Hvad Betyder FIK OS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• sai meidät
• toi meidät
• vei meidät
• pani meidät
• järjesti meidät
• pakottivat meidät
• toit meidät
• käski meidän
• auttoi meidät
• laittoi meidät
• antoi meidän
• hoiti meidät
• otti meidät

Eksempler på brug af Fik os på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den fik os hertil.
Se toi meidät tänne.

Italieneren fik os ud.
Tämä italiaano auttoi meidät pois.

Du fik os herop.
Sinä toit meidät tänne.

Men ellers? Eli fik os igennem.
Muutoin?- Eli hoiti meidät läpi.

Du fik os med herud.
Sinä toit meidät tänne.

Hør, Lenny. Hun fik os til at love.
Kuule. Hän pani meidät lupaamaan.

Hun fik os til at glemme det.
Hän sai meidät unohtamaan.

De der mænd og kvinder fik os til at gøre ting.
Ne miehet ja naiset pakottivat meidät tekemään juttuja.

Han fik os til New York.
Hän toi meidät New Yorkiin.

Soldater under hans direkte kommando fik os fjernet fra området med magt.
Hänen alaisensa sotilaat pakottivat meidät poistumaan alueelta.

Hun fik os hertil, ikke?
Hän toi meidät tänne. Eikö vain?

Hun kunne straks have sagt, hvor Vrangsiden var, men ventede. Hun fik os til at løbe forvirret rundt.
Hän olisi voinut kertoa, missä kääntöpuoli on, mutta hän antoi meidän säntäillä kuin päättömät kanat.

Nogen fik os hertil.
Joku toi meidät tänne.

Hun fik os til at gå i Maquis-fælden.
Hän vei meidät markiisin ansaan.

Vegas.- Tori fik os anholdt.
Vegasissa.- Tori hoiti meidät putkaan.

Hun fik os til at efterlade hende.
Hän käski meidän lähteä.

Shane fik os væk.
Shane auttoi meidät pakoon.

Du fik os hertil. Denne lille gruppe er vist de eneste, der er tilbage.
Sinä toit meidät tänne, ja tietääksemme muita ei ole jäljellä.

Vores had fik os til at kæmpe.
Viha sai meidät taistelemaan.

Han fik os til at tro, han kan gøre alt det, så han kunne få dig til at svinge jungerne frem!
Hän antoi meidän ymmärtää osaavansa nämä Shinjitsu jutut, vain saadakseen sinut tänne ulos heiluttamaan meijereitäsi!

Min søster fik os ind i krigen.
Sisareni vei meidät tähän sotaan.

Han fik os til at se anderledes på tingene.
Hän sai meidät katsomaan asioita eri tavalla.

Men min far fik os ind i bilen.
Isä käski meidän hypätä autoon,-.

Han fik os igennem alt, Hvor ingen havde været før.
Hän vei meidät sinne missä kukaan ei oIIut käynyt.

Det var ham, der fik os ind på kasinoet.
Hän se vei meidät kasinolle.

Du fik os uforberedt hertil.
Ja sinä toit meidät tänne valmistelematta.

Vi betalte forud, og han fik os over i en særlig transport.
Ja hän vei meidät jollakin erikoislaitteella. Maksoimme hänelle.

Du fik os hertil, du leder det.
Sinä toit meidät tänne, joten saat johtaa sitä.

Karen, fik os samlet.
Karen toi meidät yhteen.

Han fik os, da vi var unge, Christian.
Hän sai meidät, kun olimme nuoria, Christian.

Hvordan man bruger "fik os" i en Dansk sætning

Hans navn er i virkeligheden Shakeer, men hans kørestil fik os til at fjerne et »e« fra hans navn.

Som tak for at vi kom fik os piger lov til at få noget tøj i gave.

Her gik vi langs caféerne, og fik os et par øl, mens vi talte videre om alt og ingenting.

Efter en tid klatrede vi ned igen, hvor vi fik os en is – dejligt.

Det fik os begge til at grine og det er rart at grine, når noget er svært og tungt.

Det var kærkomment og fik os til at føle os velkomne.

Tjenesten var store, og de fik os til at føle sig meget rare at have på.

Den ro eksisterede i miljøet af hotellet, der var i overensstemmelse med naturen fik os til at føle, hvad der virkelig ferie betyder.

Her fik vi et andet syn på designet, hvor Director Troels Nørman fik os til at overveje hvilke andre implementeringen vi kunne bruge.

Personalet er professionelt, på en dejlig afslappet måde, som fik os til at føle os virkelig godt tilpas.

Hvordan man bruger "vei meidät, toi meidät, sai meidät" i en Finsk sætning

Davide vei meidät upeaan retkiin Etnalle.

Ystävällinenpappilan emäntä toi meidät kotiinsa ruokailemaan.

Opas Kim Bergsten vei meidät huipulle.

Hän vei meidät muutaman korttelin päähän.

George sai meidät tervetulleeksi jättämällä viinipullon.

Karoliina vei meidät Seurasaareen vääntämään kättä.

Illan päätteeksi bussi vei meidät takaisinkin.

Hän sai meidät tuntemaan päivän miljonääreiksi.

Hän sai meidät tuntemaan olonsa tervetulleeksi!

Taksi toi meidät takaisin Tallinnaan Karnaluksiin.