Hvad Betyder UDFØRES UDEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• utføres uten
• gjøres uten
• gjennomføres uten

Eksempler på brug af Udføres uden på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Øvelsen kan også udføres uden træningsbænk.
Øvelsen kan også gjøres uten benk.

Yoga udføres uden sko og evt. også uden strømper.
Yoga gjøres uten sko og uten sokker.

Den foregående øvelse udføres uden støtte.
Den forrige øvelsen utføres uten støtte.

Resten skal udføres uden at skulle forlade bordet.
Resten bør gjennomføres uten å måtte gå fra bordet.

Modtagelse af nimesulid kan udføres uden mad.
Mottak av Nimesulide kan utføres uten mat.

Denne operation udføres uden omkostninger for dig.
Denne operasjonen gjøres uten omkostninger for deg.

Derefter kan forbindelsen af dele udføres uden lim.
Da kan tilkoblingen av deler utføres uten lim.

Derudover kan det udføres uden at forlade dit hjem.
Dessuten kan det utføres uten å forlate hjemmet.

Diagnostisk værktøj til alle biler kan udføres uden ventetid.
Diagnoseverktøy til alle biler kan utføres uten ventetid.

Hardware manicure udføres uden brug af pincet og saks.
Maskinvare manikyr utføres uten bruk av pincet og saks.

Fuldstændig fjernelse af Sxstrace. exe skal udføres uden andet tanker.
Fullstendig fjerning av Sxstrace. exe må utføres uten andre tanker.

Fremgangsmåden udføres uden fejl, hvis følgende symptomer forekommer hos kvinder.
Prosedyren utføres uten feil når følgende symptomer vises hos kvinner.

Indånding af mineralvand kan udføres uden fare for barnet.
Innånding av mineralvann kan utføres uten fare for barnet.

Alt arbejde udføres uden assistent, ufuldstændige processen tog fem arbejdsdage.
Alt arbeid utføres uten assistent, ufullstendig prosessen tok fem virkedager.

Det er mindre effektivt, men det udføres uden indtrængning.
Det er mindre effektivt, men det utføres uten penetrering.

Nogle Jehovas vidner føler at de med god samvittighed kan modtage en organtransplantation, hvis den udføres uden blod.
Samvittigheten tillater noen Jehovas vitner å få transplantert et organ hvis det kan bli gjort uten blod.

Det næste lag udføres uden fortynding.
Det neste laget er gjort uten fortynning.

Mange aktiviteter, der kræver videnskonstruktion, kan også udføres uden it.
Mange aktiviteter som har fokus på kunnskapsbygging kan også bli gjort uten hjelp av IKT.

Installationsarbejde udføres uden dannelse af støv og snavs.
Installasjonsarbeid utføres uten dannelse av støv og rusk.

Først at genoptage sportsaktivitet, når almindelige daglige aktiviteter som gang og løb kan udføres uden smerter.
Vent med å gjenoppta idrettslig aktitvitet til vanlige daglige aktiviteter som løping og gange kan gjøres uten smerter.

Kold måde- manipulationer udføres uden brug af varmebehandling.
Kald måte- manipulasjoner utføres uten bruk av varmebehandling.

Denne funktion, der kaldes Plug and Measure, betyder, at opstart af målepunkter er hurtig og fejlfri og kan udføres uden særlige forkundskaber.
Denne funksjonen, kalt Plug and Measure, betyr at oppstart av målepunktet går raskt og feilfritt, og kan gjennomføres uten vesentlig kunnskap.

Vurdér, om arbejdet kan udføres uden brug af vibrerende værktøjer.
Vurder om arbeidet kan utføres uten bruk av vibrerende verktøy.

Til fremstilling af konstruktionselementer i privat lavkonstruktion vælges ofte træstænger, brædder eller stænger, da opførelsen af trægulve er mindre arbejdskrævende under installationen og kan udføres uden særlige færdigheder.
For fremstillingen av et konstruksjonselement i privat lave bygninger velger ofte treklosser, planker eller stokker, som bygging av plater av tre har en lavere kompleksitet under installasjonen, og det kan gjøres uten noen spesielle ferdigheter.

Graviditet og amning: testen kan udføres uden at ændre holdning.
Graviditet og amming: testen kan utføres uten å endre holdning.

Alt dette kan normalt udføres uden nogen som helst bevidste overvejelser om, hvorvidt det vil have positive eller negative konsekvenser.
Alt dette kan som regel gjøres uten å vie en tanke til om det vil få positive eller negative konsekvenser.

Behandling af denne tilstand kan udføres uden brug af medicin.
Behandling av denne tilstanden kan utføres uten bruk av medisiner.

Integrationer er lige til og kan udføres uden at skulle skrive en eneste linje kode.
Å integrere med Penneo er enkelt og kan gjøres uten å skrive en eneste kodelinje.

Akupressur har lave bivirkninger og kan udføres uden hjælpemidler.
Akupressur har lave bivirkninger og kan utføres uten hjelpemidler.

Tuning kanaler i nogle modeller udføres uden hjælp af fjernbetjeningen.
Tuning kanaler i noen modeller utføres uten hjelp av fjernkontrollen.

Hvordan man bruger "udføres uden" i en Dansk sætning

Metoden kaldes databaseuafhængig, fordi den kan udføres, uden at peptidets aminosyresekvens findes i databaserne.

Overarbejde For arbejde, der udføres uden for den i den enkelte uge fastlagte normale daglige arbejdstid, betales følgende tillæg: Kr.

Alle aktiviteterne kan udføres uden kendskab til komplicerede programmerings koder, da det har en visuel brugerflade for begyndere.

Efter bureauets vilje kan gennemgangen udføres uden tilstedeværelse af en borger.

Sensorens størrelse og konstruktion bevirker, at produktionen af denne vil være forbundet med et meget begrænset ressourceforbrug, og at montage kan udføres uden speciel fagkundskab.

Rengørings- og andet arbejde uden anvendelse af åben ild, som kan udføres, uden at nogen går ind i tank eller rum, f.eks.

Isometriske øvelser udføres uden bevægelse af hovedet og den cervicale rygsøjle - det vil sige kun ved spændingerne i musklerne uden bevægelse.

Mange af øvelserne indebærer en vis risiko, hvis de udføres uden tilstrækkelig instruktion og rådgivning.

Mine piger har jo også pligter herhjemme, pligter som skal udføres uden brok!

Idealgasligningen på wikipedia Damptryk på fysikbasen Kan udføres uden lærer

Hvordan man bruger "gjøres uten, utføres uten, gjennomføres uten" i en Norsk sætning

Tøyningene kan også gjøres uten skinne.

Dette kan gjøres uten mange konsekvenser.

endringer kan utføres uten ditt samtykke.

Andre gangs skjæring utføres uten førejern.

Forestillingen kan også gjennomføres uten musiker.

Men REG kan utføres uten problemer.

Installasjonen kan gjøres uten langvarig driftsstans.

Mottak Nimesulida kan utføres uten mat.

Parameterisering kan utføres uten ekstern strømforsyning.

Men lite kan gjøres uten transport.