Hvad Betyder UDFØRES UDEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• suoritetaan ilman
• tehdä ilman
• toteutetaan ilman
• tapahtuu ilman
• suorittaa ilman
• tehdään ilman
• toteuttaa ilman
• suoritettava ilman
• tehtävä ilman
• toteutettava ilman

Eksempler på brug af Udføres uden på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Testen udføres uden fodtøj.
Harjoitus tehdään ilman kenkiä.

Intet af det arbejde kan udføres uden data.
Kehitystyötä ei voi tehdä ilman dataa.

Øvelser skal udføres uden pludselige bevægelser langsomt.
Harjoitukset tulisi tehdä ilman äkillisiä liikkeitä, hitaasti;

Den foregående øvelse udføres uden støtte.
Aiempi harjoitus suoritetaan ilman tukea.

Hele processen udføres uden tilføjelsen af fremmede stoffer.
Koko prosessi toteutetaan ilman ylimääräisten aineiden lisäämistä.

For det andet skal alt arbejde udføres uden knuder.
Toiseksi, kaikki työ on tehtävä ilman kyhmyt.

Bevægelsen udføres uden pres og en pludselig ændring i retning.
Liikkuvuus tapahtuu ilman paineita ja äkillistä suunnanmuutosta.

Massage med halvædelsten udføres uden forvarmning.
Hieronta puolijalokivillä suoritetaan ilman esilämmitystä.

Alt arbejde udføres uden assistent, ufuldstændige processen tog fem arbejdsdage.
Kaikki työ tehdään ilman avustaja, epätäydellinen prosessi kesti viisi työpäivää.

Tabletabort kan ikke udføres uden mifepriston.
Tabletin aborttia ei voida suorittaa ilman lääkkeen mifepristonia.

Justering, vedligeholdelse og vedligeholdelse af instrumentet skal udføres uden strøm.
Laitteen säätö, huolto ja kunnossapito on suoritettava ilman virtaa.

Kryoterapi udføres uden bedøvelse.
Kryoterapia suoritetaan ilman anestesiaa.

Installation af stikkontakter i lejligheden kan udføres uden hans hjælp.
Asennus pistorasiat asunnossa voidaan suorittaa ilman hänen apuaan.

Hardware manicure udføres uden brug af pincet og saks.
Laitteiston manikyyri suoritetaan ilman pinseteitä ja saksia.

På dagen for udtværing skal kønshygiejne udføres uden brug af sæbe.
Suolettamispäivänä sukuelinten hygienia olisi suoritettava ilman saippuaa.

Narkotikaafbrydelse udføres uden indlæggelse på hospitalet.
Huumeiden keskeytyminen suoritetaan ilman sairaalahoitoa sairaalassa.

På tærsklen til proceduren skal hygiejniske manipulationer udføres uden sæbe, kun med vand.
Menettelyn aattona, hygieeniset manipuloinnit tulee suorittaa ilman saippuaa, vain vedellä.

Calcitoninproduktion udføres uden involvering af tumordannelse;
Calcitoniinin tuotanto suoritetaan ilman kasvaimen muodostumista;

Den væsentligste forskel er, at leveringen af selve råmaterialet udføres uden at flytte køretøjet.
Sen tärkein ero on se, että itse raaka-aineen toimittaminen tapahtuu ilman ajoneuvon siirtämistä.

Disse ændringer udføres uden tilladelse, som er meget irriterende.
Muutokset suoritetaan ilman lupaa, joka on erittäin ärsyttävää.

Administrationen af sulfanilamid gruppe lægemidler, som udføres uden streng kontrol af læger;
Sulfanyyliamidi-ryhmän huumeiden antaminen, joka toteutetaan ilman lääkärien tiukkaa valvontaa;

Sådanne metoder udføres uden indførsel af kemiske skadelige stoffer i kroppen.
Tällaiset menetelmät toteutetaan ilman kemiallisten haitallisten aineiden syöttämistä kehoon.

Det er mindre effektivt, men det udføres uden indtrængning.
Se on vähemmän tehokas, mutta se toteutetaan ilman tunkeutumista.

DenneFremgangsmåden udføres uden dampen under tryk komfuret fartøj tilomkring 30 minutter.
TämäMenetelmä suoritetaan ilman höyryä paineistetaan lieden aluksennoin 30 minuuttia.

Dette vil reducere udgifterne, fordi genopbygningen kan udføres uden behov for en analyse af taget.
Tämä vähentää merkittävästi menoja, koska jälleenrakentaminen voidaan toteuttaa ilman analyysi katon.

Købet kan udføres uden recept og kan udføres for en sikker linje.
Osto voidaan suorittaa ilman lääkemääräystä ja se voidaan suorittaa turvalliselle linjalle.

Komplekset af øvelser kan ikke udføres uden en stol med høj ryg.
Harjoitusten monimutkaisuutta ei voida suorittaa ilman selkänojan tuolia.

Indkøb kan udføres uden lægens recept og kan udføres for en sikker linje.
Hankinta voidaan suorittaa ilman lääkärin määräämää lääkemääräystä ja se voidaan suorittaa turvalliselle linjalle.

Alle mulige manipulationer på dette tema udføres uden behov for viden i webudvikling.
Kaikki mahdolliset tämän teeman manipuloinnit tehdään ilman web-kehityksen tuntemusta.

Denne type af abort udføres uden dilatation speciel vakuum aspirator, hvilket reducerer komplikationer efter mini-abort.
Tämäntyyppinen abortin suorittaa ilman laajentuma erityistä vakuumipumpun, joka merkittävästi vähentää komplikaatioita jälkeen mini-abortin.

Hvordan man bruger "udføres uden" i en Dansk sætning

Få eller ingen udendørs sportsgrene bør udføres uden briller.

Kan udføres uden vægte eller med vægte, kettlebells, medicinbold og andet.

Hundeslæde udføres uden belønninger i form af mad eller legetøj.

Dit arbejde med den selvstændige bibeskæftigelse skal kunne udføres uden for normal arbejdstid.

For eksempel kaldes "ren" kilometertal, udføres uden fejl, og "komplet" er kilometertal med minimal fejl og i minimal tid.

Det er klart, at en del af dette arbejde må udføres uden for almindelig arbejdstid, eller at andre opgaver må stilles til side.

Dette valg var baseret på, at det var den mest skånsomme vandprøvetagning, som kunne udføres uden at foretage en egentlig konservering af prøverne i felten.

Kan produkterne udføres uden fremlæggelse af en eksportlicens, er eksportlicensen med forudfastsættelse af restitutionen kun afgørende for retten til restitution.

Alt udføres uden pause eller med helt minimale pauser, så der spares så meget tid som muligt og pulsen holdes høj.

En sikker løfteoperation er et løft, «der udføres uden skader på personel, miljø og/eller udstyr».

Hvordan man bruger "tehdä ilman, suoritetaan ilman" i en Finsk sætning

tehtävät kuuluu hänen tehdä ilman palkkiovaatimusta.

Monia toimenpiteitä voidaan tehdä ilman anestesiaa.

Joulun käsityöt tehdä ilman hauska apina.

Kehoanalyysin voi myös tehdä ilman valmennusta.

Sen voi tehdä ilman ylimääräisiä maksuja.

Sen voi tehdä ilman mitään lisäkuluja.

Mikäli mahdollista, testi suoritetaan ilman apuvälinettä.

Adhoc-testaus suoritetaan ilman suunnittelua tai valmistelua.

Kohdekatselmuksia voi puolestaan tehdä ilman pätevöitymistä.

Nämä liikkeet voit tehdä ilman riipuntatankoakin.