Hvad Betyder SKAL INDSTILLES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• on asetettava
• tulee asettaa
• on säädettävä
• tulisi asettaa
• on lopetettava
• tulee laittaa
• on määritettävä

Eksempler på brug af Skal indstilles på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Skal indstilles til samme kanal.
On asetettava samalle kanavalle.

Dato og klokkeslæt skal indstilles, når.
Päivämäärä ja kellonaika on asetettava silloin kun.

Boremaskine skal indstilles til den minimale hastighed og sat i tryksvage tilstand.
Pora on asetettava miniminopeus ja laittaa painottomat tilassa.

Al støtte til terrororganisationer skal indstilles.
Kaikenlaisen aseistuksen toimittaminen terroristijärjestöille lopetettava.

Temperaturen skal indstilles på rumtermostaten.
Lämpötilat on asetettava huonetermostaatissa.

Stregattributter som farve, tykkelse og opacitet skal indstilles separat.
Viivan asetukset, kuten väri, paksuus ja peittävyys, on asetettava erikseen.

Filteret blokerer alarmen skal indstilles med værdien på 1,0 til 1.4bar.
Suodatin estää hälytys olisi asetettava arvoon 1, 0 1.4bar.

Produktionen, brugen og markedsføringen af methylbromid skal indstilles fra år 2001.
Metyylibromidin tuotanto, käyttö ja markkinoille tuominen on lopetettava vuonna 2001.

Og kun den anden rack profil skal indstilles fra 20 til 50 cm fra den første.
Ja vasta toinen teline profiilin tulisi asettaa 20-50 cm ensin.

De skal indstilles lodret, som er kontrolleret af et lod eller niveau, og løse seler lavet af træ.
Ne on asetettu pystysuoraan, joka tarkistetaan plumb tai tasolla, ja korjata henkselit puusta.

Side 24 11 Max størrelse: Dette skal indstilles til 60KB, som bør misligholder opsætningen.
Sivu 24 11 enimmäiskoko: Tämä tulisi asettaa 60KB, jonka pitäisi laiminlyödä asennus.

Med hensyn til det femte aspekt om destillation har De ret i, at denne praksis skal indstilles helt.
Viidennestä kysymyksestä eli tislauksesta totean, että olette oikeassa: se on lopetettava kokonaan.

Punkter skal indstilles i lige rækker: først i midten og derefter på siderne.
Pisteet on asetettava tasaisiin riveihin: ensin keskelle, sitten sivuille.

Softwaren er ikke installeret automatisk, er indstillingerne ikke anvendt, alle disse mapper skal indstilles manuelt.
Ohjelmisto ei asenneta automaattisesti, asetuksia ei oteta, kaikki nämä kansiot tulee asettaa käsin.

Lægemidlets dosering skal indstilles af en læge, afhængigt af den tilstand, der behandles.
Lääkärin tulee asettaa lääkkeen annos hoidettavasta tilasta riippuen.

Køretøjet skal holde stille, Motoren må ikke køre, køretøj parkeringsbremse skal indstilles.
Ajoneuvon on seistävä, Moottori ei saa olla käynnissä, Ajoneuvon seisontajarru on asetettava.

Hvert måleinstrument skal indstilles til 0% og 100%, så er det muligt at måle.
Jokainen mittauslaite on asetettava 0% ja 100%, niin on mahdollista mitata.

Nogle gange sker det, at kontakterne holder op med at overføre kæden til andre stjerner eller omskifteren skal indstilles til at ændre hastigheden.
Joskus tapahtuu, että kytkimet eivät enää siirrä ketjua muihin tähtiin tai kytkin on asetettava vaihtamaan nopeutta.

Varmtvandsbeholderen skal indstilles sådan, at vandet bliver opvarmet op til 60 °C.
Lämminvesisäiliö on säädettävä siten, että vesi lämmitetään vähintään 60 °C: n lämpötilaan.

QuickTimer- Quick Timer er en meget nem at bruge grundlæggende nedtællingsuret tillader en tid skal indstilles hurtigt, eller tidligere gange at blive genanvendt.
QuickTimer- Quick Timer on erittäin helppokäyttöinen perus ajastin antaa aikaa asetettava nopeasti, tai edellisen kertaa uudelleen.

Møbler skal indstilles således, at den ikke irritere og ikke interfererer med den frie bevægelighed.
Huonekalut olisi asetettava siten, että se ei ärsytä ja ei häiritse vapaata liikkuvuutta.

Den tilsluttede USB-apparat-interface skal indstilles til at være forenelig med HID USB-protokollen.
USB-laitteen liitäntä on asetettu olemaan yhteensopiva HID USB-protokollaa.

Selv i mangel af specielle anordninger findes der metoder, der ikke tillader, at mælken strømmer ud på ovnen, men temperaturen skal indstilles manuelt.
Jopa erikoislaitteiden puuttuessa on olemassa menetelmiä, jotka eivät salli maidon virrata uuniin, mutta lämpötilaa on säädettävä käsin.

Formålet med talen skal indstilles, så personen efter din tale går og gør hvad du har brug for.
Puheen tavoite on asetettava siten, että ihminen puheen jälkeen menee ja tekee mitä tarvitset.

Når der er eksperimenter med radioaktive stoffer eller perchlorsyre, for eksempel, en dedikeret stinkskab skal bruges, og inlet vindhastigheden skal indstilles til mere end 0,5 m/s.
Jos radioaktiivisia aineita tai perkloorihappoa on kokeiltava, on käytettävä esimerkiksi erityistä savukaasua ja tuloilman nopeus on asetettava yli 0, 5 m/ s.

Badeværelset skal indstilles til jorden, samt indretning til udløsning, den aktuelle hvilken åbning er 30 mA.
Kylpyhuone tulee asettaa maahan, sekä laitteen laukaisuun, nykyinen joka aukko on 30 mA.

Industrielle kontakter, som f. eks. tryk- og temperaturkontakter, skal indstilles og/eller justeres til bestemte værdier for optimal kontrol.
Kytkintesti Teollisuuskytkimet, kuten paine- ja lämpötilakytkimet, on määritettävä ja/tai säädettävä tiettyihin arvoihin ihanteellista ohjausta varten.

Nogle kameraer skal indstilles til tilstanden VTR, VCR eller DV for at kunne kommunikere med en computer.
Jotkin kamerat tulee asettaa VTR-, VCR- tai DV-tilaan, jotta ne voivat kommunikoida tietokoneen kanssa.

Er forsøg med radioaktive stoffer eller perchlorinsyre, skal der anvendes en dedikeret dampkåbe, og indløbsvindens hastighed skal indstilles til mere end 0,5 m/ s.
Jos radioaktiivisia aineita tai perkloorihappoa on kokeiltava, on käytettävä esimerkiksi erityistä savukaasua ja tuloilman nopeus on asetettava yli 0, 5 m/ s.

Efter arket bunden skal indstilles for at starte installationen af sidevæggene og skillevægge af forskellige sektioner.
Jälkeen pohja-arkin tulee asettaa aloita asennus sivuseinien ja väliseinät eri osissa.

Hvordan man bruger "skal indstilles" i en Dansk sætning

Nævnssekretariatet afgør om den tekniske revision kan afsluttes, uden at der foretages yderligere - eller om sagen skal indstilles til afgørelse i nævnet.

Konklusionen måtte efter formandskontorets opfattelse ikke være, at optagelsesforhandlingerne skal indstilles.

Sadlen skal indstilles således, at barnet kan nå jorden i det mindste med tåspidserne og bedre, oflocet medicin recept.

Vigtige parametre Når maskinen skal indstilles (programmeres), er der en del parametre at tage højde for, når tolerancerne i den ønskede størrelsesorden skal opnås.

Og hvor man skal indstilles mentalt på, at der skal ske en forandring. 2.

Temp-mappesti og dens legitimationsoplysninger skal indstilles for hver database separat.

At have et mål og nå det Et mål skal indstilles for enhver bestræbelse på at blive succesfuld.

Bemærk, at Beo4 fjernbetjeningen skal indstilles til MODE 1 (se afsnittet Hvordan i vejledningen Kom godt i gang).

Overfladearealet Detail Level eller kugle diameter skal indstilles til at matche de strukturer bliver rekonstrueret.

Hvordan man bruger "tulee asettaa, on asetettava, on säädettävä" i en Finsk sætning

Päästäkseen päämääräänsä yrittäjän tulee asettaa välitavoitteita.

Puolueiden on asetettava ehdokkaansa tiettyyn päivämäärään mennessä.

Aloitusajan asettamisen jälkeen sinun on asetettava mittaustiheys.

Tällaisiin päätöksiin syyllistyneet tulee asettaa vastuuseen.

Jos ei, osoittimen asento on säädettävä uudestaan.

Yhtä kaikki, asiat on asetettava historialliseen kontekstiinsa.

Opiskelijan tulee asettaa kaikki pääaineet prioriteettijärjestykseen.

Pohjan perusta on asetettava syvyyteen 50-70 cm.

Tulevalle vaalikaudelle tulee asettaa kunnianhimoisempi tavoite.

Laki luokkakokojen ylärajoista on säädettävä mahdollisimman pian.