Hvad Betyder UDKÆMPES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• käydään
• taistellaan
• käytävä
• käydä
• käytiin

Eksempler på brug af Udkæmpes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Krigen skal udkæmpes indefra.
Sota on käytävä sisimmässä.

Krig udkæmpes ofte på sociale medier nu.
Sodat käydään usein somessa.

Apokalypsen behøver ikke udkæmpes.
Apokalypsiä ei tarvitse käydä!- Tarvitsee.

Krigen udkæmpes i Atlanterhavet.
Atlantilla käydään sotaa.

Koncentrer dig om de kampe, der skal udkæmpes.
Keskity taisteluihin, jotka on käytävä.

Krigen udkæmpes til søs og i kolonierne.
Sotaa käytiin maalla ja merellä.

Jeg har indset, at den ægte krig udkæmpes herinde.
Olen ymmärtänyt että oikea sota käydään täällä.

Disse krige udkæmpes på den usleste måde.
Sotaa käydään alhaisella tavalla.

Må bare se, hvordan du bruger det. Du vil se, hvordan det udkæmpes med det samme.
Kun näet kuka sitä käyttää, tiedät heti miten sitä taistellaan.

Krigen udkæmpes på mange fronter, Mei Lin.
Sotaa käydään useilla rintamilla, Mei Lin.

Og min krig mod ensomhed udkæmpes på tre fronter.
Ja sotani yksinäisyyttä vastaan käydään kolmella rintamalla.

En kamp udkæmpes inden i mig," sagde han til drengen.
Sisälläni käydään taistelua" Hän sanoi pojalle.".

Vi skal også huske på, at krigen mod terrorisme udkæmpes på flere fronter.
Meidän on myös muistettava, että terrorisminvastaista sotaa käydään useilla rintamilla.

Slaget skal udkæmpes, og krigen skal vindes.
Taistelu pitää käydä, ja sota pitää voittaa.

De betyder ikke så meget for verden men denne her krig skal i hvert fald udkæmpes.
He eivät paljon merkitse muulle maailmalle- mutta tämä sota on joka tapauksessa taisteltava.

Hr. formand, krige udkæmpes ofte under dække af mørket.
Arvoisa puhemies, sotia käydään usein pimeässä.

Dens nyere historie er plaget med en borgerkrig i det nordlige Yemen udkæmpes siden 2004.
Lähihistoriassaan on levoton, jossa sisällissota Pohjois-Jemenissä taistellaan vuodesta 2004.

At krige udkæmpes med våben, men vindes af mænd.
Että sodat käydään aseilla, mutta ne voitetaan miehillä.

For den troende er der kun én strid, og den udkæmpes mod tvivlen- manglen på tro.
Uskova käy vain yhden taistelun, ja se käydään epäilyä- epäuskoa- vastaan.

Der udkæmpes en daglig kamp langs disse landes grænser.
Näiden maiden rajoilla käydään päivittäistä taistelua.

Men kampen mod terrorisme må altid udkæmpes med lovlige midler, der svarer til udfordringen.
Terrorismin vastaista taistelua on kuitenkin aina käytävä lainmukaisin ja oikeasuhtaisin keinoin.

Côte d'Ivoire er den egentlige drivkraft i regionens økonomi, og det er i dette land, den vigtigste kamp udkæmpes.
Se on alueen talouden todellinen voimatekijä, ja siellä käydään merkittävimmät taistelut.

Disse krige udkæmpes i bestyrelseslokaler, ikke på gaden.
Nämä sodat käydään johtokunnan huoneissa, ei kadulla.

Den amerikanske borgerkrigs største og vigtigste slag udkæmpes over tre blodige julidage i 1863.
Yhdysvaltojen sisällissodan merkittävin taistelu käytiin kolmena heinäkuun päivänä vuonna 1863.

Et andet slag udkæmpes her, men over et større spand af tid.
Täällä käydään toistakin taistoa, joka on paljon hitaampi.

Nogle gange kan man ikke vinde alle slag, men de vigtigste skal udkæmpes, og dette skal udkæmpes..
Kaikkia taisteluja ei voi aina voittaa, mutta tärkeimpien asioiden puolesta on taisteltava, ja siksi tämä taistelu on käytävä.

I Finland udkæmpes borger-krigen mellem"de røde" og"de hvide".
Suomessa käydään sisällissota hallituksen joukkojen(valkoisten) ja punaisten välillä.

Sydstaterne blev knækket ved Gettysburg Den amerikanske borgerkrigs største og vigtigste slag udkæmpes over tre blodige julidage i 1863.
Etelävaltioiden kohtalon hetket Gettysburg Yhdysvaltojen sisällissodan merkittävin taistelu käytiin kolmena heinäkuun päivänä vuonna 1863.

Vi ved, hvilke slag der skal udkæmpes, og med Deres hjælp kan vi også vinde dem.
Me tiedämme, minkälaiset taistelut meidän on käytävä, ja teidän tuellanne me voitammekin ne.

At det forholder sig sådan, skyldes den konkurrencekamp mellem de seks-syv markedsførende levnedsmiddelkoncerner, som udkæmpes på landmændenes bekostning.
Tämä johtuu kuuden seitsemän markkinoita hallitsevan elintarvikekonsernin rajusta keskinäisestä kilpailusta, jota käydään maanviljelijöiden kustannuksella.

Hvordan man bruger "udkæmpes" i en Dansk sætning

Byer brændes af, frygtelige slag udkæmpes, kvinder gøres til enker, og børn bliver faderløse.

I sagens natur kan disse kampe ikke udkæmpes af enkelte lande på egen hånd.

Det er der kommet en meget interessant artikel ud af med mange nuancerende oplysninger om de to herrers bidrag til striden, som den udkæmpes.

Bogen er ikke alene spændende; den bidrager til betydelig refleksion over to ud af de tre centrale spørgsmål, som vedrører krig: Hvorfor udkæmpes krig?

Rundt om i verden i dag udkæmpes der fortsat krige.

Træernes konkurrence om lyset udkæmpes med forskellige ”strategier”, tidligt løvspring øger risikoen for frostskader.

Det er ikke en kamp, der udkæmpes med muskler, men med list, tyranni og højskolesange.

Som under Den Kolde Krig ønsker USA, at den skal udkæmpes i Europa – langt fra USA.

Pa`on har givet: Krige udkæmpes med våben, men de vindes af mænd.

Hårde kampe udkæmpes mellem politiet og "Sekten", en stærk gruppe oprørere, der udfører mange terror lignende handliger.

Hvordan man bruger "käytävä, käydään, taistellaan" i en Finsk sætning

käytävä Yleensä käytetään muiden huoneiden lisäämiseen.

Monet taisteluista käydään nyt henkisellä tasolla.

Eli käydään koko kroppa läpi esim.

Aiheen ympärillä käytävä asiaton keskustelu satuttaa.

Käytävä värittyy ruskan väreihin, toimeksiantaja arvostaa.

Vielä taistellaan mitalin väristä viimeiset kierrokset.

Himalajalla taistellaan ilmastonmuutoksen aiheuttamien haittojen torjumiseksi.

Pelastuslaitoksen tehtäväksi jäi tuulettaa käytävä savusta.

Pikamuotia vastaan taistellaan yksi langanveto kerrallaan.

Tuollaisia hetkiä varten pelejä käydään seuraamassa.