Hvad Betyder JOTKA OVAT ASETTANEET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• der har sat
• der har lagt
• der har stillet

Eksempler på brug af Jotka ovat asettaneet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Vaan niissä kapitalisteissa, jotka ovat asettaneet oman etunsa-.
Men de kapitalister, som har sat egeninteresse-.

Käyttäkäämme hyväksemme mahdollisuudet, jotka ovat meille avoinna Kristuksessa Jeesuksessa, ja taistelkaamme tässä samassa uskon hengessä, jotta mekin tulisimme osallisiksi perinnöstä, jonka Jumala on luvannut kaikille niille, jotka ovat asettaneet toivonsa häneen!
Lad os gøre os brug af de muligheder som er åbne for os i Kristus Jesus og kæmpe den samme troens kamp, så at vi også kan komme ind i den arv som Gud har lovet alle de, som har sat deres lid til ham!

Mitä ihmiset kertovat, jotka ovat asettaneet Garcinia testiin?
Hvad fortæller folk, hvem der har sat Garcinia på prøve?

Bonde(I-EDN).-(DA) Haluaisin kysyä herra van den Broekilta, onko komissio saanut valmiiksi institutionaaliset pohdintansa, jotka koskevat äänten painottumista, ko missaarien lukumäärää ja enemmistöpäätösten lukumäärää, onko hakijamaiden kanssa keskusteltu siitä, mitä institutionaalisia seurauksia siitä on, jos jotkin hakijamaat eivät halua, että jokaisella jäsenmaalla on yksi komissaarin virka, onko hakijamaiden joukossa sellaisia, jotka ovat asettaneet kyseenalaiseksi käytävillä ilmaistut institutionaaliset ajatukset.
Bonde(I-EDN).- Jeg vil gerne spørge hr. van den Broek, om Kommissionen er færdig med de institutionelle over vejelser om stemmevægtning, antal kommissærer, antal flertalsafgørelser, om man har diskuteret de institutionelle konsekvenser med ansøgerlandene, om der er nogle ansøgerlande, der har givet udtryk for, at de ikke ønsker én kommissær hver, om der er ansøgerlande, der har stillet spørgsmålstegn ved de institutionelle tanker, der luftes i korridorerne.

Mitä ihmiset, jotka ovat asettaneet Flexa testiraporttiin?
Hvad har folk, der har sat Flexa i testrapporten?

On totta, että toivotut toipumista vahvistavat lähes kaikki, jotka ovat asettaneet keinot testiin.
Det er rigtigt, at den håbede genopretning er bekræftet af næsten alle, der har lagt midlerne til testen.

Kouvola Suomi lihavilla potilailla, jotka ovat asettaneet uskonsa ja valitse kehittynyt Garcinia cambogia Extra täydentää tuntevat siunattu.
De overvægtige patienter i Køge Danmark, der har sat deres tro& Vælg denne avancerede Garcinia cambogia Extra tillæg føler velsignet.

On kuvia, videoita ja suosituksia kymmeniä astronauteja, jotka ovat asettaneet jalka kuun pinnalle.
Der er billeder, videoer og udtalelser fra de dusin astronauter, der har sat fod på månens overflade.

Niiden asianomaisten talouden toimijoiden lukumäärä, jotka ovat asettaneet lakisääteisiä tietoja jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten saataville 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti, liikennemuodoittain jaoteltuna.
Antallet af berørte erhvervsdrivende, der har stillet lovgivningsmæssige oplysninger til rådighed for medlemsstaternes kompetente myndigheder i henhold til artikel 4, stk. 1, opdelt efter transportform.

Opiskelet sekä nykyaikainen taloustiede- esimerkiksi tutkimalla vastauksia finanssikriisin 2008- ja jotkut poliittiset johtajat, jotka ovat asettaneet keskeiset taloudelliset teoriat käytäntöön kautta historian.
Du vil studere både nutidige økonomi- for eksempel at udforske reaktioner på den finansielle krise i 2008- og nogle af de politiske ledere, der har sat vigtige økonomiske teorier i praksis gennem historien.

Se on pitkä matka, mutta se on oikeilla raiteilla, jotka ovat asettaneet näkemyksensä kasvavalle Aasian rahapelimarkkinoille, ja erityisesti kiinalaisille online-kasinoille.
Det har en lang vej at gå, men det er på de rigtige baner, der har sat sine seværdigheder på det voksende asiatiske spillemarked med kinesiske online kasinoer af særlig interesse.

Tämän vahvistavat ennen kaikkea erilaiset ihmiset, jotka ovat asettaneet Raspberry painonpudotukseen.
Dette bekræftes frem for alt af forskellige mennesker, der har sat Raspberry til test for vægttab.

Kun rikas perinne ja erinomainen opetushenkilökunta, jotka ovat asettaneet ja edelleen asettamalla vertailuarvot insinöörikoulutuksen ja jotka ovat myös vaikuttaneet ja edelleen vaikuttavat päätökseen tiettyjen hakuteosten maamme yliopisto on akkreditoitu kaikille korkeakoulutuksen syklit- alempi ja ylempi korkeakoulututkinto ja jatko-opintoihin.
Med en rig tradition og fremragende lærerkræfter, der har sat og stadig sætte benchmarks i ingeniøruddannelserne og som også har bidraget og stadig bidrager til færdiggørelsen af visse opslagsværker i vores land, er universitetet akkrediteret til alle videregående uddannelser cykler- bachelor-, master- og ph.d. -studier.

Olen huolissani kaikista muista, jotka ovat asettaneet toivonsa tähän.
Det er de andre tilbage i Roswell, som har sat deres håb op på det her.

Tätä vahvistavat myös monet ihmiset, jotka ovat asettaneet rhino correct kauneudenhoitoon.
Dette bekræftes også af mange mennesker, der har sat rhino correct til skønhedspleje til testen.

Tällä hetkellä Wikipedia listaa 27 eri maata, jotka ovat asettaneet estoja tietyille videopeleille.
I øjeblikket beskriver Wikipedia 27 forskellige lande, der har lagt forbud mod visse videospil.

Olen tehnyt uhkarohkeita ja vääriä päätöksiä, jotka ovat asettaneet minut haavoittuvaan asemaan.
I den anledning har jeg truffet nogle hensynsløse og forkerte beslutninger, der har sat mig i en sårbar position.

Alumnit ovat miehiä ja naisia eri ammateista, jotka ovat asettaneet uudenlaisia saavutuksia, joilla muut mittaavat itseään.
Alumni Masters er mænd og kvinder fra en række erhverv, der har sat nye standarder for opfyldelse, som andre måler sig selv.

Carbon Trust on nostanut Carlsbergin esiin yhtenä kolmesta suuryrityksestä, jotka ovat asettaneet ja hyväksyneet näin kunnianhimoiset tavoitteet.
Carbon Trust fremhæver Carlsberg blandt kun tre store virksomheder, der har sat og godkendt mål med dette ambitionsniveau.

Asiakasarvostelut Garcinia Cambogia laihtuminen pilleri Kotka Suomi lihavilla potilailla, jotka ovat asettaneet uskonsa ja valitse kehittynyt Garcinia cambogia Extra täydentää tuntevat siunattu.
De overvægtige patienter i Nykøbing Danmark, der har sat deres tro& Vælg denne avancerede Garcinia cambogia Extra tillæg føler velsignet.

(ALDE).-(IT) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, mielestäni myös tässä keskustelussa on puhujia, jotka ovat asettaneet vastakkain taloudellisen vapauden ja sosiaalisten oikeuksien takaamisen ja suojelun ja köyhyyden torjumisen.
Efter min mening har der også været talere i denne behandling, der satte økonomisk frihed i modsætning til sikringen og beskyttelsen af sociale rettigheder og kampen mod fattigdom.

(IT) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, mielestäni myös tässä keskustelussa on puhujia, jotka ovat asettaneet vastakkain taloudellisen vapauden ja sosiaalisten oikeuksien takaamisen ja suojelun ja köyhyyden torjumisen.
(IT) Fru formand, mine damer og herrer! Efter min mening har der også været talere i denne behandling, der satte økonomisk frihed i modsætning til sikringen og beskyttelsen af sociale rettigheder og kampen mod fattigdom.

Olemme älykäs profiilit, upeita valokuvia ja vilpitön esseitä lähettänyt Venäjän ja muiden slaavilaisten tyttöjä, jotka ovat asettaneet luottamuksensa meidän tehokas ilmainen online-treffipalvelu ja matchmaking valmiudet löytää rakkautta ja onnellisuutta kansainvälisten singleä.
Vi har smart profiler, fantastiske billeder og oprigtig essays indsendt af russiske og andre slaviske piger, som har sat deres lid til vores effektive gratis online dating service og matchmaking muligheder for at finde deres kærlighed og lykke med internationale singler.

Vitalotonik Doppelgerts- vitamiinit, joka on asettanut tonic vaikutus.
Vitalotonik Doppelgerts- vitaminer, der har sat styrkende effekt.

Jotkin indikaattorit, jotka on asetettu joillekin parametreille, eivät välttämättä toimi oikein.
Så enhver indikator, der er indstillet til nogle parametre, fungerer muligvis ikke godt.

Kansalliset tavoitteet, jotka on asetettu kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiselle päästökauppajärjestelmän ulkopuolella.
De nationale mål, der er opstillet for reduktion af drivhusgasser uden for rammerne af ETS.

Erillinen kaaret toisiinsa rinteitä, jotka on asetettu kulmassa 45 °.
Separate buer sammenkoblet skråninger, som indstilles i en vinkel på 45 °.

En pelkää edes herra Stoiberia, kuten muutamat CSU: n jäsenet, jotka on asetettu ehdokkaiksi.
Jeg er ikke engang, som visse CSU-medlemmer, der blev opstillet, bange for hr. Stoiber.

Tukitasoon liittyy paljon ostotilauksia, jotka on asetettu tason hintaan.
Et supportniveau vil blive ledsaget af en masse købsordrer, der er indstillet til niveauets pris.

Esineet voivat olla vaatteita, verhoja tai huonekaluja, jotka on asetettu joko termostaatin päälle tai eteen.
Tøj, gardiner eller møbler, der er placeret enten over eller foran termostaten.

Hvordan man bruger "jotka ovat asettaneet" i en Finsk sætning

Jotka Ovat Asettaneet Ulkonaliikkumisviikon Valaisee Kynttilöitä.

Pelkäämällä, jotka ovat asettaneet hänelle lisää.

Työnantajat arvostavat hakijoita, jotka ovat asettaneet tavoitteita.

Ne opiskelijat, jotka ovat asettaneet oman tavoitteen erottuvat.

Pelin aloittavat pelaajat, jotka ovat asettaneet peliin sokkopanokset.

Talli kaavailee brittisponsoreita, jotka ovat asettaneet ehdoksi brittikuljettajan.

vastuullisia kauppaita, jotka ovat asettaneet energiajuomien myynnille ikärajan.

Millainen on asianomaisten papiSTOP jotka ovat asettaneet testin?

Hvordan man bruger "der har lagt, der har sat, der har stillet" i en Dansk sætning

Ialt er der tale om 45 særdeles pikante billeder, og Lykke May vil nu via en advokat forsøge at finde ud hvem der har lagt billederne ud på nettet.

Senest har vi set en berømt influencer, der har lagt, hvad der ligner et 08.

Det er en stærk fascination af tegneserier, ofte parret med en traumatisk oplevelse, der har sat gang i heltevirksomheden.

Det nye koncept er udviklet i samarbejde mellem Copenhagen Marathon, Wonderful Copenhagen, Scandic og Nike, der har stillet løbesko til rådighed.

Men det er ikke alle, der har sat ord på den – det bør de gøre.

Brug hænderne eller andet til at fjerne blade og snavs, der har lagt sig i tagrenden.

Men vi kan være sikre på, at uanset hvem, der har lagt så meget arbejde i at skrive koden, ikke sælger den til andre.

Det er også mine initialer der har lagt navn til firmaet.

Afgørelsen modtages med tilfredshed af den franske Sammenslutning af Fritænkere, der har stillet sin advokat til rådighed for René Lebouvier.

Men Sookie har en fjende, der har sat sig for at gøre hendes liv til et sandt helvede.