Hvad Betyder SKAL LÆGGES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• on lisättävä
• on asetettava
• tulisi laittaa
• on kiinnitettävä
• pannaan
• on laitettava
• on luotava
• lasketaan
• täytyy lisätä
• pitää viedä

Eksempler på brug af Skal lægges på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den her skal lægges tilbage.
Tämä pitää viedä takaisin.

Vi kristne bevarede dem, så skylden for forvrængning skal lægges.
Säilötyt heitä, niin että syyttää vääristymä on vahvistettava.

Så vi skal lægges i lænker.”.
Minut tulee laittaa kahleisiin.

Sandt, vær forberedt på, at et sådant hårklipp skal lægges hver dag.
Totta, varaudu, että tällainen hiustenleikkaus on asetettava joka päivä.

Pladerne skal lægges med et mellemrum(3-5 mm).
Levyt on asetettava aukkoon(3-5 mm).

Typisk Skynner. Den her skal lægges tilbage.
Tyypillistä Skynneriä. Tämä pitää viedä takaisin.

Rammerne skal lægges udelukkende på det niveau.
Puitteet on asetettava tiukasti tasolla.

Hvorfor laver du hår, som skal lægges i en halv time?
Miksi teet hiukset, jotka on asetettava puoli tuntia?

Pigen skal lægges på sofaen og hæve benene.
Tyttö tulisi laittaa sohvalle ja nostaa jalat.

Planterne, der dyrkes indendørs, skal lægges i en gryde, hvor jorden er løs.
Sisällä kasvatettavat kasvit tulisi laittaa pottiin, jossa maaperä on löysä.

Hertil skal lægges Europas forventede demografiske udvikling.
Tähän on lisättävä Euroopan oletettu väestökehitys.

Linoleum skal overleve 2 dage i det rum, hvor det skal lægges.
Linoleumi on hengissä 2 päivää huoneeseen, jossa se on tarkoitus asentaa.

Vælg varer som skal lægges i indkøbskurven eller.
Valitse ostokoriin lisättävät tuotteet tai.

Dette tyder på, at det måske er der, hvor du har en problemzone, som skal lægges særlig vægt på.
Tämä viittaa siihen, että ehkä on olemassa ongelma-alue, johon on kiinnitettävä erityistä huomiota.

Barnet skal lægges på sofaen på venstre side.
Lapsi tulisi laittaa sohvalle vasemmalla puolella.

Før isolering på betonfundament gulvet skal lægges et lag af fugt-dampspærre.
Ennen eriste konkreettisista alapohjan on asetettava kerros kosteutta höyrysulun.

Klar vægt skal lægges på et vandbad og bringes til kogning.
Valmis paino asetetaan vesihauteeseen ja keitetään kiehuvaksi.

Og nu venter han kun på, at hans fjender skal lægges som skammel for hans fødder.
Ja odottaa nyt vain, kunnes hänen vihollisensa pannaan hänen jalkojensa astinlaudaksi.

Det skal lægges på det varme sted og vente til det bliver surt.
Se on laitettava lämpimään paikkaan ja odotettava, kunnes se muuttuu hapaksi.

En af de nyeste funktioner der skal lægges til Storyboard That er Smart Scener.
Yksi tyylikkäimmistä piirteistä, jotka on lisättävä Storyboard That on Smart Scenes.

() Hertil skal lægges 5 Alstillinger, heraf 2 ostrigere, 2 svenskere og 1 finne.(") Mellemledere.
(■) Näihin lukuihin on lisättävä Altason 5 virkaa, joista 2 Itävallalle, 2 Ruotsille ja 1 Suomelle.() Keskijohdon tehtävät.

Er fødevarekvaliteten afhængig af hvilken side der skal lægges på folie på et bageplade?
Onko elintarvikkeen laatu riippuvainen siitä, mihin puoleen folio asetetaan leivinpaperiin?

Til dette beløb skal lægges medlemsstaternes bilaterale bidrag.
Tähän summaan on lisättävä jäsenvaltioiden kahdenväliset rahoitusosuudet.

For at slippe af fugt i lejlighedenpå et betonfundament gulv skal lægges et lag af fugt-dampspærre.
Päästä eroon kosteutta asunnossakonkreettisella alapohjan on asetettava kerros kosteutta höyrysulun.

Isolering film skal lægges således, at strække sig ud over væggene 10-15 cm.
Eristys elokuva on luotava niin, että se ulottuu seinien 10-15 cm.

Apparatet sænkes ned i en lille vinkel, AK-47's bagagerum er meget kort, hvilket skal lægges særlig vægt på.
Laite laskeutuu pieneen kulmaan, AK-47: n runko on hyvin lyhyt, tätä on kiinnitettävä erityistä huomiota.

Hvor mange døde skal lægges for Mediciernes fødder?
Montako kuollutta uskovaa Medicien eteen lasketaan?

Selvom der også er specialisering inden for dette lægemiddelområde, opstår der undertiden alvorlige problemer i et særskilt område, som skal lægges særlig vægt på.
Vaikka tällä lääketieteen alalla on myös erikoistumista, joskus on olemassa vakavia ongelmia erillisellä alueella, johon on kiinnitettävä erityistä huomiota.

Patienten skal lægges, du kan lægge en lille pude under dine fødder.
Potilas on asetettava, voit laittaa pienen tyynyn jalkojesi alle.

Enderne af håret skal lægges med en rund børste, så de ser i en retning.
Hiusten päät on asetettava pyöreällä harjalla niin, että ne näyttävät yhdestä suunnasta.

Hvordan man bruger "skal lægges" i en Dansk sætning

Den personaleansvarlige følger så skemaet, når vagtplanen skal lægges.

Indholdsfortegnelse romerriget kort stenløse bridge Den nye sæson står for døren og trænerkabalen skal lægges.

Hvor grænsen for intervention skal lægges, kan ikke fastlægges alene på baggrund af lægelige overvejelser.

Et vandtæt undertag giver god mening, hvis der skal lægges stråtag og man vil minimere skaderne ved eventuelt brand.

Der skal lægges spærringer ud så sand m.v.

Det kræver en grundig viden om diagnoser, og hvad der skal lægges mærke til.

Det vigtigste at tænke på i den sammenhæng er, at 2 cm i hver side af billedet bliver bukket rundt om kanten, så det skal lægges oven i størrelsen på trykfilen.

Det, som vil ske eller allerede er sket, er bl.a: E18 skal lægges i sænketunnel gennem Bjørvika fra Havnelageret til Sørenga.

Den nye sæson står for døren og trænerkabalen skal lægges.

Dertil skal lægges en ringere politidækning med lukkede politistationer i aften- og nattetimerne.

Hvordan man bruger "on lisättävä, tulisi laittaa, on asetettava" i en Finsk sætning

Lannoite on lisättävä maaperään ennen nappuloiden istuttamista.

Työelämän joustavuutta on lisättävä myös osatyökykyisille (mm.

Hiukset tulisi laittaa kahdelle ranskalaiselle letille.

Polttoaineille on asetettava vahva hiilivero ja puhtaampien biopolttoaineiden käyttöön on asetettava käyttövelvoitteet.

Meidän tulisi laittaa rajavartijat pyssyineen länsirajalle.

Huoneet on asetettava samaan paineeseen paineistajan avulla.

Avoimuutta on lisättävä luonnonvarojen hyödyntämiseksi tehdyistä suunnitelmista.

Yksittäisen ehdokkaan vaalikampanjan koolle on asetettava katto.

Mitä naisen siis tulisi laittaa päälleen?

Aivan ensimmäiseksi sinun on lisättävä projektiisi henkilöitä.