Hvad Betyder TULEE ASETTAA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• skal indstilles
• skal placeres
• vil sætte
• vil blive sat
• skal du lægge
• bør opstille

Eksempler på brug af Tulee asettaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kynänsuojus tulee asettaa paikoilleen.
Penhætten sættes på pennen igen.

Tämä selittää usein tietyt ongelmat sekä avaimet tai tooltypet, jotka tulee asettaa.
Dette forklarer ofte nogle specifikke problemer, nøgler eller tooltypes der skal sættes.

Kynänsuojus tulee asettaa paikoilleen.
Penhætten bør sættes på pennen igen.

EU: n tulee asettaa kunnianhimoisia tavoitteita öljyriippuvuuden vähentämiseksi ja säästötavoitteiden lisäämiseksi.
EU bør opstille ambitiøse mål for at reducere olieafhængigheden og øge besparelserne.

Kynänsuojus tulee asettaa paikoilleen.
Derefter sættes penhætten på pennen.

Ohjelmisto ei asenneta automaattisesti, asetuksia ei oteta, kaikki nämä kansiot tulee asettaa käsin.
Softwaren er ikke installeret automatisk, er indstillingerne ikke anvendt, alle disse mapper skal indstilles manuelt.

Vanhempien tulee asettaa selkeät rajat.
Forældre skal sætte rimelige grænser.

Yhteensä noin 28 neliön alue, johon meidän tulee asettaa kaikki tarpeelliset.
I alt omkring 28 firkantet område, som vi skal lægge alle nødvendige.

Kivet tulee asettaa uomaan yksittäin tai erilaisina kiviryhminä.
Stenen skal placeres i grupper eller enkeltvis og opretstående.

Kuinka paljon tämä tulee asettaa sinut takaisin?!?”.
Hvor meget dette vil sætte dig tilbage?!?”.

Sinun tulee asettaa paikallinen työkopiokansio ennenkun voit käyttää tätä toimintoa!
Du skal sætte en lokal arbejdskopi- mappe før du kan bruge denne funktion!

Influenssarokotus: milloin se tulee asettaa ja vasta-aiheet.
Influenzavaccination: Hvornår skal du lægge det på og kontraindikationer.

Lääkärin tulee asettaa lääkkeen annos hoidettavasta tilasta riippuen.
Lægemidlets dosering skal indstilles af en læge, afhængigt af den tilstand, der behandles.

Ja teidän tulee nimittää yksi keskuudestanne pitämään rahastohuonetta, ja hänet tulee asettaa tähän siunaukseen.
Og I skal udvælge en af jer til at forvalte skatkammeret, og han skal ordineres dertil.

Että juuripaakku ja versot tulee asettaa kaksi senttimetriä ruukun reunan alapuolelle.
At rodklump og rødder skal placeres 2 cm under pottens kant.

Ja teidän tulee nimittää yksi keskuudestanne pitämään rahastohuonetta, ja hänet tulee asettaa tähän siunaukseen.
Og I skal udpege én blandt jer til at tage vare på skatkammeret, og han skal ordineres til denne velsignelse.

Tuomarin tulee asettaa kellot oikein ja korjata ajat ja siirtolaskurit.
Dommeren skal indstille urene korrekt og skal indstille tiden og træktælleren.

Google Maps tarjoaa upeat ominaisuudet, mutta suoraan sanottuna, Google Maps ei ole helppoa, kun se tulee asettaa käsiäsi.
Google Maps tilbyder vidunderlige funktioner, men helt ærligt, Google Maps er ikke nemt, når det kommer til at sætte dine hænder inde.

Miesten tulee asettaa esimerkki hengellisessä johdossa- elämällään ja sanoillaan.
Mænd skal sætte eksempel på åndelig lederskab- i deres liv, og gennem deres ord.

Riippuvia heijastimia tulisi olla vähintään yksi sivua kohti ja heijastinnauhat tulee asettaa oikeaan ja vasempaan käteen tai jalkaan.
Refleksbrikker, der hænger bør man have mindst én af på hver side, og refleksbånd skal placeres både på venstre og højre ben eller arme.

Kynän suojakorkki tulee asettaa paikalleen kynän päähän jokaisen injektion jälkeen valolta suojaamiseksi.
Penhætten skal sættes på pennen efter hver injektion for at beskytte mod lys.

Esimerkiksi, näet muuttaa selaimen asetuksia, ja voit uusia välilehtiä ja kotisivut tulee asettaa uudelleenohjaus virus on edistää sivulla.
Eksempel, vil du se, ændres browsers indstillinger, og du nye faner og hjemmesider vil blive sat til at omdirigere virus er forfremmet side.

Kylpyhuone tulee asettaa maahan, sekä laitteen laukaisuun, nykyinen joka aukko on 30 mA.
Badeværelset skal indstilles til jorden, samt indretning til udløsning, den aktuelle hvilken åbning er 30 mA.

Presidentti Bensonin seuraava lainaus on auttanut minua, kun olen pyrkinyt tulemaan Kristuksen luo ja ymmärtämään, että minun tulee asettaa oma tahtoni Hänen käsiinsä.
Følgende citat af præsident Ezra Taft Benson har hjulpet mig i min proces med at komme til Kristus og forstå, at jeg skal lægge min vilje i hans hænder.

Influenssarokotus: milloin se tulee asettaa ja vasta-aiheet- sairaudet 2019.
Influenzavaccination: Hvornår skal du lægge det på og kontraindikationer- sygdomme 2019.

Potilaita tulee asettaa"target lopettaa päivämäärä" sisällä ensimmäisten 2 hoitoviikon Zyban, yleensä toisella viikolla.
Patienterne bør fastsætte en"måldato" i de første to ugers behandling med Zyban, som regel i den anden uge.

Esimerkiksi, huomaat, että selaimen asetuksia on muutettu, ja uudet välilehdet ja kotisivut tulee asettaa uudelleenohjaus virus on edistää verkkosivuilla.
Eksempel, vil du opdage, at dine browser-indstillinger er blevet ændret, og du nye faner og hjemmesider vil blive sat til at omdirigere virus er forfremmet.

Kypsentäminen: Painekattila tulee asettaa lämmityslaitteelle, joka on säädetty suurimmalle teholle.
Tilberedning: trykkogeren skal placeres på en varmekilde, der er indstillet til maksimal temperatur.

Arvoisa puhemies, tunnustan molempien esittelijöiden sekä lausunnon valmistelijoiden ajatustyön ja haluaisin painottaa, että myös EU: n tulee asettaa poliittisia painopisteitä.
Hr. formand, idet jeg udtrykker taknemmelighed over alt det, som de to ordførere og ordførerne for udtalelserne har udtænkt, vil jeg gerne understrege, at også EU bør opstille politiske prioriteter.

Jälkeen pohja-arkin tulee asettaa aloita asennus sivuseinien ja väliseinät eri osissa.
Efter arket bunden skal indstilles for at starte installationen af sidevæggene og skillevægge af forskellige sektioner.

Hvordan man bruger "tulee asettaa" i en Finsk sætning

Tavoitteeksi tulee asettaa ihmisten vapauttaminen (nyky)työelämästä.

Heijastettava kuva tulee asettaa koneeseen ylösalaisin.

Huomaathan, että vedot tulee asettaa jalkapallokohteisiin.

Päästäkseen päämääräänsä yrittäjän tulee asettaa välitavoitteita.

Tällaisiin päätöksiin syyllistyneet tulee asettaa vastuuseen.

Mikäli mahdollista, C-clamp tulee asettaa läpivalo-ohjauksessa.

KPI:t tulee asettaa pitkin asiakkaan matkaa.

Tulevalle vaalikaudelle tulee asettaa kunnianhimoisempi tavoite.

Jokaisen Julkaisun tulee asettaa vastaava toimittaja.

Molempien huoneessa majoittuvien tulee asettaa huonejako.

Hvordan man bruger "skal placeres, skal indstilles, vil sætte" i en Dansk sætning

Benskinnerne skal placeres under strømperne Målmandens spilledragt skal afvige fra markspillernes.

Noget af det vigtigste du skal tænke over, er hvor det skal placeres henne.

Det er op til dig, om wiren skal placeres i højre eller venstre side af persiennerne.

Lægemidlet kan ordineres til børn, men den pædiatriske dosis skal indstilles og ordineres af en læge.

Nr.31 - Godkendelse af dagsorden Nr.33 - Placering af tennisbaner i Karlebo Der skal tages stilling til, hvor de tre nye tennisbaner skal placeres på grusbanen på Karlebo Idrætsanlæg.

Sadlen skal indstilles således, at barnet kan nå jorden i det mindste med tåspidserne og bedre, oflocet medicin recept.

Denne kvalifikation vil sætte de studerende i stand til at gennemføre HR-planlægning, HR-planlægning, rekruttering behovsanalyse og færdighedsudvikling og anvende disse til det sydafrikanske landskab.

Men eventuelle indstillinger, du konfigurerede direkte fra kontrolpanelet (ting som familie sikkerhed, firewall indstillinger eller strømkonfigurationer) skal indstilles igen.

Kernemajs høstes bedst med en mejetærsker med plukkebord, og mejetærskeren skal indstilles til majs.

Den giver os et praj om de forslag, kommissionen i løbet af de næste måneder vil sætte fokus på gennem individuelle refleksionspapirer under arbejdstitlen ’Resultaternes Europa’.