Hvad Betyder SATTE OS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• laittoi meidät
• istuimme
• asetti meidät
• pisti meidät
• pani meidät

Eksempler på brug af Satte os på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Far satte os i en taxi.
Isä laittoi meidät taksiin.

Og Nick sagde: Så Joe og jeg satte os ned.
Minä ja Joe istuimme alas, ja Nick sanoi.

AJ satte os på gæstelisten.
AJ laittoi meidät listalle.

Men jeg er glad for at Maldonado satte os sammen.
Olen iloinen, että Maldonado laittoi meidät yhteen.

Han satte os på sporet af Sobotka.
Hän pisti meidät Sobotkan pojan jäljille.

Vi gik ned på stranden og satte os i sandet.
Menimme tien yli rannalle ja istuimme hiekalle.

Det satte os i en umulig situation.
Hän asetti meidät mahdottomaan tilanteeseen.

De gav os bind for øjnene, satte os ind i en bil.
Meille laitettiin side silmille ja lastattiin pakuun.

Han satte os i en værre lortesituation.
Hän laittoi meidät vaikeaan tilanteeseen.

An8}Vi ankom til retten, og Louise og jeg satte os bagerst.
An8}Saavuimme kaikki oikeuteen, ja Louise ja minä istuimme takaosassa.

Direktøren satte os ind i forskellige grupper hver anden måned for lige at se.
Toimitusjohtaja pani meidät eri ryhmiin joka toinen kuukausi.

De svipsere gjorde os stærkere og satte os på kurs mod en lys fremtid.
Takapakit vahvistivat meitä, ja asetti meidät tielle kirkkaammasta tulevaisuudesta.

Booth satte os sammen, så jeg kan charmere dig til at fortælle sandheden.
Booth pisti meidät yhteen, jotta voisin hurmata sinut kertomaan totuuden.

Så Hammond og jeg stoppede legen og satte os ned, for at tale om vores fantastiske biler.
Juttelemaan uskomattomista autoistamme. Lopetimme Hammondin kanssa hauskanpidon ja istuimme alas.

Vi satte os for at opfinde et apparat som laver ren og billig strøm.
Meidät laitettiin keksimään laite,- joka luo puhdasta, edullista sähköä.

Det er ligesom før, da far tog os begge to herud, men satte os på hvert sit fly over til fastlandet.
Kuin silloin, kun isä toi meidät tänne ja pani meidät eri lentokoneisiin.

Skæbnen satte os op imod Madrid i Champions League og jeg led virkelig.
Fate laittoi meidät vastaan Madridia vastaan Mestarien liigassa ja todella kärsinyt.

Min far og jeg flyttede til Alabama. Julemorgen vågnede vi og satte os på køkkengulvet, spiste fritter og drak kakaomælk.
Isä ja minä muutimme Alabamaan, ja jouluaamuna me istuimme keittiön lattialla, söimme ranskalaisia ja joimme kaakaota.

Han satte os i kontakt med sin ven til at hjælpe med at arrangere nogle store dagsture.
Hän laittoi meidät kosketuksiin hänen ystävänsä auttaa järjestämään hienoja päiväretkiä.

Hun kom ind, ingen ville lytte til hende, og vi satte os ned og overvejede hendes problem og begyndte at organisere en kampagne.
Hän astui huoneeseeni, sillä kukaan ei halunnut kuunnella häntä, ja me istuimme alas, tutustuimme hänen ongelmaansa ja aloitimme kampanjan.

Vi satte os sammen med vores MD og bad hende om historien bag navnet, selskabets ydmyge begyndelse, og hvordan det har gået fra styrke til styrke.
Me istuimme MD: n kanssa ja pyysimme häntä tarinan takana nimen, yhtiön vaatimattomista alkuista ja siitä, miten se on mennyt lujasta voimasta.

Tom? Da Porter først satte os sammen brød jeg mig ikke det vilde om dig.
Tom… kun Porter laittoi meidät yhteen aluksi, en pitänyt sinusta paljoakaan.

Jeg… Jeg kan huske den dag, hun satte os på båden i Cork min bror og jeg. Hvordan hun fik mig til at love at tage mig af ham.
Muistan päivän,- kun hän laittoi meidät laivaan Corkissa,- minut ja veljeni, kuinka hän käski minun huolehtia tästä.

Det sætter os tilbage til udgangspunktet.
Se vie meidät takaisin lähtöpisteeseen.

Vi har endda sat os selv et ambitiøst mål: at have halveret fattigdommen i 2005.
Olemme jopa asettaneet itsellemme kunnianhimoisen tavoitteen: köyhyyden vähentämisen puoleen vuoteen 2005 mennessä.

Vil du virkeligt sætte os i en celle med disse forrædere?
Haluatko todella panna meidät selliin noiden pettureiden kanssa?

Men vi to kan sætte os i parken og fyre vitser af og have det ret skægt.
Mutta voimme istua puiston penkillä, kertoa vitsejä ja pitää hauskaa.

Det sætter os på plads.
Ne asettavat meidät aikaan.

Gud sætter os aldrig ind i en magtkamp mod dem, som ikke kender ham.
Jumala ei milloinkaan aseta meitä valtataistelun tasolle niiden kanssa, jotka eivät tunne häntä.

Vi bør sætte os ned med Meadow, tale som en familie.
Meidän pitäisi istua alas Meadow'n kanssa, puhua kuin perhe.

Hvordan man bruger "satte os" i en Dansk sætning

Hun...satte os på teatret og beroliget os, at vores hunde ville være helt fint (og de var).

Vi gik op på hendes værelse og satte os. "Vil du have noget?

Vi satte os alle ind i et rum med hvide vægge og røde møbler.

Vi fandt bålet, satte os omkring det og hørte historien "Den Hellige Nat" af Selma Lagerløf.

Susanne var med os hele dagen ind til vi satte os til bords.

Da det blev frokosttid gik vi ind på en restaurant, og vi satte os i et lille indelukke, hvor der kun var det samme bord.

Vi satte os til bords kl.18, og fik både and og flæskesteg, og Theo spiste en masse kartofler, and og rødkål.

Så gik vi en lille tur, inden vi igen satte os udenfor og nød aftenen, men endnu en rom og cola, inden vi gik i seng.

Vi fik lagt vores håndbagage op i skabene, og satte os så godt til rette i flysæderne. ”LA here we come!” Jublede jeg.

Til slut besøgte vi Memnonkolosserne, inden chaufføren satte os ved færgen.

Hvordan man bruger "istuimme, laittoi meidät" i en Finsk sætning

Istuimme osan ajasta Tornin ateljeebaarin ulkoterassilla.

Saman pöydän äärellä istuimme aamuseitsemästä lähtien.

Istuimme neljännellä rivillä, joten näimme hyvin.

Aurinkoinen Petanque, laittoi meidät kaikki pienikokoisiksi.

Ennen istuimme kesäiltoina milloin kenenkin pihalla.

Istuimme kutsuvieraslounaalla tiedetoimittajien maailmankongressin avajaispäivänä Soulissa.

Istuimme myöhään iltaan bulgarialaisten kanssa nuotiolla.

Istuimme opiskelukavereiden kanssa yhdessä Tuomiokirkon portailla.

Aikaisin aamulla äiti laittoi meidät matkaan.

Muutamana päivänä istuimme kosmetologiksi opiskelevien koekaniineina.