Que Veut Dire UDFØRES UDEN en Français - Traduction En Français

• est effectué sans
• est réalisée sans
• sont exécutées sans
• se faire sans
• être menées sans
• être effectué sans
• être effectuée sans
• sont effectuées sans
• être réalisée sans
• être réalisé sans
• est réalisé sans
• être exécuté sans
• se fait sans

Exemples d'utilisation de Udføres uden en Danois et leurs traductions en Français

Lodning udføres uden kontakt.
La prise se fait sans contact.

Mange af vores workouts kan udføres uden udstyr.
Beaucoup d'exercices peuvent se faire sans équipement.

Øvelsen udføres uden at stoppe ti gange.
L'exercice est effectué sans arrêter dix fois.

Den foregående øvelse udføres uden støtte.
L'exercice précédent est effectué sans support.

Depilation udføres uden forudgående forkortelse af hår.
L'épilation est réalisée sans raccourcissement préalable des poils.

Denne manipulation udføres uden sømme.
Cette manipulation est réalisée sans coutures.

Alt arbejde udføres uden assistent, ufuldstændige processen tog fem arbejdsdage.
Tout le travail est effectué sans assistant, un processus incomplet a pris cinq jours ouvrables.

Mange af vores workouts kan udføres uden udstyr.
De nombreux exercices peuvent se faire sans équipement.

Kursusbehandling udføres uden manglende dage, to gange om dagen.
Le traitement du cours est effectué sans jours manquants, deux fois par jour.

Modtagelse af nimesulid kan udføres uden mad.
La réception de nimésulide peut être effectuée sans nourriture.

Kryoterapi udføres uden bedøvelse.
La cryothérapie est réalisée sans anesthésie.

Start med et sådant kompleks, som udføres uden værktøj.
Commencez avec un tel complexe, qui est effectué sans outils.

Justeringen kan udføres uden at adskille pumpen.
Le réglage peut être réalisé sans démonter la pompe.

Derfor bør behandlingen af acne udføres uden fejl.
Par conséquent, le traitement de l'acné doit être effectué sans faute.

Finger blodprøve udføres uden forudgående betingelser.
Le test sanguin du doigt est effectué sans conditions préalables.

Røntgen bruger ingen elektronik og kan udføres uden ærmer.
X- ray n'utilise pas d'électronique et peut être effectué sans manches.

Det reducerede arbejde udføres uden bekymring og anspændthed.
Ce travail se fait sans anxiété ni tension.

Det er et rutinemæssigt indgreb, som kan udføres uden narkose.
C'est une procédure de routine qui peut être réalisée sans anesthésie.

Proceduren kan ikke udføres uden at konsultere en neurolog.
La procédure ne peut être effectuée sans consulter un neurologue.

Behandlingen er smertefri, og kan derfor udføres uden bedøvelse.
La procédure est indolore et peut donc être effectuée sans anesthésie.

Disse ændringer udføres uden tilladelse, som er meget irriterende.
Ces modifications sont effectuées sans autorisation, laquelle est très irritante.

NDD(No Dealing Desk)- kundens ordre udføres uden mellemmand.
NDD(Pas de bureau de négociation)- Les commandes du client sont exécutées sans intervention du courtier.

Sådanne metoder udføres uden indførsel af kemiske skadelige stoffer i kroppen.
De telles méthodes sont effectuées sans l'introduction de substances chimiques nocives dans le corps.

En undersøgelse for aktiviteten af antistoffer mod TPO udføres uden forudgående forberedelse.
La recherche sur l'activité des anticorps anti- TPO est réalisée sans préparation préalable.

Alle beskrevne metoder udføres uden anvendelse af kunststofnet eller permanente suturer.
Toutes les méthodes décrites sont exécutées sans l'utilisation de filets plastiques ou sutures permanentes.

En biopsi af prostatakirtlen er en smertefri procedure, der kan udføres uden bedøvelse.
Une biopsie de la prostate est une procédure indolore qui peut être effectuée sans anesthésie.

Installationsarbejde udføres uden dannelse af støv og snavs.
Le travail est effectué sans formation de poussière et de débris.

Proceduren for at påvirke patienten med sinusformede strømme udføres uden særlig træning.
La procédure pour influencer le patient avec des courants sinusoïdaux est réalisée sans formation particulière.

Måleproceduren kan også udføres uden forudgående henstand ved 30 oC.
La mesure peut également être effectuée sans préincubation à 30 oC.

Disse ændringer udføres uden din tilladelse, og for at gendanne indstillingerne, ville du først nødt til at fjerne Tudonav.
Ces changements sont exécutées sans votre permission, et afin de restaurer les paramètres, vous devrez d'abord éliminer les Tudonav.

Comment utiliser "udføres uden" dans une phrase en Danois

Beholderen har en lang hals der kan være over jordens overflade således at inspektion og rengøring kan udføres uden det store besvær.

Teknologien har den indbyggede fordel, at ændringer i antallet af signalveje eller i elektronikkens funktion kan udføres uden at ændre hele konfigurationen.

Uden stress fra et vedvarende tidspres For at kunne opretholde et godt psykisk arbejdsmiljø er det afgørende, at rengøringen kan udføres uden stress fra et vedvarende tidspres.

Klokkerne skal ved samtidig ringning med flere klokker kunne startes og stoppes successive og kunne udføres uden at falde sammen med eventuelle timeslag.

Installation er enkel og kan udføres uden hjælp fra køletekniker.

Konstruktionen udføres uden dampspærere, da det forventes at betondækket udgør en tilstrækkeligt tæt.

Dette arbejde skal selvfølgelig kunne udføres uden at skabe nye smittekæder.

Murværkets vandrette mål tilpasses elementtolerancerne således, at vindues- og dørmontagen kan udføres uden gener.

Der vil være opgaver, der skal udføres uden for normal arbejdstid, f.eks.

Indvendig efterisolering bør ikke udføres uden en vurdering af konsekvenser for fugtforhold.

Comment utiliser "est effectué sans, sont exécutées sans" dans une phrase en Français

Le premier arbitrage est effectué sans frais.

Ce travail est effectué sans doublage préalable.

Les interventions cosmétiques non chirurgicales sont exécutées sans hospitalisation.

Son travail est effectué sans la moindre nuisance.

Le refroidissement de StarDC est effectué sans eau.

Leur recyclage est effectué sans frais.

Pourtant je n’ai rien touché et toutes les commandes se sont exécutées sans erreur.

L atterrissage s est effectué sans problème particulier.

Mais dans ce dernier cas, les pièces sont exécutées sans transition.

Le dédommagement est effectué sans retard excessif.