Hvad Betyder BLIVER FØRT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• son llevados
• será llevado
• lleguen a
• es transportado

Eksempler på brug af Bliver ført på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ved du, hvor de bliver ført hen?
¿Sabes adónde los llevan?

Jeg bliver ført af intensiteten til intensitet.
Estoy enganchada a la intensidad.

Ved du, hvor de bliver ført hen?
¿Sabes adónde les llevan?

Dana bliver ført til en bygning i Middle Village.
A Dana la llevan a una casa segura en Queens.

Varmen fra solen ankommer ved ækvator og bliver ført nordpå af havet.
El calor del sol llega al Ecuador y es transportado al Norte por el océano.

Hun bliver ført til den offentlige anklager nu.
Ahora ella está siendo llevada a la Fiscalía General.

Det afhænger naturligvis af den forhandling, der bliver ført om dette punkt.
Depende, evidentemente, de la negociación que se lleve sobre este punto.

Dana bliver ført til en bygning i Middle Village.
Dana está siendo llevada a una casa de seguridad en Middle Village.

Og den bog, der var livets bog, er den optegnelse, som bliver ført i himlen;
Y el libro que era el de la vida es el registro que se lleva en los cielos;

Vriddet sker ved foden bliver ført i plantar fleksion og inversion.
En descarga, lleva el pie en flexión plantar e inversión.

Jeg håber, at det finske formandskabs udtalelse ikke bliver ved ordene, men snart bliver ført ud i handling.
Espero que la declaración realizada por la Presidencia finlandesa no se quede en meras palabras, sino que se empiece a poner en práctica.

Vores ånd»bliver ført hjem til den Gud, der gav[os] liv.
Nuestros espíritus“son llevados de regreso a ese dios que[nos] dio la vida”1.

Når disse og alle de andre profetier bliver ført ud i livet, vil Jeg vente.
Cuando estas y las otras profecías lleguen a su término, Yo estaré esperando.

Sidkija bliver ført til Babylon, og dér skal han blive, indtil jeg tager mig af ham, siger Herren.
Sedecías será llevado a Babilonia, y allí permanecerá hasta que yo me ocupe de él-oráculo del Señor-.

Transaktionen er derefter gemmeført og du bliver ført tilbage til Cashier.
La transacción se completará y se le redirigirá al cajero de nuevo.

Hvis man glemmer Gud og bliver ført væk af ego og følelsen af at være handlingens mand, møder man ikke succes med sine bestræbelser.
Si uno olvida a Dios y se deja llevar por su ego y sentido de hacedor, no tendrá éxito en sus esfuerzos.

Når disse og alle de andre profetier bliver ført ud i livet, vil Jeg vente.
Cuando éstas y todas las demás profecías lleguen a buen término, voy a estar esperando.

Den handler om en lille dreng, som bliver ført væk fra bøhlandet i det østlige Texas til det 23. århundrede hvor hans genialitet ikke bare bliver værdsat, men hyldet.
Es la historia de un joven muchacho que es transportado de las desconocidas regiones apartadas del este de Texas al siglo 23 donde su genialidad no sólo es apreciada, sino celebrada.

Kan I ikke se, at vi kaldes ud uden ophør, og de, der bliver ført bort, vender ikke tilbage?
¿No ven ustedes que el convocador nunca se detiene y aquellos que son llevados no vuelven?

Alle menneskers ånder bliver ført hjem til den Gud, der gav dem livet, Alma 40:11.
Los espíritus de todos los hombres son llevados de regreso a ese Dios que les dio la vida, Alma 40:11.

Generelt, når svage og udsvævende dødelige formodes at være under indflydelse af djævle og dæmoner, bliver de blot domineret af deres egne iboende og fordærvende tendenser, bliver ført bort af deres egne naturlige tilbøjeligheder.
Cuando se supone, en general, que los mortales débiles y disolutos se encuentran bajo la influencia de los diablos y los demonios, están simplemente dominados por sus propias tendencias inherentes y degradadas, se dejan llevar por sus propias inclinaciones naturales.

Dette er loven om den spedalske, når han skal erklæres ren og bliver ført til præsten. præsten skal gå uden for lejren og undersøge ham.
Ésta es la ley para el leproso, cuando sea declarado limpio: Será llevado ante el sacerdote, quien saldrá del campamento para examinarlo.

Angående sjælens tilstand mellem døden og opstandelsen: Se, det er blevet mig kundgjort af en engel, at alle menneskers ånder, så snart de har forladt dette dødelige legeme, ja, alle menneskers ånder, hvad enten de er gode eller onde, bliver ført hjem til den Gud, der gav dem livet.
Respecto al estado del alma entre la muerte y la resurrección, he aquí, un ángel me ha hecho saber que los espíritus de todos los hombres, en cuanto se separan de este cuerpo mortal, sí, los espíritus de todos los hombres, sean buenos o malos, son llevados de regreso a ese Dios que les dio la vida.

Hvis denne revolution ikke er fuldstændig konsekvent, ikke bliver ført til ende, hvis den ikke er resolut og skånselsløs.
Que esta revolución no sea del todo consecuente, no se lleve hasta el final, no sea decidida e implacable.

Angående sjælens tilstand mellem døden og opstandelsen: Se, det er blevet mig kundgjort af en engel, at alle menneskers ånder, så snart de har forladt dette dødelige legeme, ja, alle menneskers ånder, hvad enten de er gode eller onde, bliver ført hjem til den Gud, der gav dem livet.
Ahora respecto al estado del alma entre la muerte y la resurrección, he aquí, un ángel me ha hecho saber que los espíritus de todos los hombres, luego que se separan de este cuerpo mortal, sí, los espíritus de todos los hombres, sean buenos o malos, son llevados ante aquel Dios que les dio la existencia.

Vælg netværket"DFDS-guest", hvorefter du automatisk bliver ført til en side hvor du har mulighed for at vælge hvilken pakke du gerne vil købe samt betale.
Seleccione la red"DFDS-guest" y se le redirigirá automáticamente a una página de inicio, en la que podrá elegir el paquete que desea comprar.

I Mormons Bog finder vi dette specifikke svar og disse trøstende ord:»Se, angående sjælens tilstand mellem døden og opstandelsen: Se, det er blevet mig kundgjort af en engel, at alle menneskers ånder, så snart de har forladt dette dødelige legeme, ja, alle menneskers ånder, hvad enten de er gode eller onde, bliver ført hjem til den Gud, der gav dem livet.
En el Libro de Mormón, leemos palabras específicas y de consuelo:“Ahora bien, respecto al estado del alma entre la muerte y la resurrección, he aquí, un ángel me ha hecho saber que los espíritus de todos los hombres, en cuanto se separan de este cuerpo mortal, sí, los espíritus de todos los hombres, sean buenos o malos, son llevados de regreso a ese Dios que les dio la vida.

Nu er vagterne tilbage… og fangerne, inklusiv Kates onkel Artemis, bliver ført sydpå ombord på det frygtelige Nattog.
Ahora los agentes han vuelto, y los prisioneros, incluído Artemis el tio de Kate, son llevados al sur en el terrorífico Tren Nocturno.

Den Menneskelige Race er ikke krigerisk, men bliver ført i krig for at tilfredsstille grådigheden hos dem, der profiterer af dem, ved for eksempel at levere våben til begge sider.
La Raza Humana no es guerrera, sino que se la lleva a la guerra para satisfacer la avaricia de los que se benefician de ello, por ejemplo suministrando armas a ambos lados.

V1 Herren talte til Moses og sagde: v2 Dette er loven om den spedalske, når han skal erklæres ren og bliver ført til præsten. v3 Præsten skal gå uden for lejren og undersøge ham.
El Señor habló con Moisés, y le dijo: 2«Ésta es la ley para el leproso, cuando sea declarado limpio: Será llevado ante el sacerdote, 3quien saldrá del campamento para examinarlo.

Hvordan man bruger "bliver ført" i en Dansk sætning

Du får et komplet undervisningsforløb, som du bliver ført igennem på dansk bestående af 3 lyd-CD’er med i alt 21 lektioner samt 1 supplerende CD-ROM.

Du kan streame serier Claire bliver ført til Castle Leoch, hvor hun møder herremanden.

For os, der kan huske 1980erne, er det et gennemført nostalgisk gensyn, og man bliver ført godt ind i street art-verdenen, hvilket er interessant læsning.

Oplysninger om dato og antal æg for hver rede bliver ført ind i notesbogen.

Alle går på selverkendelsens vej og bliver ført til tærskelen af den åndelige verden – hver på deres måde.

Som en finansiel virksomhed i Danmark er de underlagt dansk lovgivning og bliver ført tilsyn med af Finanstilsynet.

jeg må have tillid til at jeg bliver ført den retning som er vejen for mig.

problemer med forflytninger eller brug af flytningspolitikken bliver ført ud i livet og hjælpemidler.

Sagen bliver ført af Disability Rights Advocates, som repræsenterer forældrene.

Der bliver ført tilsyn med flere af tilbuddene på social og sundhedsområdet.

Hvordan man bruger "son llevados, será llevado" i en Spansk sætning

Los coches son llevados por los ángeles.

El desarrollo denominado Angelomé será llevado adelante por Obring.

Usted será llevado automáticamente a los bosques.

Ambos son llevados al Hospital Central Militar y desaparecidos.

Son llevados a cárceles clandestinas o a campos militares.?

Los asesinos no son llevados ante la justicia.

Allí son llevados los parsis que mueren.

Son llevados allí desde muchas tierras.

Yogur que será llevado en particular, salvado gracias.

los niños pequeños son llevados afuera y.