Hvad er oversættelsen af " UDFØRES UDELUKKENDE " på engelsk?

• be carried out exclusively
• be carried out solely

Eksempler på brug af Udføres udelukkende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Proceduren skal udføres udelukkende specialist med medicinsk uddannelse.
The procedure shall be carried out exclusively specialist with medical education.

Behandling af parodontitis tænder på noget tidspunkt skal udføres udelukkende i tandklinik.
Treatment of periodontitis teeth at any stage must be carried out exclusively in the dental clinic.

Denne fase udføres udelukkende af solventekstraktion eller ionbytterharpikser.
This stage is carried out exclusively by solvent extraction or ion exchange resins.

Hvis de er lige, kan derefter ved hjælp af værktøjet udføres udelukkende tværgående snit.
If they are straight, then with the help of the tool can be carried out exclusively transverse cuts.

Designprodukter udføres udelukkende for hånd og er et ideelt værktøj til accenting af en bestemt stil.
Design products are performed exclusively by hand and are an ideal tool for accenting any particular style.

Behandling af en revne i anus hos et barn bør udføres udelukkende under lægens vejledning.
Treatment of a crack in the anus in a child should be carried out exclusively under the supervision of a doctor.

Inspektionen udføres udelukkende af skibsinspektører, som opfylder kvalifikationskriterierne i bilag VII.
The inspections shall be carried out only by inspectors who fulfil the qualification criteria specified in Annex VII.

For at slippe af med blærebetændelserudvælges og udføres udelukkende under vejledning fra en læge.
For getting rid of cystitis therapiesare selected and conducted exclusively under the guidance of a physician.

Udføres udelukkende af lige bjælker, hvilket gør den særdeles fordelagtig, set udfra et økonomisk synspunkt.
These are made entirely of straight beams, which make it extremely advantageous from an economic point of view.

Behandling af lavt blodtryk udføres udelukkende under lægens vejledning.
Treatment of low blood pressure is carried out exclusively under the supervision of a doctor.

Det er derfor væsentligt, at vi som europæiske institutioner fremmer forskning, som er specifikt målrettet kvinder, enten gennem en mere omfattende inddragelse af dem i kliniske undersøgelser eller gennem udformning af undersøgelser, som udføres udelukkende om kvinder.
It is therefore essential that as European institutions, we promote research that is specifically aimed at women, either through their more extensive inclusion in clinical studies, or through designing studies that are conducted exclusively on women.

Disse opgaver udføres udelukkende på faste kontrakter med andre virksomheder i transportbranchen, som f. eks.
These jobs are carried out exclusively according to fixed contracts with other businesses in the transport sector, such as.

Eller tværtimod er der situationer, hvor udvælgelsen af personale ikke kan udføres udelukkende på prøver på dette eller det pågældende emne.
Or, on the contrary, there are situations when the selection of personnel can not be carried out solely on tests on this or that subject.

Alle analyser udføres udelukkende i Chrome-browseren, hvilket betyder at du også sikkert kan kontrollere adgangskodebeskyttede sider.
All analysis is done entirely within the Chrome browser, which means you can securely check password-protected pages, too.

Disse vilkår er underlagt og fortolkes i overensstemmelse med lovgivningen i staten Washington, undtaget modstridende love, som anvendes på aftaler, som udføres af Washingtons beboere og udføres udelukkende i staten Washington, og du underlægger dig personlig jurisdiktion i Washington.
These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of the State of Washington, excluding its conflict of laws provisions, as applied to agreements executed by Washington residents and performed solely within the State of Washington, and you submit to personal jurisdiction in Washington.

Alle transaktioner udføres udelukkende med online PIN-validering, og systemet opfylder de strengeste EMC-krav fra bankerne.
All transactions are made exclusively with online PIN validation, and the system meets the strictest EMC requirements from the banks.

I 2025, vil 50% af low-to-medium-touch B2B-salgstransaktioner udføres udelukkende via self-service commerce, elektronisk dataudveksling og intelligente bots.”.
By 2025, 50% of low- to medium-touch B2B sales transactions will be conducted solely via self-service commerce, electronic data interchange and intelligent bots.”.

Forskningen udføres udelukkende i EF-myndighedens lokaler og under tilsyn af en embedsmand, der er udpeget af EF-myndigheden.
The research will be carried out exclusively within the premises of the Community authority and under the supervision of a designated official of that authority;

Grundlæggende analyse En grundlæggende evaluering udføres udelukkende på grundlag af dataene fra pumpens typeskilt, hvor dens ydelse sammenlignes med den ydelse, som moderne pumper med mere effektiv teknologi og mere effektive materialer kan levere.
A basic evaluation is carried out purely on the basis of the data from the identification plate on the pump, comparing its performance with that offered by newer, more efficient technology and materials found in modern pumps.

Hvis belastningerne udføres udelukkende i en retning, kan du bruge enkeltrørelejer, men før du køber dem, skal du sørge for, at de er resistente.
If the loads will be carried out exclusively in one direction, you can use single-row bearings, but before purchasing them you should make sure that they are resistant.

En grundlæggende evaluering udføres udelukkende på grundlag af dataene fra pumpens typeskilt, hvor dens ydelse sammenlignes med den ydelse, som moderne pumper med mere effektiv teknologi og mere effektive materialer kan levere.
 A minor evaluation is conducted based only on the data from the identification plate on the pump compared with the newer, more efficient technology and materials found in modern pumps.

Det følger heraf, at såfremt en medicinsk behandling udføres udelukkende på en patients anmodning, hvilket inden for kosmetisk kirurgi og ifølge italiensk lovgivning er muligt for så vidt angår næse- eller brystoperationer, mener jeg ikke, at den er omfattet af anvendelsesområdet for artikel 14, stk. 1, i direktiv 89/552.
It follows that, if a medical treatment can be carried out solely at the request of a patient, as the re-modelling of the nose or the breasts can be in the case of cosmetic surgery and under Italian law, I am of opinion that it does not fall within the scope of Article 14(1) of Directive 89/552.

EA er en matematisk algorythm og den udfører udelukkende på formler, så hvis EA gør ikke udføre ligesom det bør det kan ændres, augmented og sammenknebne, indtil den erhvervsdrivende finder opskriften på succes, at de er på udkig efter.
The EA is a mathematical algorythm and it performs solely on formulas, so if the EA doesn't perform like it should it can be changed, augmented and tweaked until the trader finds the recipe for success that they are looking for.

Med hensyn til belysningen i stil med PPC. i Garefi 2, meddele Dem, at antændelse af gadebelysning kolonner i afhandlingen. udført udelukkende af CI. gennem deres egen automatiske, hvorigennem reguleres og tændingen tid, Tændingen er ensartet for hele belysning netværk i stedet for hver kolonne og i arkiver af vores service har vi ingen anden kategegrameno klage i ovennævnte område om samme emne.
Regarding the lighting in the style of PPC. in Garefi 2, inform you that the ignition of street lighting columns in the thesis. done exclusively by CI. through their own automatic, through which is regulated and the ignition time, The ignition is uniform for the entire lighting network rather than each column and in the archives of our service we have no other kategegrameno complaint in the above area on the same topic.

Sekretariatet udfører udelukkende sine opgaver efter instruks fra formanden for Databeskyttelsesrådet.
The secretariat shall perform its tasks exclusively under the instructions of the Chair of the Board.

Udviklet i begyndelsen af 1900-tallet i Canada, det er en sport, der udelukkende udføres af kvinder.
Developed in the early 1900s in Canada, it is a sport performed exclusively by women.

I henhold til en nylig ændring af portugisisk lov skal revision af regnskaber nu udelukkende udføres af revisores oficiais de contas autoriserede revisorer.
According to a recent change in Portuguese law, the auditing of accounts must now be carried out exclusively by revisores oficiais de contas certified auditors.

Der betales ingen middagspause, når arbejdet udelukkende udføres om formiddagen eller om eftermiddagen artikel 20(2), rådsforordning nr. 136/85 af 3. maj.
No meal allowance can be paid when work is done solely in the morning or the afternoon Article 20(2), Council Decree No. 136/85 of 3 May.

ECB bemærker, at alle de opgaver, som falder ind under ESCB's kompetenceområde, udelukkende bør udføres gennem ECB og de nationale centralbanker.
The ECB notes that all those tasks which fall within the competence of the ESCB should be carried out exclusively through the ECB and the national central banks.

Vi udfører udelukkende betalingen og gemmer de oplyste data til dette formål.
We merely handle the payment process and store the data provided for this purpose.

Sådan bruges "udføres udelukkende" i en sætning

Behandlingen udføres udelukkende ved hjælp af nåle uden på huden.

Selve operationerne udføres udelukkende af robotter, som på forhånd er nøje programmeret til de pågældende indgreb.

Brugen af forforbrinteudviklende midler udføres udelukkende af vores teknikkere, der har en G1-autorisation fra Miljøstyrelsen, og er registreret i Miljøstyrelsens Autorisationssystem.

Undtaget fra stk. 1 er dog sådant arbejde, som udføres udelukkende af skibets besætning. § 2.

Retning bør udføres udelukkende med brug af balderne.

Derfor kan arbejdet heller ikke udføres udelukkende af frivillige.

De luksuriøse kropsbehandlinger samt de sublime hudplejebehandlinger udføres udelukkende af professionelle behandlere med brug af økologiske produkter.

Inspektionen udføres udelukkende af skibsinspektører, som opfylder kvalifikationskriterierne i bilag XI, og som af den kompetente myndighed er bemyndiget til at udføre havnestatskontrol. 2.

Afrensningen udføres udelukkende med miljøgodkendt udstyr og produkter – du kan læse mere herom på siden tagrenovering.

Ved geometriske beregninger: Udføres udelukkende efter Euklidisk geometri.