke kun beskæring, men også en transplantation, men inden transplantationen af ​​planten skal den afskæres og efter to uger transplanteres.

Hvordan man bruger "gjøres ikke bare, utføres ikke bare" i en Norsk sætning

Bleier kan gjøres ikke bare fra gasbind.

Bottom bro kan gjøres ikke bare mansjetter.

Prosedyrer bør utføres ikke bare for huden.

Behandling av prostatitt kan utføres ikke bare med medisinering.

Dermed utføres ikke bare selvmontering, men også selvsortering (figur 4).

Kjøttbenmel kan gjøres ikke bare fra bein.

Trimming utføres ikke bare for dekorative eller kosmetiske formål.

ID-tyveri utføres ikke bare av organiserte svindlere.

Kjemoterapi utføres ikke bare før operasjonen, men også etter.

Det utføres ikke bare ved hjelp av antibiotika.