Eksempler på brug af Udkæmper på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han udkæmper en krig.
Pige eller dreng, vi udkæmper vores slag.
Vi udkæmper den.
Me taistelemme siinä.Bridger Buckley ogRobbie Strauss udkæmper en reel krig.
Vi udkæmper ikke de samme kampe.
I det mindste udkæmper han krigen.
Han udkæmper stadig sin egen, fjollede krig.
Hän taistelee yhä omaa, typerää sotaansa.Det er ikke en krig de udkæmper. Det gælder for os alle.
He eivät taistele sodassa, vaan meidän puolestamme.Hun udkæmper ikke sin brors krig.
Hän ei taistele veljensä rinnalla.Jeg gemmer mig ikke bag en stenmur mens andre udkæmper vore slag!
Politiet udkæmper en ulige kamp.
Jeg bliver den første konge, der udkæmper sin egen duel.
Täten julistan, että olen ensimmäinen kuningas joka taistelee oman taistelunsa.Mit hold udkæmper allerede den krig.
Tiimini taistelee jo siinä sodassa.Lad dem få deres helte ogpletfri sejre mens du og jeg udkæmper den rigtige krig.
Joten antaa heidän saada sankarinsa jatahrattomat voittonsa,- kun me taistelemme oikeassa sodassa.Min søn udkæmper en krig, han leger ikke.
Poikani käy sotaa, ei leiki sellaista.Oplev, hvordan The Ghost håndterer tingene, når Jin Sakai udkæmper en uortodoks krig for det japanske folk.
Aaveen lailla toimiva Jin Sakai käy epätavallista sotaa Japanin kansan puolesta.Guderne udkæmper ikke denne krig for os.
Jumalat eivät käy tätä sotaa puolestamme.Fremtiden, som jeg forlod, er splittet mellem dem,der adlyder Direktøren og Fraktionen… Begge sider udkæmper en magtkamp.
Tulevaisuus, josta tulin, on jakautunut Johtajan kannattajiin- jaryhmittymään… Puolet taistelevat vallasta keskenään.Mr. Tuvoks sind udkæmper et slag mellem det gode og det onde.
Tuvokin mieli käy hyvän ja pahan taistelua.Under vandet lurer de første dieseldrevne ubåde, og i luften udkæmper frygtløse piloter dueller mand mod mand.
Veden syvyyksissä liikkuu ensimmäisiä dieselvetoisia sukellusveneitä, ja ilmassa pelottomat lentäjät käyvät taistoon mies miestä vastaan.Vores politi udkæmper en krig, der burde have været erklæret.
Poliisi taistelee sotaa, joka olisi pitänyt julistaa.De første kampe udbryder i Kroatien, men de breder sig til Bosnien og Hercegovina, hvor serbere,kroater og muslimer udkæmper en blodig borgerkrig.
Taistelut puhkeavat ensin Kroatiassa jasitten Bosnia ja Hertsegovinassa, jossa käydään veristä sisällissotaa serbien, kroaattien ja muslimien välillä.Mens du og jeg udkæmper den rigtige krig.
Der udbryder kampe i Kroatien og derefter i Bosnien og Hercegovina, hvor serbere,kroater og muslimer udkæmper en blodig borgerkrig.
Taistelut puhkeavat ensin Sloveniassa ja Kroatiassa jasen jälkeen Bosnia ja Hertsegovinassa, jossa käydään veristä sisällissotaa serbien, kroaattien ja muslimien välillä.Imens, på Camelotslottet, udkæmper Escanor og Zeldris en heftig kamp.
Taistelevat tulisesti. Samaan aikaan Camelotin linnassa Escanor ja Zeldris-.Der udbryder først kampe i Slovenien og Kroatien og senere i Bosnien-Hercegovina, hvor serbere,kroater og muslimer udkæmper en blodig borgerkrig.
Taistelut puhkeavat ensin Sloveniassa ja Kroatiassa jasen jälkeen Bosnia ja Hertsegovinassa, jossa käydään veristä sisällissotaa serbien, kroaattien ja muslimien välillä.Hr. Erdogan udkæmper et vanskeligt slag fuldt af farer med hærens generaler.
Pääministeri Erdogan käy vaikeaa ja vaarallista taistelua armeijan kenraaleja vastaan.Den vil gøre tusinder arbejdsløse, ødelægge og skade fremtiden for alle disse familier og samfund, fordi man ønsker at pleje de amerikanske, multinationale firmaers interesser,som tilsyneladende kan købe sig til indflydelse gennem gaver til amerikanske politikere, som udkæmper en økonomisk krig mod nogle af de fattigste samfund i Vestindien.
Se vie tuhansilta työpaikan ja tuhoaa kaikkien näiden perheiden ja yhteisöjen tulevaisuuden niiden amerikkalaisten monikansallisten yritysten etujen nimissä,jotka näyttävät ostavan vaikutusvaltansa amerikkalaisille poliitikoille tekemillään lahjoituksilla ja jotka käyvät taloudellista sotaa joitakin Karibianmeren köyhimpiä yhteisöjä vastaan.Begge sider udkæmper den politiske kamp med indædt harme, og det har stået på i årevis.
Molemmat puolet käyvät poliittista taistelua kiihkeästi, ja näin on ollut jo vuosia.Under vandet lurer ubåde, og i luften udkæmper frygtløse piloter dueller mand mod mand.
Veden syvyyksissä liikkuu ensimmäisiä dieselvetoisia sukellusveneitä, ja ilmassa pelottomat lentäjät käyvät taistoon mies miestä vastaan.
