Eksempler på brug af Are to be placed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Uh, fork? Forks are to be placed thusly.
You can freely select where the buttons for adjusting the screen are to be placed.
Forks are to be placed thusly. Uh, fork?
Gafler skal lægges sådan.- En gaffel?Don't forget, entries for our"searching for myself" writing competition are to be placed here.
At bidrag til vores"Søgen efter selvet forfatterkonkurrence skal lægges heri. Glem ikke.Forks are to be placed thusly. Female server: Uh, fork?
Gafler skal lægges sådan.- En gaffel?Finish plans that specify wall and floor finishes,as well as where and when they are to be placed.
Elementplaner, der angiver væg- oggulvflader, samt hvor og hvornår de skal placeres.Kitchen items are to be placed on the white boat and the blue is for laundry.
Køkkenting skal placeres i de hvide kurve og de blå er til vasketøj.This is where different profiles can be chosen.The profile contains information on where the uploaded files are to be placed. Read.
Her kan vælges forskellige profiler.Profilen indeholder information om hvor oplagte filer skal placeres. Læs.Shows when thumb stitches are to be placed on a thread- see description in text.
Maske til tommelfingerkile viser når maskerne til tommelfinger sættes på en tråd- se forklaring i opskrift.In Peoples we consider our main objective to be the design anddevelopment of products to fit perfectly into their surrounding where they are to be placed and used.
Hos Peoples betragter vi det som vores hovedopgave at designe ogudvikle produkterne, så de passer optimalt til det sted, hvor de skal placeres og benyttes.The experiment in which these two subjects… are to be placed into a dry freeze… for exactly one year is set to begin tomorrow.
Eksperimentet, af de to forsøgspersoner skal placeres i en fryser i et år er sat til at begynde i morgen.The Single Administrative Document shall be presented in subsets containing the number of copies required for the completion of formalities relating to the customs procedure under which the goods are to be placed.
Det administrative enhedsdokument har form af et saet med det antal eksemplarer af angivelsen, der er noedvendigt til opfyldelse af formaliteterne til den toldprocedure, som den paagaeldende vare skal henfoeres under.Suboxone sublingual tablets are to be placed under the tongue until dissolved, which usually requires 5 to 10 minutes.
Suboxone- resoribletten, sublingual, skal lægges under tungen, indtil den er opløst, hvilket sædvanligvis varer 5- 10 minutter.The effect is overwhelming when Langgaard finds a new,unsuspected level of intensity with a doubling of the number of trumpets from four to eight, which, according to his directions,"are to be placed in such a way in the orchestra that their sound cuts shrilly through that of the orchestra.
Virkningen er overvældende, nårLanggaard til slut finder et nyt intensitetsniveau med en fordobling af trompeternes antal fra fire til otte, der efter hans angivelser"placeres saaledes i Orkestret at deres Klang skingrer igennem Orkesterklangen.You can freely select where the buttons for adjusting the screen are to be placed. Dimensioner 264x53mm Opløsning 640 x 480 Lysstyrke 300 cd/m2 Strømforbrug 12 VDC, 16 W Kontrast 300:1 IP grad IP65/ NEMA4 OSD Standbyforbrug 2,5 W Ask a question NO registration required!
Der kan frit vælges, hvor knapperne til justering af skærmen skal placeres. Dimensioner 264x53mm Opløsning 640 x 480 Lysstyrke 300 cd/m2 Strømforbrug 12 VDC, 16 W Kontrast 300:1 IP grad IP65/ NEMA4 OSD Standbyforbrug 2,5 W Stil et spørgsmål Registrering er ikke nødvendig!Whereas, when products subject to excise duty are dispatched between Member States via EFTA countries, specific conditions should be laid down concerning the declaration to the effect that those products are to be placed under the internal Community transit procedure by means of the single administrative document;
Der boer fastsaettes saerlige betingelser for angivelse om henfoerelse under proceduren for intern faellesskabsforsendelse ved hjaelp af det administrative enhedsdokument, naar forsendelsen af punktafgiftspligtige varer sker mellem medlemsstaterne via EFTA-landene;So the words:'point to the importance of the cease-fire declared by the PKK on 28 August 1998 and calls on the Turkish authorities to seize the opportunity thus created to seek a peaceful andnegotiated political solution to the Kurdish question', are to be placed at the end of paragraph 16.
Så ordlyden»understreger betydningen af den våbenhvile, PKK har indgået den 28. august 1998, og opfordrer de tyrkiske myndigheder til at benytte denne lejlighed til at prøve at nå fremtil en fredelig og politisk forhandlingsløsning på det kurdiske spørgsmål.« skal anbringes sidst i punkt 16.WordPress SEO Post Optimizer is to be placed in the first category.
WordPress SEO Indlæg Optimizer er at blive placeret i den første kategori.A copy of the Summary of Product Characteristics(SmPC) is to be placed in this section.
En kopi af produktresuméet(produktresumé) er at blive placeret i denne sektion.Each piece is to be placed in the crate and slot designated by its color code and number, then marked off of a checklist, then double-checked off of a master list.
Hvert værk skal placeres i sin tildelte kasse efter farver og nummer, derefter krydses af på sedlen, for derefter at krydses af igen på hovedlisten.The coffin is to be placed in a stream of water to remove soft tissue from the skeleton.
Kisten skal placeres i en å, så bløddele fjernes fra skelettet.Price: The price depends of course on the size, andthe size depends on the where the sculpture is to be placed.
Pris: Prisen afhænger selvfølgelig meget af størrelsen, ogstørrelsen afhænger af hvor skulpturen skal placeres.The Head of the Department is responsible for clarifying whether a publication is to be placed in the category of research, communication, commissioned or education.
Som udgangspunkt er det den enkelte forskers opgave at afgøre hvorvidt en publikation skal placeres i kategorien forskning, formidling, rådgivning eller undervisning.What are the dimensions/formats of the material to be processed that is to be placed on the processing table?
Hvilke mål/ hvilke formater har det bearbejdende materiale, som skal placeres på på bearbejdningsfladen?Three: in future structural policy,clear emphasis is to be placed on job creation and safeguarding competitiveness and sustainable development.
For det tredje:I den fremtidige strukturpolitik skal der ske en klar prioritering af jobskabelse og erhvervsevne samt af sikring af konkurrenceevne og bæredygtig udvikling.This has been confirmed when using the Provado insect stick, which is to be placed in the soil where the active ingredient is dissolved and taken up by the plant.
Dette udnytte ved brug af"Provado Insektpind" som anbringes i jorden, hvor det aktive stof frigives og optages i planten.The damper is to be placed inside the unit and is prepared for internal damper motor.
Spjældet er til placering inde i aggregatet og There are many plugins dedicated to SEO. Some will charge whileothers will be free. WordPress SEO Post Optimizer is to be placed in the first category.
Der Among these, in the succeeding row, which contains oxygen and sulfur,chromium is to be placed, perhaps; for chromium exhibits the same behavior toward sulfur and tellurium, as titanium does toward carbon and tin.
Blandt disse, i den efterfølgende række, som indeholder ilt og svovl,chrom skal placeres, måske, chrom udviser samme adfærd over for svovl og tellur, som titan har mod kulstof og tin.B3-666/93 from the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights tabled pursuant to Rule 41(4)of the Rules of Procedure is to be placed on the agenda in place of the report by Mr Falconer. 2.
B3-666/93 fra Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder om sammesag i overensstemmelse med artikel 41, stk. 4, i forretningsordenen, blive sat på dagsordenen. 2.
