Eksempler på brug af Udføres udelukkende på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Behandlingen udføres udelukkende på et hospital.
Den endelige helbredelse af en række patologier udføres udelukkende ved kirurgi.
Useiden patologioiden lopullinen paraneminen toteutetaan yksinomaan operatiivisella tavalla.Processen udføres udelukkende ved at udvide varmt vand.
Prosessi toteutetaan yksinomaan laajentamalla kuumaa vettä.International Focus: Programmet udføres udelukkende på engelsk.
International Focus: Ohjelma toteutetaan kokonaan englanniksi.Arbejde udføres udelukkende manuelt, og træet selv ikke er beskadiget.
Työtä tehdään yksinomaan käsin, ja puu itse on ehjä.Intravenøse injektioner udføres udelukkende på hospitalet.
Laskimonsisäiset infuusiot suoritetaan yksinomaan sairaalassa.Arbejde udføres udelukkende manuelt, og træet selv ikke er beskadiget, fordi barken gror ud igen.
Työtä tehdään yksinomaan käsin, ja puu itse on ehjä, koska kuori kasvaa takaisin.Opvarmning af sådanne strukturer udføres udelukkende af solen.
MBA-programmet på APU udføres udelukkende på engelsk i et kulturelt forskelligartet læringsmiljø.
APU: n MBA-ohjelma toteutetaan kokonaan englanniksi kulttuurisesti monimuotoisessa oppimisympäristössä.Fortolkning af data ogudnævnelse af nødvendig behandling udføres udelukkende af den behandlende læge!
Og energi(mana) udføres udelukkende af dine egne teksturer.
Ja energia(manaa) suoritetaan yksinomaan oman kuvioita.Denne erklæring er baseret på det faktum, atproduktionen af denne creme udføres udelukkende med naturlige stoffer.
Tämä lausunto perustuu siihen tosiasiaan, ettätämän voiteen valmistus tapahtuu yksinomaan luonnollisilla aineilla.En sådan operation udføres udelukkende inden for de anatomiske grænser.
Tällainen leikkaus suoritetaan yksinomaan anatomisten rajojen sisällä.Valget af metode og omfang af kirurgi,evaluering af indikationer for kirurgi udføres udelukkende af den behandlende læge.
Kirurgian menetelmän ja laajuuden valinta,kirurgisten indikaatioiden arviointi suoritetaan ainoastaan lääkäriin osallistuvassa lääkärinä.Terapi med stoffet"Urotol" udføres udelukkende til voksne og varer ca. 2-3 måneder.
Urotol"-hoito suoritetaan yksinomaan aikuisille ja kestää noin 2-3 kuukautta.Sundhedsøkonomi og Big Data Analytics- HEBDA er et unikt fuldtids Master's dual studies program ogen praktisk profil, der udføres udelukkende på engelsk.
Terveystaloustiede ja Big Data Analytics- HEBDA on ainutlaatuinen kokopäiväinen maisterin kaksoistutkimusohjelma jakäytännön profiili, joka toteutetaan kokonaan englanniksi.Behandling af lavt blodtryk udføres udelukkende under lægens vejledning.
Alhaisen verenpaineen hoito suoritetaan yksinomaan lääkärin valvonnassa.Terapi udføres udelukkende på hospitalet med udpegelse af patogenetiske, etiotropiske og symptomatiske lægemidler.
Hoito toteutetaan yksinomaan sairaalassa nimittämistä patogeeniset ja oireenmukaista huumeet etiotropic.Behandling af ureteralstricture udføres udelukkende ved kirurgi og omfatter.
Virtsarakon ankaruuden hoito suoritetaan yksinomaan kirurgisesti ja se sisältää.Studeringen udføres udelukkende online, og studieprogrammet passer til dit arbejde og dine personlige forpligtelser.
Opiskelu suoritetaan kokonaan verkossa ja opinto-ohjelma sopii työhönsi ja henkilökohtaisiin sitoumuksiisi.For at slippe af med blærebetændelserudvælges og udføres udelukkende under vejledning fra en læge.
Kystitiksen hoidon lopettamiseksivalitaan ja tehdään yksinomaan lääkärin ohjeiden mukaisesti.Undersøgelser udføres udelukkende på engelsk og inkluderer obligatoriske studier eller placering i udlandet…[-].
Opinnot suoritetaan kokonaan englanniksi ja niihin sisältyy pakolliset opinnot tai harjoittelu ulkomailla…[-].Det er absolut umuligt at åbne pakken,manipulationerne udføres udelukkende af en læge i en medicinsk institution.
Paketin avaaminen on ehdottoman mahdotonta,manipulaatiot suoritetaan yksinomaan lääkärin lääkärinä.Sterilisering udføres udelukkende frivilligt, kun på patientens anmodning, og som regel er resultatet irreversibelt.
Sterilointi suoritetaan yksinomaan vapaaehtoisesti, vain potilaan pyynnöstä, ja tuloksena on pääsääntöisesti peruuttamaton.Male sterilisering, hvis anmeldelser er forskellige, udføres udelukkende i en speciel afdeling på hospitalet, på hospitalet.
Male sterilisointi, jonka tarkastelu on erilainen, suoritetaan yksinomaan sairaalassa erikoisosastolla, sairaalassa.Proceduren udføres udelukkende i medicinske klinikker, der har fået en licens, som giver ret til at udføre medicinske aborter.
Menettely toteutetaan yksinomaan lääkäriasioissa, jotka ovat saaneet lisenssin, joka oikeuttaa heitä tekemään lääketieteellisiä abortteja.Grad programmet i International Business, eller DIB som vi kalder det, er designet til at opfylde kravene i internationalt orienterede små ogmellemstore virksomheder og udføres udelukkende på engelsk.
Kansainvälisen liiketoiminnan koulutusohjelma tai DIB, kuten me sanomme, on suunniteltu vastaamaan kansainvälisesti suuntautuneiden pienten jakeskisuurten yritysten tarpeita ja toteutetaan kokonaan englanniksi.Behandling af trombose udføres udelukkende under læges vejledning, i stationær tilstand.
Tromboosin hoito suoritetaan yksinomaan lääkärin valvonnassa kiinteässä tilassa.Disse vilkår er underlagt og fortolkes i overensstemmelse med lovgivningen i staten Washington, undtaget modstridende love,som anvendes på aftaler, som udføres af Washingtons beboere og udføres udelukkende i staten Washington, og du underlægger dig personlig jurisdiktion i Washington.
Näitä ehtoja hallitaan ja ne on laadittu Washingtonin osavaltion lakien mukaisesti, pois lukien sen ristiriidassa olevat oikeussäännökset,kuten sovellettaessa sopimuksiin Washingtonin asukkaiden välillä ja jotka suoritetaan ainoastaan Washingtonin osavaltion sisällä, ja sinä jätät henkilökohtaisen toimivaltasi Washingtoniin.Indsamlingen og evalueringen udføres udelukkende pseudonym og tillader os ikke at identificere dig.
Kerääminen ja arviointi tehdään yksinomaan Sala nimellä eikä anna meidän tunnistaa sinut.
