Hvad Betyder ASETTANEET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• sat
• fastsat
• lagt
• placeret
• stillet
• indført
• fastlagt
• anbragt
• prioriteret
• pålagt os

Eksempler på brug af Asettaneet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Olemme asettaneet riman.
Vi har sat et loft.

Tilojemme ulkopuolelle. He ovat asettaneet sotilaita.
De har anbragt soldater udenfor vore logi.

Olemme asettaneet määräajan.
Vi har fastsat en tidsplan.

Muita kolmannen osapuolen mainosevästeitä ovat asettaneet Awin.
Andre tredjeparts reklame cookies er placeret af Awin.

Olemme asettaneet riman korkealle.
Vi har sat barren højt.

Mitä ihmiset kertovat, jotka ovat asettaneet Garcinia testiin?
Hvad fortæller folk, hvem der har sat Garcinia på prøve?

Olette asettaneet neljä ehtoa.
De har stillet fire betingelser.

On välttämätöntä tietää, mitä kehittäjät ovat asettaneet alustalle.
Det er nødvendigt at vide, hvad udviklerne har lagt i platformen.

Heti kun olemme asettaneet ansat.
Så snart vi har lagt fælderne.

Olemme asettaneet sitovia tavoitteita.
Vi har fastsat bindende mål.

Olemme keränneet parhaat kasinobonukset ja asettaneet ne selkeään yleiskatsaukseen.
Vi har samlet de bedste bonusser sammen og lagt dem i et klart overblik.

Olemme asettaneet katon 100 miljoonaan euroon.
Vi har fastlagt et loft på 100 millioner euro.

Olemme keränneet parhaat bonukset yhteen ja asettaneet ne selkeään yleiskatsaukseen.
Vi har samlet de bedste bonusser sammen og lagt dem i et klart overblik.

Olemme asettaneet tavoitteet uusiutuville energialähteille.
Vi har fastsat målene for vedvarende energi.

Ottaa huomioon, että Yhdysvallat ja EU ovat asettaneet Venezuelaa koskevia pakotteita;
Der henviser til, at USA og EU har indført sanktioner over for Venezuela;

He olivat asettaneet asiakkaansa huonoon asemaan.
De havde sat klienten i en virkelig vanskelig situation.

Sillä välin musta prinssi päätti, että Ranskan joukot olivat asettaneet aseitaan.
I mellemtiden besluttede den sorte prins at de franske tropper havde lagt deres arme.

Volvon autot ovat asettaneet monia ennätyksiä.
Volvos biler har sat mange rekorder.

Olemme asettaneet vilpillisyyden ja petollisuuden lähtökohdaksi kaikelle.
Vi har sat bedrageri og luskethed i centrum for alt, hvad vi gør.

Jotkut(tutkimus) maisterit ovat asettaneet omat lisäaikaa ilmoittautumiselle.
Nogle(forskning) kandidater har fastlagt deres egne yderligere frister for tilmelding.

Olemme asettaneet tämän artikkelin ohjeita ja voit vapaasti käyttää niitä.
Vi har placeret instruktioner nedenfor i denne artikel og du kan frit benytte dem.

Tähän päivään mennessä hammaslääkärit yli 70 maasta ovat asettaneet yli 14 miljoonaa Straumann implanttia.
Klinikere i over 70 lande har placeret mere end 14 millioner Straumann implantater.

Valitan. Olemme asettaneet hänet todella kiperään tilanteeseen.
Vi har sat hende i en svær situation.- Jeg beklager.

Tällä hetkellä Wikipedia listaa 27 eri maata, jotka ovat asettaneet estoja tietyille videopeleille.
I øjeblikket beskriver Wikipedia 27 forskellige lande, der har lagt forbud mod visse videospil.

Uskon, että olemme asettaneet joitain hyvin kunnianhimoisia tavoitteita vuodelle 2050.
Jeg mener, at vi har sat nogle meget ambitiøse mål for 2050.

Nämä ovat kaikki tärkeitä poliittisia tavoitteita, jotka myös me olisimme asettaneet asialistan kärkipäähän.
Disse er alle vigtige politiske mål, som også vi ville have placeret højt på dagsordenen.

Britannia ja Ranska ovat asettaneet miinoja malmikuljetusten estämiseksi.
England og Frankrig har lagt miner ud for at standse malmtransporten.

Tämä on yksi puheenjohtajavaltion aivan esisijaisista tavoitteista, ja olemme asettaneet kunnianhimoisen aikataulun.
Det er et af formandskabets absolutte topprioriteter, og vi har fastsat en ambitiøs tidsplan.

Nyt kokoeneet testaajamme ovat asettaneet uudet naisten ja miesten kengät koetukselle.
Nu har vores erfarne testere sat de nye sko til kvinder og mænd på prøve.

Eurooppalainen rokotukset kieltävä politiikka on nyt vakava este, jonka olemme itse asettaneet itsellemme.
Den europæiske ikke-vaccinationspolitik er nu blevet et handicap, som vi har pålagt os selv.

Hvordan man bruger "asettaneet" i en Finsk sætning

Mitä tavoitteita olette asettaneet itsellenne pelaajana?

Rakentamismääräykset ovat asettaneet meille rakentajille vähimmäistason.

Miksi olemme asettaneet näin korkeita raja-arvoja?

Olemme asettaneet kunnianhimoisen tavoitteen hiilidioksidipäästöjen pienentämiselle.

Youtubeen olemme asettaneet ikärajan videoiden katseluun.

Olemme asettaneet selkeät tavoitteet lastensivut.fi-sivuston kehittämiselle.

Näistä neljä brasilialaisviranomaiset ovat asettaneet vientikieltoon.

Sitten olemme asettaneet uusiksi nämä standardit.

Ruokotaipaleen Ponnistus: eivät asettaneet jäsentä toimikuntaan..

Demarit eivät ole asettaneet vielä ehdokasta.

Hvordan man bruger "lagt, sat, fastsat" i en Dansk sætning

Lagt i Guldanden, Ole Sohn, Poul Schlütter, Valg « Peter A: Hvem knalder han nu? 3F og smuds – smuds er det nye sort! »

Der bliver sat mere politi på gaden.

I øvrigt er det at foretrække at køber er sat ind i de mest vitale vedtægter der har indvirkning på transaktionen, eksempelvis den returpolitik online forhandleren kører med.

Der er endnu ikke fastsat en dato for, hvornår den nye bekendtgørelse træder i kraft.

Prøverne skal aflægges på samme sprog, som undervisningen er foregået på, medmindre andet er fastsat af Studienævnet. 15.

Den kommunale ditto i samme udstykning bliver tidligst sat til salg i slutningen af året.

Dertil har Microsoft anvendt de nyeste antivirusprogrammer, der var tilgængelige på det tidspunkt, filen blev lagt ud.

Et studenterårsværk er en fuldtidsstuderendes arbejde i et år fastsat til 60 point i »European Credit Transfer System« (ECTS-point). 60 point er ca. 1.650 timer.

Koncerten er sat op med hjælp fra Copenhagen Jazz Festival i anledning af, at Lotte Anker er blevet 60 år.

XXX december 20102015 er der fastsat regler om feriedagpenge.