Que Veut Dire UDFØRES UMIDDELBART en Français - Traduction En Français

• est effectué immédiatement
• est effectuée immédiatement
• être effectuée immédiatement
• être effectué immédiatement
• être réalisée immédiatement

Exemples d'utilisation de Udføres umiddelbart en Danois et leurs traductions en Français

Fremgangsmåden udføres umiddelbart efter reduktion.
Être réalisée immédiatement après la réduction.

Når uterin blødning opstår, skal behandlingen udføres umiddelbart.
Lorsque le saignement utérin survient, le traitement doit être effectué immédiatement.

Den næste vanding udføres umiddelbart efter landingen.
L'arrosage suivant est effectué immédiatement après l'atterrissage.

Modstand mod intensiv belastning er tilvejebragt ved hærdning, som udføres umiddelbart efter stempling.
La résistance aux charges intensives est assurée par le durcissement, qui est effectué immédiatement après l'estampage.

Beskæring Kalanchoe udføres umiddelbart efter blomstringen.
La taille du Kalanchoe est effectuée immédiatement après sa floraison.

Der er dog meget sandsynlighed for, at hydrogenbrændsel forekommer, så dehydrogenering skal udføres umiddelbart efter galvanisering.
Cependant, une fragilisation par l'hydrogène est très probable, donc la déshydrogénation doit être effectuée immédiatement après l'électro-galvanisation.

Testen for aldosteron udføres umiddelbart efter opvågnen.
Un test d'aldostérone est effectué immédiatement après le réveil.

Det udføres umiddelbart efter fødslen, dvs. i leveringsrummet.
Il est effectué immédiatement après la naissance, c'est- à- dire dans la salle d'accouchement.

Indførelsen af en hvilken som helst løsning skal udføres umiddelbart efter fremstillingen.
L'introduction de toute solution doit être effectuée immédiatement après sa préparation.

Verifikationen udføres umiddelbart efter lastning af dokumenter inden for 1 døgn.
Contrôle est effectué immédiatement après le chargement des documents dans 1 jour.

Kirurgi for at genoprette normal vandladning kan udføres umiddelbart efter fødslen.
Une intervention chirurgicale visant à rétablir une miction normale peut être effectuée immédiatement après la naissance.

Denne operation udføres umiddelbart efter, at anti-virus scanningen er udført..
Effacer le cache Cette opération est effectuée immédiatement après l'analyse antivirus.

Som et resultat, cytoplasmaet bliver skrøbelig og kan lyse, hvis centrifugering udføres umiddelbart efter tilsætning af KCl.
En conséquence, le cytoplasme devient fragile et peut lyse si la centrifugation est effectuée immédiatement après l'ajout de KCl.

Den første procedure udføres umiddelbart efter udseendet af det femte ark.
La première procédure est effectuée immédiatement après l'apparition de la cinquième feuille.

Men på grund af det faktum, at efter udvælgelsen er væksten i kulturer langsommere, kan proceduren udføres umiddelbart før transplantationen.
Mais en raison du ralentissement de la croissance des cultures après la sélection, la procédure peut être effectuée immédiatement avant le repiquage.

Indånding bør ikke udføres umiddelbart efter et måltid- kun efter 1-1,5 timer.
L'inhalation ne doit pas être effectuée immédiatement après un repas, mais seulement après une heure et demie.

Vi havde hele tiden intet varmt vand i køkkenet, hvilket gør skylning, som skal udføres umiddelbart på grund af myrer Plage, meget akavet.
Nous avons eu tout le temps pas d'eau chaude dans la cuisine, ce qui rend le rinçage, qui doit être effectuée immédiatement à cause des fourmis Plage, très maladroit.

Anden belastning: testen udføres umiddelbart efter første belastning test uden at fjerne noget.
Deuxième charge: le test est effectué immédiatement après le test de première charge sans rien effacer.

Det bør være indlysende, at en fuldstændig fjernelse af Firecrypt Ransomware skal udføres umiddelbart efter blev det konstateret, at det kører på din PC.
Il devrait être évident, qu'un retrait complet de la Firecrypt Ransomware doit être effectué immédiatement après qu'il s'est avéré qu'il s'exécute sur votre PC.

Skalkonstruktion kan udføres umiddelbart efter tørring beton- kræves ekstra tid på svind.
Second oeuvre peut être réalisée immédiatement après le séchage du béton- du temps supplémentaire sur le retrait est nécessaire.

I akutte tarmsygdomme mildt SARS og andre sygdomme vaccination udføres umiddelbart efter normalisering af temperatur.
Dans les maladies intestinales aiguës de légère du SRAS et d'autres maladies vaccination est effectuée immédiatement après la normalisation de la température.

Coombs test udføres umiddelbart efter fødslen, ved brug af blod efter at skære navlestrengen.
Informations utiles Le test de Coombs est effectué immédiatement après l'accouchement, en utilisant du sang après avoir coupé le cordon ombilical.

De bedste resultater opnås, hvis testen udføres umiddelbart efter åbning af folieposen.
Le résultat le plus fiable sera obtenu si le test est effectué immédiatement après l'ouverture de l'emballage.

Det kan udføres umiddelbart efter udskrivning fra hospitalet eller den næste dag, afhængigt af når barnet blev vaccineret mod tuberkulose.
Il peut être effectué immédiatement après la sortie de l'hôpital ou le lendemain, selon le moment où l'enfant a été vacciné contre la tuberculose.

Sådan sprøjtning med ovennævnte præparater skal udføres umiddelbart efter blomstringen og en anden gang efter høstning.
Une telle pulvérisation avec les préparations ci- dessus doit être effectuée immédiatement après la floraison et une seconde fois après la récolte.

Nødprofylakse udføres umiddelbart efter kontakt med en viral patient eller efter virkningen af faktorer som hypotermi eller klimaændringer.
La prophylaxie d'urgence est effectuée immédiatement après le contact avec un patient viral ou après l'action de facteurs tels que l'hypothermie ou le changement climatique.

For at fremskynde frøspiring kan der ud over blødning(som udføres umiddelbart før plantning) findes flere procedurer.
Pour accélérer la germination des graines, il existe plusieurs procédures supplémentaires, en plus du trempage(qui est effectué immédiatement avant la plantation).

Den næste øverste dressing udføres umiddelbart efter plukning af kimplanterne, det vil sige transplantation i separate beholdere af hver spire.
La prochaine couche supérieure est effectuée immédiatement après la cueillette des semis, c'est- à- dire la transplantation dans des récipients séparés de chaque germe.

I dette tilfælde foretages fødslen på en særlig måde afhængigt af sværhedsgraden af den nyfødte tilstand, og operationen udføres umiddelbart efter fødslen.
Dans ce cas, en fonction de la gravité de l'état du nouveau- né, la naissance est effectuée d'une manière spéciale, et l'opération est effectuée immédiatement après sa naissance.

Installationen af systemet udføres umiddelbart før plantning af frø eller tomatplanter.
L'installation du système est effectuée immédiatement avant la plantation de semences ou de plants de tomates.

Comment utiliser "udføres umiddelbart" dans une phrase

Måske kan udføres umiddelbart er et Mænds Sundhed (BAR SoSu) er nødvendigt.

Dette testes som regel gennem hukommelsestest, som udføres umiddelbart efter en testperson er blevet eksponeret for en online annonce.

Og hvis behandlingen udføres umiddelbart efter den primære diagnose af skjoldbruskkirtlen, kan niveauet af skjoldbruskkirtelhormoner normaliseres i 3-4 måneder.

Vådrumsmembranen udføres umiddelbart under væg eller gulvbelægningen.

Vaccination mod hepatitis B hos nyfødte (accelereret vaccination 3 injektioner) udføres umiddelbart efter fødslen, på 1 og 2 måneder.

Ved nogle sagstyper kræves ikke godkendelse og disse udføres umiddelbart efter der klikkes OK.

Faktisk er det mere effektivt, hvis udføres umiddelbart efter et måltid.

Det er bedre, hvis beskæring udføres umiddelbart efter blomstringen, det vil sige i slutningen af ​​august eller i begyndelsen af ​​september.

Såfremt det ønskes kan der aftales en afleverings forretning, som udføres umiddelbart efter at Legepladsmanden.dk har færdigmeldt over for køber.

Reparationer udføres umiddelbart efter de er anmeldt; det være sig fra instruktør eller elev.