Hvad Betyder FØRT OS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tuonut meidät
• johtanut meidät
• johdattanut meidät
• vienyt meidät
• saattaneet meidät
• tuoneet meidät
• johtanut meitä
• toi meidät
• johdatti meidät
• ajanut meidät

Eksempler på brug af Ført os på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du har ført os i en fælde.
Olet johtanut meidät ansaan.

Alt, hvad den har gjort, har ført os hertil.
Kaikki on johtanut meitä tänne.

Han har ført os hertil, Sam.
Hän on tuonut meidät näinkin pitkälle, Sam.

En vanskelig situation har ført os herhen.
Vaikea asia on tuonut meidät tänne.

Så det har ført os tættere på hinanden.
Niinpä se on tuonut meidät lähemmäksi toisiamme.

Jagten på herrevælde har ført os hertil?
Mihin ylivertaisuuteen pyrkiminen on vienyt meidät?

Guderne har ført os sammen igen.
Jumalat ovat tuoneet meidät taas yhteen.

Selvfølgelig. Så har skæbnen ført os sammen.
Sitten kohtalo on tuonut meidät yhteen. Tietenkin.

Lyset Herre har ført os sammen alligevel.
Valon herra on tuonut meidät yhteen.

For jeg tror på, at skæbnen har ført os sammen.
Mutta uskon, että kohtalo on tuonut meidät yhteen.

Khalil, du har ført os til dine venner.
Khalil, olisit vienyt meidät ystäviesi luo.

Mine herrer… En vanskelig situation har ført os herhen.
Vaikea asia on tuonut meidät tänne. Hyvät herrat.

Riley har altid ført os ad rette spor.
Riley ei ole koskaan johtanut meitä harhaan.

De ved, hvilken ulykkelig situation der har ført os hertil.
Tiedätte, mikä onneton asia on tuonut meidät tänne.

Og alt har ført os hertil.
Kaikki on johtanut meidät tänne.

Men på en sær, optimistisk måde så har det jo ført os sammen.
Mutta oudon optimistisella tavalla se on johtanut meidät yhteen.

Davidson har ført os til en.
Ei. Davidson johdatti meidät.

Nu har I ført os herud i ørkenen for at lade hele denne forsamling dø af sult!
Mutta te olette tuoneet meidät tänne autiomaahan tappaaksenne kaikki nälkään!

Skæbnen har ført os sammen.
Kohtalo on tuonut meidät yhteen.

Giv dig selv til ham til os af den hellige fyldt Ånden, og Ånden ført os.
Anna itsesi Hänen meille Pyhän Hengen täyttää ja Henki johdatti meidät.

Ikke efter at have ført os hertil.
Kun olen tuonut meidät tänne.

Skæbnen har ført os sammen i et flygtigt øjeblik.
Kohtalo on tuonut meidät hetkellisesti yhteen.

Som om universet har ført os sammen.
Kuin universumi olisi tuonut meidät yhteen.

Stien har ført os hertil, til dem, vi er-.
Polku on johdattanut meidät tänne siksi keitä nyt olemme toisillemme.

Så fulgte mange fejl, der har ført os begge hertil.
Siitä alkoi virheiden ketju, joka on tuonut meidät tähän.

Denne villa har ført os ind i en tilstand af ekstase.
Tämä villa on johtanut meidät tilaan ekstaasia.

Nej, men vi fandt en ledetråd som ført os her til.
Ei sitä, mutta löysimme johtolangan joka toi meidät tänne.

Smith, du har ført os til nye højder.
Smith, olet vienyt meidät seuraavalle tasolle.

Vi rykker kun ind, når Derevko har ført os til Sloane.
Ryhdymme toimeen vasta kun Derevko on vienyt meidät Sloanen luo.

Giveren havde ført os herhen til dette hus.
Luovuttaja oli johdattanut meidät tänne. Tänne taloon.