Hvad Betyder FØRT TIL på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• johtanut
• johtaneet
• johti
• johtaa

Eksempler på brug af Ført til på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Har ført til dette øjeblik.
On johtanut tähän hetkeen.

Efterforskningerne har ført til 1.
Tutkinnat ovat johtaneet 1 000 pidätykseen.

Den har ført til gode resultater.
Se on johtanut hyviin tuloksiin.

Hændelser, som hver især kunne have ført til en ulykke.
Jokainen toteutunut vaaratilanne olisi voinut johtaa onnettomuuteen.

Det har ført til en række fejl.
Se on johtanut lukuisiin virheisiin.

Buscettas enestående tilståelser har ført til over 500 anholdelser.
Buscettan tunnustukset ovat johtaneet yli 500 pidätykseen.

Jeg blev ført til tårer af resultaterne.
Olin johti kyyneliin tulokset.

I EFRU og Samhørighedsfonden har mainstreaming ført til større klimatildelinger.
Valtavirtaistaminen EAKR: ään ja koheesiorahastoon johtaa suurempiin ilmastomäärärahoihin.

Hvad har ført til denne betænkning?
Mitkä seikat ovat johtaneet tähän mietintöön?

Forskerne foreslår, at evnen til at skifte diæt kan have ført til disse gruppers evolutionære succes.
Tutkijat ehdottavat, että kyky muuttaa ruokavaliota on voinut johtaa näiden ryhmien evoluutioon.

Det har ført til en negativ prisudvikling.
Se on johtanut negatiiviseen hintakehitykseen.

Det har også ført til ørkendannelse.
Se on johtanut myös aavikoitumista.

At blive ført til en ond portal ikke ofte ende godt for brugeren.
On johti pahan portaali ei usein pääty hyvin käyttäjälle.

Blodtabet kan have ført til endotoksinchok.
Verenhukka olisi voinut johtaa endotoksiseen šokkiin.

Det har ført til og fører stadig til store spændinger.
Se on johtanut ja johtaa edelleen suuriin jännitteisiin.

Dette koncept har ført til udvikling af barometer.
Tämä käsite on johtanut kehitystä, ilmapuntari.

Mismatch ført til en formation på 125 millioner$ craft funktionssvigt og proben går tabt.
Epäsuhta johti muodostumista$ 125 miljoonaa veneet toimintahäiriöitä ja koetin katoaa.

De mange henvendelser har ført til fire arrestationer af læger.
Ilmoitukset ovat johtaneet neljän lääkärin pidätykseen.

De har ikke ført til, at selvmordsbombningerne er ophørt.
Ne eivät ole johtaneet itsemurhaiskujen loppumiseen.

Det økonomisk samarbejde har ført til en masseindvandring af arbejdere.
Taloudellinen yhteistyö on johtanut työläisten massamuuttoon pohjoisesta.

Det burde have ført til en fremskyndelse af den videnskabelige forskning.
Tämän olisi pitänyt johtaa tieteellisen tutkimuksen nopeuttamiseen.

Overgangen til digital teknologi har ført til et overskud af de hidtil knappe frekvenser.
Digitaaliteknologiaan siirtyminen johtaa ylitarjontaan tilanteessa, jossa taajuuksia on toistaiseksi ollut niukasti saatavilla.

Kunne have ført til krig med Sovjetunionen.
Presidentin vitsi olisi kuulemma voinut johtaa sotaan Neuvostoliiton kanssa.

At nysgerrighed af mine ført til indførelsen af Powerup Premium.
Että uteliaisuus minun johti käyttöönotto Powerup Premium.

Tatoveringer har ført til fejl i medicinsk behandling, testning.
Tatuoinnit ovat johtaneet virheisiin lääkehoidossa, testauksessa.

Disse bekymringer har ført til en bevægelse mod felteksperimenter.
Nämä huolenaiheet ovat johtaneet liikkumiseen kohti kenttätutkimuksia.

Det har i praksis ført til enorme forskelle mellem medlemsstaterne.
Käytännössä tämä on johtanut valtaviin eroihin jäsenvaltioiden välillä.

Piagets bidrag har ført til udviklingen af mange vigtige værker.
Piaget'n panostus ovat johtaneet monien tärkeiden artikkeleiden kehittämiseen.

Være variere, for at få ført til ondsindede sider, fordi du kan få malware.
Voi vaihdella saada johti ilkeä sivuja, koska et voi saada malware.

Dermed har FRONTEX' aktiviteter ført til et nyt problem, hvad enten vi bryder os om det eller ej.
Että Frontexin toiminta johtaa uuteen ongelmaan, halusimmepa sitä tai emme.