Hvad er oversættelsen af " SKAL LÆGGES " på engelsk?

• must be laid
• should be laid
• must be put
• should be added
• shall be added
• is to be laid
• to put
• needs to be put
• we must add
• must be placed
• need shortening

Eksempler på brug af Skal lægges på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De skal lægges på såret.
It must be put on the wound.

Ved de, hvor de her skal lægges?
They know where to put these?

Han skal lægges i seng.
He needs to be put to bed.

Fordi hendes æg skal lægges på land.
All because the eggs she carries must be laid on dry land.

Kabler skal lægges lodret eller vandret.
Cables should be laid vertically or horizontally.

Bevarede dem, så skylden for forvrængning skal lægges.
Preserved them, so that the blame for distortion must be laid.

Sømrum skal lægges til.
Seam and hem allowances must be added.

De skal lægges i en affaldsspand ved Gustav III's pavillon.
Drop them in the garbage bin by the Gustav III pavilion.

De to vægte skal lægges sammen.
The two weights shall be added together.

Døren skal lægges på en flad overflade med forsiden nedad.
The door must be laid on a flat surface face down.

Hele første række skal lægges på denne skinne.
The entire first row should be laid on this rail.

Linoleum skal overleve 2 dage i det rum, hvor det skal lægges.
Linoleum must survive 2 days in the room where it is to be laid.

Gafler skal lægges sådan.- En gaffel.
Uh, fork? Forks are to be placed thusly.

Daglige rutine voksen eller studerende skal lægges ud i detaljer.
Daily routine adult or student should be laid out in detail.

Gafler skal lægges sådan.- En gaffel?
Forks are to be placed thusly. Uh, fork?

Foreslår du, at hele besætningen skal lægges i dvale?
Are you suggesting that the entire crew be put in suspended animation?

Bukserne skal lægges lidt op, men det er alt.
Trousers need shortening a bit, but that's all.

Forretningsregel Angiver, om beløbet skal lægges til eller trækkes fra.
Businessrules Indicates if amount should be added or subtracted.

Gafler skal lægges sådan.- En gaffel?
Forks are to be placed thusly. Female server: Uh, fork?

Foreslår du, at hele besætningen skal lægges i dvale?
That the entire crew be put in suspended animation? Are you suggesting?

Kablet skal lægges i flereparallelle rækker.
The cable should be laid in severalparallel rows.

De dage, hvor de ikke kunne levere, skal lægges til deres kvote.
The days on which they were unable to deliver should be added to their quota.

Hertil skal lægges forandringer i flora og fauna.
To these must be added changes to the flora and fauna.

For administratoren opmærksomhed skal lægges til notering efter accept.
For the administrator's attention to be added to the listing upon acceptance.

Hertil skal lægges 0,2 mio. ECU fra ESF for 1989.
To which should be added ECU 0.2 Mio for the ESF in 1989.

Er fødevarekvaliteten afhængig af hvilken side der skal lægges på folie på et bageplade?
Does the quality of food depend on which side to put the foil on a baking sheet?

Fliserne skal lægges på den forberedte fladeoverflade.
The tiles should be laid on the prepared flatsurface.

Før isolering på betonfundament gulvet skal lægges et lag af fugt-dampspærre.
Before the insulation on the concrete base floor must be laid a layer of moisture-vapor barrier.

Bukserne skal lægges lidt op, Glad, Archie? men det er alt?
Trousers need shortening a bit, but that's all. Happy, Archie?

Vi har gjort tilføjelsen, og nu har vi kun regne ud, hvor skal lægges decimaltegnet.
We have done the addition, and now we just have to figure out where to put the decimal point.

Hvordan man bruger "skal lægges" i en Dansk sætning

Og regeringen mener, at de svar skal lægges frem, så alle kan læse resultatet.

Det er vigtigt at have blik for detaljen, når fliserne skal lægges, så du er sikret det pæneste resultat.

Taghældningen afhænger af, hvilken type tag der skal lægges og de lokale klimaforhold.

Det kan betyde at der skal lægges afgifter på kulenergi for at fremme et skift i retning af renere investeringer for at sikre til en mere bæredygtig udvikling.

Baggrunden er, at en række luftbårne højspændingsledninger skal lægges i jorden, og derfor foretager vi i øjeblikket en forundersøgelse af den pågældende strækning.

Hertil skal lægges det underjordiske bidrag i form af kulstof- og kvælstoftilførsel fra døde rødder.

Uanset hvilket rum, der skal lægges gulv, er et vinylgulv en god løsning.

Det beløb fra årsopgørelsen, der skal lægges til grund ved beregningen, er det, der fremgår af posten »Over/underskud af virksomhed/udlejningsejendom«, jf.

Skatteministeriet anfører videre, at der skal lægges vægt på, om der i vederlaget i væsentligt omfang indgår betaling for andet end den personlige arbejdsydelse.

For at komme op på 400 biocovers, må vi således forvente, at der skal lægges politisk pres på relevante aktører i de kommende år.

Hvordan man bruger "must be put, must be laid, should be laid" i en Engelsk sætning

Besides that, tithing must be put in action.

The foundation of life must be laid very firmly.

But the basis must be laid here at home.

Its wire should be laid inside the mobile.

Must be laid back and easy going. 9 a.m.

The roofing material must be laid down correctly.

First, past sins must be put away.

This base must be laid square and level.

So, the question must be put forth.

Conversely, more stringent criteria must be laid down.