Hvad Betyder LAITETTIIN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• blev sat
• blev lagt
• blev placeret
• fik
• blev anbragt
• puttede
• var sat
• de har sat

Eksempler på brug af Laitettiin på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Sitä laitettiin veteen.
De fik det i vandet.

Nämä implantit laitettiin.
Implantaterne blev sat i.

Nuoret laitettiin töihin.
Drengene blev sat på arbejde.

Montako tikkiä minulle laitettiin?
Hvormange sting fik jeg?

Hänet laitettiin takakonttiin.
Og de puttede hende bagi.

Montako tikkiä sinulle laitettiin?
Hvor mange sting fik du?

Meidät laitettiin karanteeniin.
De har sat os i karantæne.

Miksi se ylipäänsä laitettiin purkkiin?
Hvorfor de overhovedet puttede den i en krukke? Hvorfor?

Hattu laitettiin hänen päähänsä.
Han fik hatten på hovedet.

Ei ole kovin hyvä, että meidät laitettiin tänne ylimpään kerrokseen.
Ikke så smart vi fik et tagværelse.

Poika laitettiin käsirautoihin.
Drengen blev lagt i håndjern.

Symbiootti oli elossa kun se laitettiin sisään.
Vi tror symbioten var i live, da den blev anbragt derinde.

Hänet laitettiin stressiasentoon.
Han var sat i en stresstilling.

Aktiivisten ainesosien nimet laitettiin laatikkoon.
Navnene på de aktive ingredienser blev anbragt på kassen.

Hänet laitettiin arkkuun ja haudattiin.
Han blev lagt i en kiste og begravet.

Inhoan lentämistä. Ja minut laitettiin koneen takaosaan,-.
Jeg hader at flyve. Og de har sat mig bagest i flyet.

Se laitettiin koulun oppilaiden sivustolle.
Den blev lagt på skolens netværk.

Vanha kotitalo laitettiin myyntiin.
Mit gamle hjem var sat til salg.

Mies laitettiin käsirautoihin ja vietiin pois.
Manden blev lagt i håndjern og ført bort.

Ei, ei miksi se laitettiin suureen.
Nej, ikke hvorfor de puttede den i en stor.

Minut laitettiin orpokoti numero 13:een.
Jeg blev anbragt på børnehjem nummer 13.

Minulla on täti, Marion Darby, joka laitettiin laitokseenne.
Jeg har en moster, Marion Darby, som blev anbragt hos jer.

Heidät laitettiin seinää vasten missä tahansa.
De blev sat mod muren overalt.

Jokaista ajatusta symbolisoi kivi, joka laitettiin säkkiin.
Hver tanke var symboliseret af en sten, som blev placeret i posen.

Kaikki sellistäsi laitettiin laatikkoon kun katosit.
Alt i cellen blev lagt i en kasse.

Maat laitettiin arvontakoreihin maajoukkueiden maailmanranking-pisteiden perusteella.
Landene blev placeret på toppunktet på grundlag af landsholdets verdensrangeringer.

Jotenkin tämä laitettiin hänen yksityis tavaroihin.
Og… det blev lagt blandt hans personlige ejendele.

Meidät laitettiin maan päälle rakastamaan Jumalaa… palvelemaan häntä.
Vi blev sat på Jorden for at elske Gud… for at tjene Ham.

Moskovan väestö laitettiin kaivamaan sarja puolustuslinjoja.
Moskvas indbyggere blev sat til at grave forsvarslinjer.

Hänet laitettiin raketti"Proton-M" ja nimi hänen lähteiden tietojen paljastumisen.
Han blev placeret raket"Proton-M" og navnet på hans informationskilder ikke afsløres.

Hvordan man bruger "laitettiin" i en Finsk sætning

Vauva laitettiin lampun alle neljän aikaan.

Silti laitettiin hiljattain lomamatkalle lentokoneeseen vaippa.

Kutsujen lisäksi kirjekuoreen laitettiin ajo-ohje vihkipaikalle.

laitettiin muutama kymmenen syöttilaatikkoa neljään rakennukseen.

Reilu viikko sitten laitettiin viini käymään.

Eilen vielä viimeisiä joulukoristeita laitettiin kaappiin.

Tuolloin minulle laitettiin 3,5 desilitran implantit.

Tämä kaitaliina laitettiin valkoisen pöytäliinan päälle.

Kiinteistöön kuuluva piha-aluekin laitettiin 1990-luvulla kuntoon.

Ohjeessa vielä laitettiin kuminauha resorin alle.

Hvordan man bruger "blev sat, blev placeret, blev lagt" i en Dansk sætning

Denne tvivl medførte, at gennemførelsen af audits blev sat i bero i en periode til ministeriet havde afklaret sagen.

Opholdet sluttede dog brat efter to dage, da jeg blev sat til at skelettere en musvåge der endte sine dage som roadkill.

Liget blev placeret i et møbel, som efterfølgende blev kørt ud til en forladt gård i Vejleby.

Da billederne blev lagt på internettet, begik den unge mand selvmord.

Linning med snøre, trykknap og...Blev lagt ind på siden Klokken 13:42, torsdag d. 22.

MH80 lænestol blev sat i produktion i i samarbejde med arkitekt Lars Kalmar og har senere fået tilnavnet.

USA indgik våbenhvile med Hussein, og den irakiske hær blev sat ind mod oprørerne.

Det blev for få måneder udstilling blev sat til salg.

Næsten som ny, Brugt og vasket et par gange men uden mærker...Blev lagt ind på siden Klokken 15:52, torsdag d. 9.

For at sikre en fast og vibrationsfri montering, var en original monteringsplade i stødabsorberende skum udfundet, som derefter blev sat fast i bunden med velcro.