Eksempler på brug af Skal anbringes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Endnu flere guder, som skal anbringes i Kaaba.
Oh, more Gods in the place of Kabbaah.CE-mærkningen skal anbringes synligt, letlæseligt og uudsletteligt på forkoblingen samt på emballagen.
The"CE" marking shall be affixed visibly, legibly and indelibly to ballasts and their packaging.Ikke så meget… men du skal anbringes i skabet.
I'm not Disse beholdere skal anbringes i en transparent, genlukkelig plastikpose med en maksimal kapacitet på en liter.
These containers must be placed in a transparent, resealable plastic bag with a maximum capacity of 1 liter.Ikke så meget… men du skal anbringes i skabet.
I'm not Etiketten skal anbringes eller trykkes på eller fastgøres til den udvendige side af hver enkelt lampeemballage.
The label shall be placed or printed on, or attached to, the outside of the individual packaging of the lamp.Returnere tilladelse nummeret skal anbringes på udstyr returneres.
The Return Authorization Number must be affixed to the Equipment Under det første besøg tandkødsvævet åbnes for at blotlægge knoglearealet, hvor implantatet skal anbringes.
During the first visit the gum tissue Nationsbogstaver skal anbringes højere end sejlnummeret.
National letters shall be placed above the sail number.Etiketterne eller de trykte angivelser på emballagen,som indeholder de i artikel 9 nævnte angivelser, skal anbringes på et iøjnefaldende sted.
The labels or markings printed on the package andgiving the particulars mentioned under Article 9 must be placed in a conspicuous position.Hygiejnebindet skal anbringes på et tørt, rent sted.
Af sikkerhedsmæssige grunde går der ingen netværksinstallation til dørområdet,som er tilgængeligt udefra. IP-netværket ender ved dørcontrolleren(ATLC/NG 670), som absolut skal anbringes i det beskyttede indendørs område.
For security reasons, no network installation Babyenheden skal anbringes mindst 1 meter fra barnet.
Særlige tænger, som normalt er inkluderet, skal anbringes på perforeret folie.
Special forceps, which I stedet, disse skal anbringes i en skuffe eller et aflåst rum.
Instead, these must be placed inside a drawer or a locked room.IP-netværket ender ved dørcontrolleren(ATLC/NG 670), som absolut skal anbringes i det beskyttede indendørs område.
The IP network ends at the door controller(ATLC/NG 670) which must be installed in the protected indoor area.Ca. 50 gram gel skal anbringes iporcelæn eller plastiske retter.
Approximately 50 grams of gel should be placed inporcelain or plastic dishes.Behandling Time Første besøg(1 dag- 3 dage, anbefales det at bo i yderligere 1-2 dage ikke at rejse den samme tid og hvile, også at være i stand til at have en kontrolbesøg dagen efter operationen) Under det første besøg tandkødsvævet åbnes for at blotlægge knoglearealet, hvor implantatet skal anbringes.
Treatment Time: First Visit(1 day- 3 days, it Den øvre del af pladen skal anbringes på 15 cm under imprægnering.
The upper part of the plate should be placed at 15 cm below the waterproofing.Zubrin skal anbringes direkte i munden på hunden, og du skal prøve at holde hundens mund lukket et par sekunder.
Zubrin should be placed directly into the dog' s mouth and you Det særlige ved landing er, at de skal anbringes i en kaotisk måde.
The peculiarity of their landing Disse beholdere skal anbringes i en transparent, genlukkelig plastikpose med en maksimal kapacitet på en liter.
These containers must be placed in a transparent re-sealable plastic bag of a maximum capacity not exceeding one litre.Du har højst lov til at medtage 2 cylindre, og de skal anbringes i bagagerummet oven over eller under sædet.
You CE-mærkningen skal anbringes på maskinen i overensstemmelse med punkt 1.7.3 i bilag I, således at det er tydeligt og synligt.
The CE marking shall be affixed to machinery distinctly and visibly in accordance with point 1.7.3 of Annex I.Produkter, der sættes tilbage til salgbar lagerbeholdning, skal anbringes således, at»først ind først ud«-princippet fungerer effektivt.
Products returned to saleable stock should be placed such that the'first in first out'system operates effectively.CE-mærkningen skal anbringes, synligt, letlæseligt og uudsletteligt, på køleapparatet samt eventuelt på emballagen.
The'CE'marking shall be affixed visibly, legibly and indelibly to refrigeration appliances and, where appropriate, to the packaging.Alt udstyr brugt til administration ellerrengøring inklusiv handsker skal anbringes i en højrisiko- affaldssæk til forbrænding ved høj temperatur.
All items for administration or cleaning,including gloves, should be placed in high-risk, waste disposal bags for high-temperature incineration.CE-mærket skal anbringes på alle produkter, der falder inden for rammerne af det direktiv om teknisk harmonisering, hvor dette er bestemt.
Conformity marking must be affixed to any product falling within the scope of a technical harmonisation directive providing for it.Bortskaffelse:• Brugte sprøjter og nåle skal anbringes i en punkturfri beholder beregnet til skarpe ting.
Disposal:• Used syringes and needles should be placed in a puncture-resistant container, like a sharps container.Mærket skal anbringes ved produktionsfasens afslutning, og mindst de to sidste cifre af det år, hvori det bliver anbragt, skal indgå i det.
The mark is to be affixed at the end of the production phase and include the last two digits of the number of the year in which it 
