Hvad Betyder BLIVER FØRT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• viedään
• kulkeutuvat
• ohjataan
• tuodaan

Eksempler på brug af Bliver ført på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han bliver ført til Duke.
Häntä viedään Dukelle.

Ved du, hvor de bliver ført hen?
Tiedätkö, minne heidät viedään?

De bliver ført ned i kælderen.
Heidät viedään kellariin.

Gidslerne bliver ført ud.
Panttivangit viedään ulos.

Dana bliver ført til en bygning i Middle Village.
Dana viedään turvataloon Middle Villagessa.

Hun vil ikke have, Anna bliver ført væk igen.
Hän ei halua, että Anna viedään taas pois.

Diaz bliver ført tilbage til Slabside.
Diaz viedään takaisin Slabsideen sopimuksen rikkomisesta.

De spørger mig, hvornår alt dette bliver ført ud i livet.
(FR) Kysyitte minulta, milloin kaikki tämä pannaan täytäntöön.

Du bliver ført østpå. Til Konstantinopel.
Sinut viedään itäiseen valtakuntaan, Konstantinopoliin.

Nu er det vigtigt, at G20's afgørelser hurtigt bliver ført ud i livet.
Seuraavaksi on oleellista, että G20-kokouksessa tehdyt päätökset pannaan ripeästi täytäntöön.

Hun bliver ført derhen, lige efter at hun når 100.
Hänet viedään sinne heti 100 000 pistettä saavutettuaan.

Og de israelitter som ikke er blevet dræbt, bliver ført som fanger til Babylon.
Ja niitä israelilaisia, jotka eivät ole saaneet surmaansa, viedään vankeina Babyloniin.

I bliver ført ud til Klithavet og kastet ned i Carkoon-graven.
Teidät viedään Dyynimerelle ja heitetään Carkoonin kuoppaan-.

Til Leopold og Loeb ungdomsfængsel, Du bliver ført direkte fra retssalen hvor du vil afsone din straf.
Jossa istut tuomiosi loppuun asti. Sinut viedään suoraan Leopold& Loebin nuorisovankilaan.

Du bliver ført nedenunder og får den fulde sigtelse læst op.
Sinut viedään alakertaan, jossa kuulet syytteen kokonaisuudessaan.

Det ligger naturligvis langt ude i fremtiden, så vi må finde en hurtigere måde, hvorpå vi kan sikre, at direktivet bliver ført ud i livet.
Siihen on tietenkin vielä pitkä matka, joten meidän on keksittävä nopeampi tapa varmistaa, että direktiivi pannaan täytäntöön.

Sig, at han bliver ført til Sumgait og så nordpå til Quba.
Kerro, että viemme hänet vuorille, Sumqaytiin, pohjoiseen, Qubaan.

Når vi spiser fisk og skaldyr eller kosttilskud, der indeholder DHA, øges mængden af fedtsyrer i blodet, og de bliver ført videre op i hjernen.
Kun syömme meren eläviä tai ravintolisää, jossa on DHA: ta, lisääntyy veren rasvahappojen määrä ja ne kulkeutuvat edelleen aivoihin.

Peter og Johannes bliver ført ind, sammen med den mand de har helbredt.
Pietari ja Johannes sekä heidän parantamansa mies tuodaan sisään.

Når vi spiser fisk og skaldyr eller kosttilskud, der indeholder DHA, øges mængden af fedtsyrer i blodet, og de bliver ført videre op i hjernen.
Kun syömme meren antimia tai DHA: ta sisältävää ravintolisää, rasvahappojen määrä veressä kasvaa ja ne kulkeutuvat edelleen aivoihin.

Rollo bliver ført op til Lovklippen, og der vil hans skæbne blive afgjort.
Viemme Rollon lakikalliolle, missä hänen kohtalostaan päätetään.

Rådet ser frem til, at arbejdet med denne dagsorden bliver ført videre med fornyet energi og styrke, og til yderligere drøftelser.
Neuvosto toivoo, että näitä asioita koskevaa työtä viedään eteenpäin uudella energialla ja tarmokkuudella, ja on valmis jatkamaan keskustelua näistä asioista.

I bliver ført ud til Klithavet og kastet ned i Carkoon-graven.
Teidät viedään Hiekkamerelle ja heitetään Carkoonin kuoppaan… hirmuisen Sarlaccin pesäpaikkaan.

Klik på Send som internetfax, hvis du ikke har allerede er tilmeldt med en udbyder af faxtjenester, og du bliver ført til et websted, hvor du kan vælge en udbyder.
Jos sinulla ei ole jo rekisteröityneet faksin palveluntarjoajan, valitse Lähetä Internet-faksina, ja sinut ohjataan sivustoon, jossa voit valita palveluntarjoaja.

Oswald bliver ført ud som et offerlam og ryddes bekvemt af vejen som en fjende af folket!
Oswald tuodaan ulos kuin uhrilammas ja esitellään kansanvihollisena. Oswald!

Er det dit svar, når du bliver ført til Diego Garcia-basen og får undersøgt din endetarm?
Noinko vastaat, kun sinut viedään- Diego Garciaan, missä peräaukkosi tutkitaan?

Og vi bliver ført ned i en underjordisk hule. Der er en masse andre bortførte børn.
Meidät viedään maan alle, kuin luolaan- ja kaikki muut kidnapatut lapset ovat siellä.

Rettens dom, er, at De bliver ført til stedet, hvor De kom fra, og derfra til en retslig henrettelse.
Tämän oikeuden antama tuomio on- että teidät viedään paikkaan, josta tulitte- ja sieltä lailliselle teloituspaikalle.

Sidkaja bliver ført til Babylon, og der skal han blive, indtil jeg tager mig af ham, siger Herren.
Sidkia viedään Baabeliin ja sinne hän jää, kunnes minä katson hänen puoleensa, sanoo Herra.

I punkt, på trods af det faktum, at du bliver ført til en velkendt web-side, du er nødt til at være bekymret for, at software er i stand til routing dig uden at have det bemærket eller tilladelse.
Tässä vaiheessa, huolimatta siitä, että sinut ohjataan hyvin-tunnustettu web sivu, sinun täytyy olla huolissaan siitä, että ohjelmisto pystyy reititys sinua ilman sitä huomannut tai lupaa.

Hvordan man bruger "bliver ført" i en Dansk sætning

Der er dog ingen garanti for, at alle elevernes forslag til forbedringer bliver ført ud i livet.

En af grundene til det er, at bestemte alger i havet producerer solbeskyttende stoffer, som via fødekæden bliver ført over i dyr og andre levende havorganismer.

Det bekymrer os meget såfremt disse spekulationer bliver ført ud i livet.

I køkkenchefens himmel Vi bliver ført gennem restauranten, hvor meterhøje døre af mørk mahogni åbner op til et hemmeligt rum.

Langt hen ad vejen er det ikke Dansk Folkepartis politik, der bliver ført igennem.

Kniven bliver ført af de store bogkæder, som vil selv, skriver Business.dk.

Er opmærksom på og arbejder for sagsarkitekten, så byggeriets arkitektoniske fokus bliver ført igennem på omtalte byggeri.

Endelig sørger vi for, at du får en grundig introduktion og via vores mentorordning bliver ført bedst muligt ind i livet som underviser på VUC Storstrøm.

Vi er direkte ansvarlige for den aktuelle elendighed på grund af den hattedame-politik der har været ført og stadig bliver ført.

Og det er vel at mærke individuelle ture, hvor man efter eget ønske bliver ført rundt til vinbarer, auktioner, vinmarker, smagninger osv.

Hvordan man bruger "viedään, kulkeutuvat, ohjataan" i en Finsk sætning

Hiiren kursori viedään alempana olevaan ”Sisältö”-kenttään.

Heinälammesta pohjaveteen kulkeutuvat nikkelipitoisuudet ovat alhaisia.

Somefooniin ohjataan kävijöitä myös Satakunnankansa.fi:n etusivulta.

Sijaitsevat Loviisassa, mutta sovittaessa kulkeutuvat pääkaupunkiseudulle.

Itiöt voivat kulkeutuvat ilmavirran mukana kauas.

Yksipyöräistä sähköskootteria ohjataan oman tasapainon avulla.

Ajatukseni kulkeutuvat hyvinkin usein tulevaan syksyyn.

Yrityksen filosofiaa viedään työmaan kokonaispalvelun suuntaan.

Lohko viedään läpi vain kolmella joukkueella.

Genano-tekniikka poistaa kaikenkokoiset ilmassa kulkeutuvat epäpuhtaudet.