Exemples d'utilisation de Est menée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La coalition est menée par les Américains.
C'est donc la quatrième fois qu'une telle étude est menée.
L'enquête est menée- traces d'animaux.
Undersøgelsen gennemføres- dyrespor.Je pense qu'il peut ne pas être d'accord avec la politique qui est menée.
La visite est menée par un guide expérimenté.
Turen ledes af en erfaren guide.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
étude menéeactions menéesenquête menéeune enquête menéechemins mènentmener des recherches
recherches menéesactivités menéesnégociations menéesmesure de mener
Plus
Utilisation avec des adverbes
mène directement
qui mène directement
également menermène souvent
comment menermène également
vous mènera directement
tout en menantdéjà menémenées conformément
Plus
Utilisation avec des verbes
La bataille pour le contrôle de la Terre est menée à plusieurs niveaux.
L'enquête est menée par la Commission.
Tout cela va logiquement impacter la manière dont la guerre est menée.
Alt dette vil uundgåeligt afspejle sig i den måde krigen føres på.La guerre est menée par des intellectuels.
Miljøkrigen ledes af intellektuelle.Tu ferais… tu ferais bien de te rappeler, cependant, que la guerre est menée sur plusieurs fronts.
Du bør klogeligt huske at krig bliver udkæmpet på mange måder.La recherche est menée sur votre entreprise.
Forskning udføres på din virksomhed.Est menée à un niveau global qui n'identifie personnellement ni vous ni vos renseignements.
Comment la procédure est menée, ses conséquences.
Hvordan proceduren udføres, dens konsekvenser.L'action est menée conjointement par Oslo et par Londres.
Aktionen ledes af Oslo og London i fællesskab.Dans la plupart des pays, l'enquête est menée au cours du deuxième trimestre.
I de fleste lande gennemføres undersøgelsen i andet kvartal hvert år.L'étude est menée en présence de telles indications.
Undersøgelsen udføres i nærværelse af sådanne indikationer.Une grande partie des études historiques est menée en tant que recherche appliquée.
En stor del af historiske studier gennemføres som anvendt forskning.L'étude est menée séparément avec chaque œil.
Undersøgelser udføres separat for hvert øje.Une politique anti- trusts plus dirigiste est menée et on favorise le management.
En antitrust politik gennemføres mere interventionistisk og fremmer ledelse.L'étude est menée le matin avant les repas.
Undersøgelsen udføres om morgenen før måltider.Nous devons donc garder à l'esprit quela guerre contre le terrorisme est menée sur plusieurs fronts différents.
Vi skal også huske på, atkrigen mod terrorisme udkæmpes på flere fronter.La guerre est menée au nom du jihad.
Den konstante krig udføres ved hjælp af jihad.Pourtant, comme l'ont rappelé plusieurs députés avant moi, nous attendons ce week-end et ce processus électoral avec inquiétude caril apparaît de plus en plus que la campagne est menée sur des bases déloyales où tous les coups sont permis.
Alligevel, hvilket mange kolleger allerede har bemærket, så ser vi med bekymring frem mod denne weekend og på denne valgprocedure, dadet L'enquête est menée par l'inspecteur-chef andy redwood.
Efterforskningen ledes af andy redwood.Cette enquête ECS est menée tous les quatre ans.
Den europæiske virksomhedsundersøgelse(ECS) gennemføres hvert fjerde år.Elle est menée par des individus et par de petits groupes d'individus.
Det udføres af individer og af små grupper.On dit d'une guerre qu'elle est« juste» si elle est menée pour des motifs moraux, religieux ou éthiques.
En krig kaldes retfærdig hvis den udkæmpes af moralske, religiøse eller etiske grunde.L'étude est menée si l'urine recueillie au moins 100- 150 ml.
Undersøgelsen udføres, hvis urinen samler mindst 100-150 ml.Radiodiffusion est menée sous le nom de Test-1 avec tp.
Transmission foretages under navnet Test-1 med tp.L'étude est menée pour contrôler le traitement du cancer.
Undersøgelsen gennemføres for at kontrollere kræftterapi.
