Hvad Betyder ON LISÄTTÄVÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• øge
• tilføje
• skal styrkes
• skal tilsættes
• skal lægges
• mere
• skal indsættes
• skal forbedre
• føjes
• skal forøges
• skal forhøjes
• flere
• skal være mere
• yderligere
• intensivere
• skal forstærkes
• skal placere

Eksempler på brug af On lisättävä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Valvontaa on lisättävä.
Kontrollen skal styrkes.

Se on lisättävä viestiin.
Det skal indsættes i meddelelsen.

Myös neuvoston valtaa on lisättävä.
Også Rådets magt skal forøges.

Tuote on lisättävä teetä tai kahvia.
Værktøjet skal tilsættes til te eller kaffe.

Henna(valkoinen) on lisättävä 1 tl.
Henna(hvid) skal tilsættes til 1 tsk.

Tälle ohjelmalle myönnettävää tukea on lisättävä.
Støtten til denne ordning skal forhøjes.

Kaksi AAA-paristoa on lisättävä tänne.
De to AAA batterier skal indsættes her.

Tähän on lisättävä Euroopan oletettu väestökehitys.
Hertil skal lægges Europas forventede demografiske udvikling.

Tutkimusta ja koulutusta on lisättävä.
Forskningen og uddannelse skal styrkes.

Tällaiset tiedot on lisättävä lopullisiin ehtoihin.
Sådanne nærmere oplysninger skal indsættes i de endelige vilkår.

Koulujen terveyskasvatusta on lisättävä.
Skolernes sundhedsundervisning skal styrkes.

Viimeinen annos on lisättävä siihen täsmälleen 24 tunnin kuluttua.
Den sidste del skal tilsættes det nøjagtigt efter 24 timer.

Rakennerahastojen tehokkuutta on lisättävä.
Strukturfondenes effektivitet skal forstærkes.

Kilpailua on lisättävä muun muassa lentoliikenteessä ja lääkealalla.
Øge konkurrencen på områder som lufttransport og lægemidler.

Tällä alalla EU: n vastuuta on lisättävä, ei vähennettävä.
Her har vi brug for mere EU, ikke mindre.

Niiden on lisättävä vaatimusten avoimuutta ja ennakoitavuutta.
De skal forbedre gennemsigtigheden og forudsigeligheden af kravene.

Koulutusyhteistyötä on lisättävä, hän painotti.
Erhvervsuddannelserne skal styrkes, understregede han.

Avoimuutta ja demokraattista legitiimiyttä on lisättävä.
Vi trænger til mere gennemskuelighed og mere demokratisk legitimitet.

Tähän summaan on lisättävä jäsenvaltioiden kahdenväliset rahoitusosuudet.
Til dette beløb skal lægges medlemsstaternes bilaterale bidrag.

Taloudellisia suhteita kehitysmaihin on lisättävä.
De økonomiske bidrag til udviklingslandene skal forøges.

Kyllä, ja minun on lisättävä vielä yksi ilmeinen syy tähän yhtälöön, kestävyys.
Ja, og jeg må tilføje endnu en indlysende grund: holdbarheden.

Kansallisten parlamenttien tehtäviä on lisättävä, ei vähennettävä.
De nationale parlamenters rolle skal styrkes, ikke svækkes.

On lisättävä ODBC Tekstin asennus-valintaikkunan Tunnisteluettelo-kohtaan.
Føjes til listen Filtypenavn i dialogboksen Konfiguration af ODBC-tekst.

Mitä 30 prosentin tavoitteeseen tulee, minun on lisättävä seuraavaa.
Med hensyn til reduktionen på 30% må jeg tilføje følgende.

Aine on lisättävä, jotta hedelmä ei värjäänny ja hajoa heti.
Dette skal tilsættes, for at frugten ikke med det samme skifter farve og bliver opløst.

Julkista tukea joukkoliikenteelle on lisättävä huomattavasti.
Den offentlige støtte til den kollektive trafik skal forøges markant.

On lisättävä, jotta voidaan varmistaa, että eurooppalainen sisältö on näkyvillä.
Indsatsen skal styrkes for at sikre, at europæisk indhold.

Komissio on yhtä mieltä siitä, että rinnakkaiseloa koskevaa tutkimusta on lisättävä.
Kommissionen er enig i, at der skal forskes mere i sameksistens.

Lisäksi 30 kilogrammaa on lisättävä leivonnaisiin, pastaan, viljaan ja niin edelleen.
Yderligere 30 kg skal tilsættes til bagværk, pasta, korn, og så videre.

Potilaalle on ehkä aloitettava lisäksi verenpainetaudin hoito tai hoitoa on lisättävä.
Det kan være nødvendigt at tilføje eller øge antihypertensiv behandling.

Hvordan man bruger "on lisättävä" i en Finsk sætning

Aivan ensimmäiseksi sinun on lisättävä projektiisi henkilöitä.

Konkreettisten haittojen on lisättävä sen purkamisen monimutkaisuutta.

Avoimuutta on lisättävä luonnonvarojen hyödyntämiseksi tehdyistä suunnitelmista.

Muutoin sinun on lisättävä säätiön pohjan kokoa.

Työelämän joustoja on lisättävä työelämän muutoksia vastaaviksi.

Vesileima on lisättävä erikseen kuhunkin työkirjan laskentataulukkoon.

Samanaikaisen sydänkohtauksen yhteydessä sinun on lisättävä b-estäjiä.

Joten meidän on lisättävä joitain tietoja tähän.

Hitsausnopeutta on lisättävä verrattuna hitsaukseen ilman rautajauhetta.

Tähän on lisättävä vielä yksi pien nyanssi.

Hvordan man bruger "tilføje, øge, skal styrkes" i en Dansk sætning

Hvis du ønsker at bidrage med indhold om navnet Yasna, kan du tilføje/rette i boxen nedenfor.

Lad endelig være med at presse det ud, da du så vil øge mængden.

I skolepolitikken fremhæver vi, at læring, faglighed og trivsel skal styrkes yderligere i skolerne.

Brugen mentorstøtte til personer i ressourceforløb skal styrkes Fig. 6.

Her kan du finde eksempler på regionale indsatser, som bidrager til at øge fremtidens udbud af faglært arbejdskraft.

Hvis du ønsker at bidrage med indhold om navnet Tacmin, kan du tilføje/rette i boxen nedenfor.

Jeg har brug for at tilføje tekster til min videoer og gemme som en GIF til at præsentere på en fest.

Erfarne proceskonsulenter der ved, hvad motivation af medarbejdere betyder for arbejdsmiljø og produktivitet Redskaber til at øge medarbejderes trivsel og motivation.

Tilliden til og trivslen i folkeskolen skal styrkes, bl.a.

Fodring med et stærkt fyldende foder i goldperioden har vist sig at øge foderoptagelsen efter kælvning.