Exemples d'utilisation de Udkæmpes en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der skal udkæmpes, erobres og vindes.
Qu'il fallait se battre, gagner.Hvert slag vindes før det udkæmpes".
Krige kan ikke udkæmpes uden våben.
Une guerre ne se fait pas sans armes.Og det er der, at alle slag bør udkæmpes.
C'est sur ce terrain-là qu'il faut livrer bataille.Vores krig skal udkæmpes i skyggerne.
Notre guerre doit se dérouler dans l'ombre.Sådan udkæmpes Battle Royale!" Af komitéen bag BR-reformen.
Battle Royale. Comment se battre selon les règles.De krige, som i øjeblikket udkæmpes på.
Pourtant les guerres qui se livrent actuellement en.Denne kamp må udkæmpes på to fronter.
Krig udkæmpes ikke længere med geværer som førhen.
La guerre ne se fait plus avec des armes à feu comme auparavant.Og min krig mod ensomhed udkæmpes på tre fronter.
Et ma guerre contre la solitude se livre sur 3 fronts.At krige udkæmpes med våben, men vindes af mænd.
Jeg har indset, atden ægte krig udkæmpes herinde.
Der skal udkæmpes, erobres og vindes.
Qu'il fallait se battre, le conquérir, gagner.Men du bliver efterladt her som barnepige, mens krigen udkæmpes.
Disse krige udkæmpes på den usleste måde.
Og medierne er den arena, hvor den politiske kamp udkæmpes.
Et l'opinion publique, c'est l'arène dans laquelle se fait la joute politique.En kamp udkæmpes inden i mig," sagde han til drengen.
Un combat a lieu à l'intérieur de moi” dit- il au garçon.Kampen om kontrollen over Jorden udkæmpes på mange niveauer.
Et andet slag udkæmpes her, men over et større spand af tid.
Une autre bataille a lieu ici, mais plutôt à long terme.Vi skal også huske på, atkrigen mod terrorisme udkæmpes på flere fronter.
Nous devons donc garder à l'esprit quela guerre contre le terrorisme est menée sur plusieurs fronts différents.Den hellige krig udkæmpes i Syrien, men der skal man i kamp.
Le vrai djihad est en Syrie. Mais là bas il faudrait combattre.Nødvendigheden af at organisere bekæmpelsen af dette onde understreges, men der mindes også om, atdenne kamp skal udkæmpes inden for rammerne af den internationale humanitære lovgivning.
Il souligne la nécessité d'organiser la lutte contre ce fléau. Mais il rappelle aussi quecette lutte doit se faire dans le cadre du droit international et humanitaire.Quest krige udkæmpes på en fjerntliggende ø, som er under beskyttelse af fjender.
Guerres des quêtes sont menées sur une île isolée qui Men den, i hvis navn krigen her skal udkæmpes… er stadig fremmed for mig.
Mais celui au nom duquel nous allons livrer cette guerre m'est encore etranger.En kamp udkæmpes inden i mig," sagde han til drengen."Det er en forfærdelig kamp mellem to ulve.
Un combat a lieu à l'intérieur de moi», dit- il au garçon, un combat terrible entre deux loups.Krigen skal primært udkæmpes som en mediebegivenhed.
La guerre doit se faire principalement comme un évènement médiatique.Kampene udkæmpes ved at generere ressourcer som driver Ironcast's forskellige våben og systemer.
Les batailles se déroulent en générant des nodules de ressources qui permettent à leur tour d'alimenter les diverses armes et systèmes de l'Ironcast.En krig kaldes retfærdig hvis den udkæmpes af moralske, religiøse eller etiske grunde.
On dit d'une guerre qu'elle est« juste» si elle est menée pour des motifs moraux, religieux ou éthiques.Den udkæmpes af russisk-trænede og russisk-betalte separatister, som benytter russiske missiler og russiske kampvogne, og som er støttet af russiske soldater.
Elle est menée par des séparatistes russes formés et financés par la Russie, qui utilisent des missiles russes et chars russes, qui Vi ved, hvilke slag der skal udkæmpes, og med Deres hjælp kan vi også vinde dem.
Nous savons quelles batailles nous devons mener et, avec votre aide, nous allons également les gagner.
