Hvad Betyder FØRT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• johtanut
• tuonut
• vienyt
• aiheuttanut
• käyneet
• johdattanut
• harjoittaneet
• ohjannut
• kuljettanut
• tuotiin
• johdettu

Eksempler på brug af Ført på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det har ført hende vidt.
Se on vienyt hänet pitkälle.

Gennem tiderne har mennesket ført krig.
Läpi aikojen miehet ovat käyneet sotaa.

Du har ført mig hertil.
Olet johdattanut minut tähän.

Eller et spotterskib, der har ført stenene.
Tai tarkkailualukselta, joka on ohjannut kiviä.

Den har ført dig hertil.
Se on kuljettanut sinut tänne.

An8}Ind på række.{\an8}Al træningen har ført hertil.
Koulutuksenne on johtanut tähän hetkeen. Riviin.

Du har ført os i en fælde.
Olet johtanut meidät ansaan.

Vi er måske blevet ført bag lyset.
Ehkä meitä on johdettu harhaan.

Hun har ført jer på vildspor.
Hän on johtanut teitä harhaan.

Mine herrer… En vanskelig situation har ført os herhen.
Vaikea asia on tuonut meidät tänne. Hyvät herrat.

Du har ført mig gennem tiden.
Olet kuljettanut minua ajassa.

Ikke efter at have ført os hertil.
Kun olen tuonut meidät tänne.

Du har ført hele menigheden sammen.
Olet tuonut koko yhteisön yhteen.

Min skæbne har ført mig hertil,-.
Kohtaloni on tuonut minut tänne-.

Du har ført mig til verdens ende!
Olet tuonut minut maailman reunalle!

Efterforskningen har ført mig hertil.
Tutkimukseni on johtanut minut tänne.

Hun har ført os gennem minefeltet.
Hän on ohjannut meitä miinakentän läpi.

Desuden har overgræsning ført til jorderosion.
Lisäksi ylilaiduntaminen on aiheuttanut maanpinnan eroosiota.

Burke har ført Pounds uden for løjpen!
Burke on johdattanut Poundsin pois radalta!

Disse to organisationer har siden 1983 ført en arbejdsmarkedsdialog.
Nämä kaksi järjestöä ovat käyneet sosiaalista vuoropuhelua vuodesta 1983.

Vi har ført en intelligent valutapolitik.
Me olemme harjoittaneet älykästä rahapolitiikkaa.

De er blevet ført bag lyset.
Teitä on johdettu harhaan.

Lang har ført holdet til fire sejre i fjerde quarter.
Lang on vienyt joukkueen neljään viime hetken voittoon.

Hvor har han ført Scott hen?
Minne hän on vienyt Scottin?

Det har ført til en koncentration af cumulonimbisk aktivitet.
Se on aiheuttanut ukkospilvien poikkeuksellista kerääntymistä.

Og alt har ført os hertil.
Kaikki on johtanut meidät tänne.

Det har ført til og fører til et stigende behov for overvågning.
Tämä on aiheuttanut ja aiheuttaa jatkuvaa valvonnan tarpeen kasvua.

Agron skulle have ført jeres mod syd.
Agron olisi vienyt sinut etelään.

Vi har ført en lang forhandling, både direkte og indirekte, med Kommissionen.
Olemme käyneet komission kanssa pitkään sekä suoria että epäsuoria neuvotteluja.

Herren har ført mig til dig!
Herra on ohjannut minut luoksesi!

Hvordan man bruger "ført" i en Dansk sætning

Han er hovedperson i 'Håbet bag hegnet' og har selv ført kameraet i de 16 måneder, filmen følger ham, mens han forsøger at tage springet.

Et bestyrelsesmedlem, der ikke er enig i bestyrelsens beslutning, har ret til at få sin mening ført til referat. 13.

Antal sider: 128 Indbinding: Heftet med smudsomslag Processen der ikke blev ført.

Dette har ført frem til at jeg først startede udviklingsvirksomheden Tampen Brænder, der nu har transformeret sig til SkyggeKompagniet.

Det var også ham, der havde ført bilen, og da en alkometertest viste en promille over det tilladte, blev han desuden sigtet for spirituskørsel.

Det vi­ser en sa­er­lig ind­sats mod på­vir­ke­de bi­li­ster, som po­li­ti­et har gen­nem­ført lan­det over i lø­bet af en lil­le uges tid.

På offent­li­ge under­vis­nings­ste­der skal mobil­te­le­fo­ner ind­sam­les før under­vis­nin­gen begyn­der og ført udle­ve­res, når den er afslut­tet.

I stedet for kun at fokusere på at gøre de gamle længde kolde, er der også ført noget af deres tone op i det naturlige nye hår.

Det danske magnettognet vil blive ført videre til Stockholm, Göteborg og Oslo i nord og Hamburg og Berlin i syd.

Hvis du siger ja til at blive en del af missionen, bliver du ført over i en af parkens forlystelser, som bl.a.

Hvordan man bruger "vienyt, johtanut, tuonut" i en Finsk sætning

Ensin vakava sairastuminen oli vienyt työkyvyn.

Pääkuvan videolla Ronaldon ulosajoon johtanut tilanne.

Kuolemaan johtanut onnettomuus tapahtui torstai-iltapäivällä Norolantiellä.

Puustikki oli tuonut makasiiniin komean tuolin.

Vanhoja vaatteita olen vienyt jätesäkeittäin keräyslaatikkoon.

Wuhaniin sen olisi tuonut Yhdysvaltain armeija.

Olen myöskin vienyt tavaraa sinne Hesylle.

Onko taistelu elintilasta johtanut tällaiseen kehitykseen?

Sellaisen tekstimassan purkaminen olisi vienyt kuukausia.

Tuonut mitään erityisiä tuloksia, mutta kuukaudessa.