Hvad Betyder UDKÆMPET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• käyneet
• taistellut
• sotimaan
• käynyt
• käyty
• taistelleet
• taisteli

Eksempler på brug af Udkæmpet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Som USA har udkæmpet.
Joissa USA on ollut osallisena.

Han har udkæmpet mange krige.
Ares on taistellut monessa sodassa.

Mange kampe vil blive udkæmpet-.
Monta taistelua tullaan taistelemaan.

Kong Idri har udkæmpet 14 dueller.
Kuningas Idri on käynyt 14 kaksintaistelua.

Fra 1700-tallet har Rangers ført an i alle større konflikter som USA har udkæmpet.
Se on ottanut osaa 1700-luvulta lähtien kaikkiin konflikteihin- joissa USA on ollut osallisena.

Jeg har allerede udkæmpet ét slag.
Olen jo taistellut yhdessä taistelussa.

Vi har udkæmpet og vundet mange slag sammen.
Olemme taistelleet ja voittaneet monta taistelua yhdessä.

Siden da har de to lande udkæmpet to krige om området.
Maat ovat käyneet kaksi sotaa alueen omistuksesta.

Vi har udkæmpet og vundet mange slag sammen.
Olemme taistelleet ja voittaneet monia taisteluita yhdessä.

De ved ikke, hvilke slag jeg har udkæmpet for Japan.
Ette tiedä, kuinka olen taistellut Japanin puolesta.

Jeg har udkæmpet krige og anført hære.
Olen käynyt sotia ja johtanut armeijoita.

Måske en modig pilot, som har udkæmpet mange slag?
Ehkäpä rohkea lentäjä, joka on käynyt monta taistelua?

Du har sikkert udkæmpet det slag mange gange i tankerne.
Olet arvatenkin käynyt taistelun mielessäsi läpi monta kertaa.

Cassini kortlægges Nederlandene og Flandern i 1746-47, mens en ubeslutsom kampagne blev udkæmpet af fransk i disse havner mod østrigerne.
Cassini kartoitti Alankomaissa ja Flanderissa vuonna 1746-47, kun indecisive kampanja oli taistellut jonka ranska näillä mailla vastaan itävaltalaiset.

De to lande har udkæmpet to krige om territoriet.
Maat ovat käyneet kaksi sotaa alueen omistuksesta.

Gennem årene har Pakistan og Indien udkæmpet tre krige om regionen.
Intia ja Pakistan ovat käyneet alueesta kolme sotaa.

Colombia-Peru krig- udkæmpet mellem Republikken Colombia og Republikken Peru.
Kolumbia-Peru sota- taisteli tasavallan Kolumbian ja Perun tasavallan.

End at vende hæren om og drage sydpå. Harold har lige udkæmpet et stort slag og har intet andet valg.
Harald on juuri käynyt merkittävän taistelun, mutta ei voi kuin kääntyä ympäri ja suunnata etelään.

Dette sværd har udkæmpet utallige kampe- og smagt meget sved og blod.
Tämä Red Honorin miekka on taistellut lukuisissa taisteluissa ja maistanut verta ja hikeä meidän puolesta.

De to landes forhold er præget af rivalisering, og de har udkæmpet tre krige siden uafhængigheden fra Storbritannien i 1947.
Maiden välit ovat olleet kireät ja ne ovat käyneet keskenään kolme sotaa sen jälkeen, kun ne itsenäistyivät Britanniasta vuonna 1947.

Vi har jo udkæmpet et stort slag for at opnå en stigning på 0,02% i Rådets budgetforslag.
Itse asiassa olemme taistelleet kovasti saadaksemme 0, 02 prosentin lisäyksen neuvoston talousarvioesitykseen.

Som Albert Einstein engang sagde: Jeg ved ikke med hvilke våben 3. verdenskrig vil blive udkæmpet, men jeg ved, at 4. verdenskrig vil blive udkæmpet med sten og pinde!
Albert Einstein jo muinoin totesi, että"en tiedä millä aseilla kolmas maailmansota soditaan, mutta neljäs maailmansota tullaan sotimaan kepeillä ja kivillä"!

Men Balkan-krigen blev udkæmpet af Serbien, Bulgarien, Grækenland og Montenegro mod det osmanniske rige, når ARF var to år gammel.
Mutta Balkanin sota oli taistellut, Serbia, Bulgaria, Kreikka ja Montenegro vastaan Osmanien valtakunta, kun Arf oli kaksi vuotta vanha.

Hamas og Israel har udkæmpet tre krige siden 2008.
Israel ja Hamas ovat käyneet kolme sotaa sitten vuoden 2008.

Du har udkæmpet mange krige og hugget mange ned, kong Théoden, Og bagefter har du sluttet fred, Kan vi ikke rådføre os med hinanden, som vi engang gjorde, gamle ven?
Olette käynyt monia sotia, surmaten monia miehiä, kuningas Théoden- ja tehnyt sitten rauhan, Emmekö voisi sopia- niin kuin kerran teimme, vanha ystävä?

Mange kampe vil blive udkæmpet og tabt for hendes skyld.
Monta taistelua tullaan taistelemaan…- Ja häviämään hänen vuokseen.

De syv år Krig var imidlertid udkæmpet mellem de europæiske lande som led i den kamp mellem Storbritannien og Frankrig til at kontrollere Nordamerika og andre kolonier.
The Seven Years War oli kuitenkin taistellut välillä Euroopan maihin osana taistelua välillä Ison-Britannian ja Ranska valvoa Pohjois-Amerikka ja muut siirtomaita.

Jeg ved ikke hvad tredje verdenskrig vil blive udkæmpet med, men fjerde verdenskrig vil blive udkæmpet med kæppe og sten.
En tiedä, millä aseilla kolmas maailmansota soditaan, mutta neljäs maailmansota tullaan sotimaan kepeillä ja kivillä.

WOPR har allerede udkæmpet tredje verdenskrig, som et spil, igen og igen.
WOPR on jo taistellut kolmannen maailmansodan pelinä- kerta toisensa jälkeen.

Anden kinesisk-japanske krig- udkæmpet mellem Republikken Kina og Empire of Japan.
Toinen Kiinan-Japanin sodan- taisteli välillä Kiinan ja Empire Japanin.

Hvordan man bruger "udkæmpet" i en Dansk sætning

I verdenskrigende er der blevet udkæmpet store søslag og nye territorier vundet eller tabt.

Mange af de slag, man har udkæmpet og udkæmper under kvindefanen har haft deres historiske ret og rolle.

True Grit foregår i 1870erne, da borgerkrigen er udkæmpet, og ekspansionen mod vest kulminerer.

Det blev udkæmpet af tyske og franske styrker i højderne nord for Verdun-sur-Meuse i det nord-østlige Frankrig.

I Fáfnismál 14-15 opgives dog at ragnarokkampen bliver udkæmpet på et sted ved navne Oskopne ( Óskópnir).

Brande rasede hele natten, og forbitrede kampe blev udkæmpet mand mod mand.

Ingen slag blev udkæmpet i Iowa, men 13.001 soldater fra Iowa omkom i tjeneste for unionsstyrkerne.

Det kan måske undre, at vi har taget dette emne op, om et slag der blev udkæmpet for over 200 år siden mellem Danmark-Norge og England.

Hun er så helt utroligt smuk på en særpræget måde - hendes ansigt er ikke bare modelsmukt, det er et af den slags ansigter, der er blevet udkæmpet krige om.

Montevideo blev grundlagt som en spansk fæstning i begyndelsen af det 18. århundrede, hvilket vidner om de magtkampe, som blev udkæmpet i denne del af Sydamerika.

Hvordan man bruger "sotimaan, käyneet, taistellut" i en Finsk sætning

Tulevatko Lähi-idän valtiot sotimaan keskenään jatkossakin?

Sports Club Pattayalla pääsee sotimaan paintball-aseilla.

Siellä käyneet muutama mukava juttu tänne.

Ajat ovat käyneet vaikeiksi, vanhemmat sanovat.

Olen taistellut tieni takaisin ihmisten luo.

Kara oli myös taistellut kasvainta vastaan.

Olemme käyneet vuosien aikana muutamilla kursseilla.

Hän olisi taistellut paikasta joukkuessa muuten.

Siksi hän lähtee sotimaan heitä vastaan.

Olen kaikin voimin taistellut apatiaa vastaan.