Hvad Betyder UDFØRES UMIDDELBART på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• suoritetaan välittömästi
• suoritetaan heti
• suoritettava välittömästi
• suorittaa välittömästi
• tehdä välittömästi

Eksempler på brug af Udføres umiddelbart på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Proceduren skal udføres umiddelbart inden samleje.
Menettely olisi suoritettava välittömästi ennen yhdyntää.

Men på grund af det faktum, at efter udvælgelsen er væksten i kulturer langsommere, kan proceduren udføres umiddelbart før transplantationen.
Mutta sen takia, että poiminnan jälkeen viljelyn kasvu hidastuu, prosessi voidaan tehdä välittömästi ennen istuttamista.

Det udføres umiddelbart efter menstruationens afslutning.
Se suoritetaan heti kuukautisten päättymisen jälkeen.

Testen for aldosteron udføres umiddelbart efter opvågnen.
Aldosteronin testi suoritetaan heti heräämisen jälkeen.

Det kan udføres umiddelbart efter udskrivning fra hospitalet eller den næste dag, afhængigt af når barnet blev vaccineret mod tuberkulose.
Se voidaan suorittaa välittömästi sairaalasta purkautumisen jälkeen tai seuraavana päivänä riippuen siitä, milloin lapsi rokotettiin tuberkuloosia vastaan.

Beskæring Kalanchoe udføres umiddelbart efter blomstringen.
Leikkaaminen Kalanchoe suoritetaan heti kukinnan jälkeen.

I dette tilfælde foretages fødslen på en særlig måde afhængigt af sværhedsgraden af den nyfødte tilstand, og operationen udføres umiddelbart efter fødslen.
Tässä tapauksessa vastasyntyneen tilan vakavuuden mukaan syntymä tapahtuu erityisellä tavalla ja toiminta suoritetaan välittömästi syntymän jälkeen.

Forberedelse af huller til røret udføres umiddelbart før installationen.
Putkien reikien valmistelu suoritetaan välittömästi ennen asennusta.

Hvis måling udføres umiddelbart efter intensiv fysisk anstrengelse eller i et overophedet rum, så kan kropstemperaturen i dette tilfælde være højere end normalt.
Jos mittaus suoritetaan välittömästi voimakkaan fyysisen rasituksen tai ylikuumentuneen huoneen jälkeen, kehon lämpötila voi tässä tapauksessa olla normaalia korkeampi.

At opnå effekten af aktivering skal udføres umiddelbart før injektion.
Jotta saavuttaa vaikutus aktivointi on suoritettava välittömästi ennen injektiota.

Proceduren udføres umiddelbart før samleje i 10 minutter.
Menettely suoritetaan välittömästi ennen seksuaalista kanssakäymistä 10 minuutissa.

Primærbearbejdning og dressing af navlestrengen udføres umiddelbart efter barnets fødsel.
Napanuoran ensisijainen käsittely ja sidos suoritetaan välittömästi vauvan syntymän jälkeen.

Proceduren udføres umiddelbart inden samleje om 10 minutter.
Menettely suoritetaan välittömästi ennen seksuaalista kanssakäymistä 10 minuutissa.

I akutte tarmsygdomme mildt SARS og andre sygdomme vaccination udføres umiddelbart efter normalisering af temperatur.
Akuuteissa suolistosairaudet lievän SARS ja muiden tautien rokotukset suoritetaan heti normalisointia lämpötilan.

Skalkonstruktion kan udføres umiddelbart efter tørring beton- kræves ekstra tid på svind.
Viimeistely työ voidaan suorittaa heti kuivuttuaan betoni- ylimääräistä aikaa kutistumista tarvitaan.

E Under en lyn udledning i feltet i mange tilfælde en betydelig udledning magt lang tid, før fuldstændig udføres umiddelbart strækker under jorden i en meget kort tid i nabolaget.
Kuudes aikana salama päästö alalla monissa tapauksissa huomattavasti purkausteho pitkään ennen kuin kokonaan tehty juuri ulottuu maan alla hyvin lyhyen aikaa osaksi naapurustossa.

Radiomarkering skal udføres umiddelbart efter produktet er rekonstitueret.
Radioleimaus pitää tehdä välittömästi tuotteen liuottamisen jälkeen.

Når lægen fortæller patienten, at en biopsi af prostatakirtlen er nødvendig, skal han fortælle om det i detaljer og give en liste over anbefalinger, der skal udføres umiddelbart inden biomaterialet tages.
Kun lääkäri kertoo potilaalle, että eturauhasen biopsia on tarpeen, hänen on kerrottava siitä yksityiskohtaisesti ja annettava luettelo suosituksista, jotka on tehtävä välittömästi ennen biomateriaalin ottamista.

Den første procedure udføres umiddelbart efter udseendet af det femte ark.
Ensimmäinen menettely suoritetaan välittömästi viidennen arkin ulkonäön jälkeen.

Når pH-værdien skiftes til den sure side, bliver de let ødelagt af uropepsins virkning, for at opnå pålidelige resultater bør urinanalyse og undersøgelse af dens sediment udføres umiddelbart efter indsamling af materialet.
Kun pH siirretään happo-puolelle, ne hajoavat helposti uropepsiinin vaikutuksesta, joten luotettavien tulosten saamiseksi virtsan analysointi ja sen sedimentin tutkimus on suoritettava välittömästi materiaalin keräämisen jälkeen.

Glem ikke på samme tid, der kan udføres umiddelbart telefon og andre ledninger;
Älä unohda samanaikaisesti voidaan suorittaa välittömästi puhelimella ja muut johdot;

Det er bedre, hvis beskæring udføres umiddelbart efter blomstringen, det vil sige i slutningen af august eller i begyndelsen af september.
On parempi, jos karsinta tehdään heti kukinnan jälkeen, eli elokuun lopussa tai syyskuun alussa.

For at fremskynde frøspiring kan der ud over blødning(som udføres umiddelbart før plantning) findes flere procedurer.
Siementen itämisen nopeuttamiseksi on lisäksi useita menetelmiä liotuksen(joka suoritetaan välittömästi ennen istutusta) lisäksi.

Fortynding skal derfor udføres umiddelbart før brug under fuldt aseptiske forhold, og eventuel ubrugt opløsning skal bortskaffes.
Tämän vuoksi laimennus on tehtävä juuri ennen käyttöä täysin aseptisissa olosuhteissa ja kaikki käyttämättä jäänyt liuos on hävitettävä.

Ubestridelige fordel af denne boret er, at installationen Escutcheon og andre elektriske enheder kan udføres umiddelbart efter afslutningen af arbejdet, der kun bruger en skruetrækker og en skruetrækker.
Kiistaton etu tämä pora on, että asennus Avainkilpi ja muut sähkölaitteet voidaan suorittaa heti töiden valmistuttua, käyttäen vain ruuvimeisseli ja ruuvimeisselin.

Indånding bør ikke udføres umiddelbart efter et måltid- kun efter 1-1,5 timer.
Menettelyä ei voida suorittaa välittömästi aterian jälkeen- vasta 1, 5 tunnin kuluttua;

De bedste resultater opnås, hvis testen udføres umiddelbart efter åbning af folieposen.
Parhaan tuloksen saa, kun testikasetti käytetään välittömästi foliopussin avaamisen jälkeen.

Meget ofte reparationsarbejdet udføres umiddelbart efter opførelsen af de vigtigste vægge.
Hyvin usein korjaukset suoritetaan välittömästi pääseinien rakentamisen jälkeen.

Derudover skal alle test udføres umiddelbart efter at patienten gik på toilettet.
Lisäksi kaikki testit olisi suoritettava välittömästi sen jälkeen, kun potilas meni vessaan.

Under alle omstændigheder er behandlingen udføres umiddelbart før om krydsfiner, kan du ikke gå på primeren. Gulvbelægning krydsfiner.
Joka tapauksessa käsittely suoritetaan välittömästi ennen tehdyn vanerin, et voi kävellä pohjamaali. Lattiat vanerista.

Hvordan man bruger "udføres umiddelbart" i en Dansk sætning

Beskæring udføres umiddelbart efter blomstringen ved hjælp af et godt skærpet værktøj.

BEMÆRK: Hvis operationen udføres umiddelbart efter TBI, skal dette trin tages korrekt tid.

Amtet har klassificeret jorden i tre klasser, samt sikret et nært beliggende vandløb ved at kræve at beplantning udføres umiddelbart efter støjvoldens anlæggelse.

Vanding udføres umiddelbart efter plantning, ved hjælp af varmt destilleret vand (2-3 spande).

Ekstraktion af lUD bør udføres umiddelbart før dets indføring i livmoderhulen.

Denne service udføres umiddelbart inden at skaktrensen foretages, for at tilsikre at skaktindkastet er tæt.

Formationen selv udføres umiddelbart efter bushens blomstring.

For spædbørn er alt meget enklere, proceduren udføres umiddelbart før næste fodring.

Vi havde hele tiden intet varmt vand i køkkenet, hvilket gør skylning, som skal udføres umiddelbart på grund af myrer Plage, meget akavet.

Hvordan man bruger "suoritetaan välittömästi" i en Finsk sætning

Pöytäkirjan tarkastus suoritetaan välittömästi kokouksen päätyttyä.

Menettely suoritetaan välittömästi hiusten pesun jälkeen.

Maksu suoritetaan välittömästi huutokaupan järjestäjän toimistossa.

Tämä testitapaus suoritetaan välittömästi testitapauksen jälkeen.

Menettely suoritetaan välittömästi suolen puhdistuksen jälkeen.

MAANTIEAJO Maantieajotesti suoritetaan välittömästi kaupunkiajon jälkeen.

Maksu suoritetaan välittömästi tyhjän pelitilin muodossa.

Pakollinen tarkastus suoritetaan välittömästi ennen käyttöä.

Maksu suoritetaan välittömästi palvelujen tarjoamisen jälkeen.

Pakkaskarkaisu suoritetaan välittömästi sammutuksen jälkeen C:ssa.