Eksempler på brug af Skal anbringes på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den færdige blanding skal anbringes i køleskabet.
Dyrene skal anbringes i overensstemmelse med BARC regler.
Eläimet on sijoitettava mukaisesti BARC määräyksiä.HDMI sender et digitalt signal, og fjernsynet véd præcis,hvor kanterne skal anbringes.
Endvidere, spil skal anbringes som indsatser akkumulere mindst tre markeringer.
Lisäksi, vedot on sijoitettava vetoa keräämällä vähintään kolme valinnat.Under det første besøg tandkødsvævet åbnes for at blotlægge knoglearealet,hvor implantatet skal anbringes.
Ensimmäisen vierailun ienkudoksen avataan paljastaa luun alue,jossa implantti sijoitetaan.Beholderen med produktet skal anbringes i et vandbad og brændes i en halv time.
Tuotteen säiliö on sijoitettava vesihauteeseen ja poltettava puolen tunnin ajan.Overvejelsen om, hvorvidt der skal gøres en undtagelse i dette tilfælde, skal anbringes i den rigtige kontekst.
En sådan afmærkning skal anbringes på hensigtsmæssige steder og være bestandig.
Sellaiset merkit on asetettava tarkoituksenmukaisiin paikkoihin ja tehtävä kestävästi.Derefter dække dem med låg, men ikke for tæt,hvorefter krukkerne skal anbringes i ovnen til sterilisering.
Sitten peitä ne kannella, mutta ei liian tiukasti,minkä jälkeen purkit sijoitetaan uuniin sterilointia varten.En sådan afmærkning skal anbringes på hensigtsmæssige steder og være bestandig.
Tällaiset merkit on sijoitettava asianmukaisille paikoille ja niiden Min tredje betænkelighedgælder den moralske fare, nemlig hvis disse penge skal anbringes i en redningsfond.
Kolmas huolenaiheeni koskee moraalista vaaraa:jos tämä rahamäärä sijoitetaan pankkien pelastamista koskevaan rahastoon.Seddel med den størst mulige værdi skal anbringes i tegnebogen, separat fra hovedparten af midlerne.
Suurin mahdollinen seteli on sijoitettava lompakkoon erikseen suurimmasta osasta varoja.De skal anbringes over hovedhøjde og være passende beskyttet mod stød og beskadigelse.
Ne on sijoitettava tilan yläosaan ja ne Alle listede produkter i den rigtige mængde skal anbringes i en blender og omrøres i 2-3 minutter.
Kaikki oikean määrän määrätyt tuotteet on sijoitettava sekoittimeen ja sekoitettava 2-3 minuuttia.Kvinder skal anbringes i særlige afdelinger og under direkte tilsyn af kvinder.
Naiset on sijoitettava erillisiin huoneisiin ja heidän välitön valvontansa Vigtigt: Hvert lag bør anvendes i samme retning,men med hver efterfølgende skal anbringes vinkelret på den foregående.
Tärkeää: Jokainen kerros Zubrin skal anbringes direkte i munden på hunden, og du skal prøve at holde hundens mund lukket et par sekunder.
Zubrin asetetaan suoraan koiran suuhun, ja koiran suuta on pidettävä sen jälkeen suljettuna vähän aikaa.En af de til brug i et rum bestemte transportable ildslukkere skal anbringes i nærheden af indgangen til dette rum.
(f) Yksi niistä käsisammuttimista, jotka En kørestol skal anbringes i døren(de mindre dimensioner af døråbningen er kun tilladt, hvis der er en yderligere).
Pyörätuoli on sijoitettava oveen(oven pienemmät mitat Alt udstyr brugt til administration ellerrengøring inklusiv handsker skal anbringes i en højrisiko- affaldssæk til forbrænding ved høj temperatur.
Kaikki annostelu- ja puhdistustarvikkeet,mukaan lukien käsineet, pannaan ongelmajätesäkkeihin, jotka poltetaan korkeassa lämpötilassa.Sikkerhedsmembranen skal anbringes pænt mellem to pakninger i huset og må ikke have kinks og andre eksterne fejl.
Turvakalvot on sijoitettava siististi kotelon kahden tiivisteen väliin, eikä niissä saa Til konservering er der behov for agurker af lille størrelse og regelmæssig cylindrisk form,fordi frugten skal anbringes i tætte krukker med pickle.
Säilytykseen tarvitaan pienikokoisia ja säännöllisesti sylinterimäisiä kurkkuja,koska hedelmät on sijoitettava tiukkaihin purkkeihin, joissa Skal anbringes i en gennemsigtig en-liters plastpose og skal kunne være i posen, som skal kunne lukkes uden problemer.
Tulee laittaa läpinäkyvään yhden litran muovipussiin, ja niiden Alle disse døre skal være skydedøre og skal anbringes således, at tærskelhøjden bliver så høj som praktisk muligt.
Kaikkien näiden ovien Varerne skal anbringes i maskinen sammen med emballagen, hvorefter der frigøres et vakuum for hele enheden, svejsning finder sted, og det hermetiske dæksel vises automatisk.
Tavarat tulee laittaa koneeseen yhdessä pakkauksen kanssa, minkä jälkeen tyhjö vapautuu kaikesta, hitsaus tapahtuu ja hermeettinen kansi näkyy automaattisesti.Alle disse døre skal være skydedøre og skal anbringes på en sådan måde, at deres tærskler er så høje som praktisk muligt.
Kaikkien näiden ovien For beskæringshjælpestreger skal du vælge Beskæring, indtaste en værdi i feltet Spalte for at angive hvor langt uden for siden hjælpestregerne skal anbringes og derefter vælge et alternativ på menuen Farve.
Kun teet leikkausvara-apuviivaa, valitse Leikkausvara, määrittele kuinka kauas sivun ulkopuolelle apuviivat sijoitetaan kirjoittamalla arvo Palstaväli-kenttään, ja valitse sitten apuviivalle väri Värit-valikosta.Hvis kopien skal anbringes langt fra originalen eller i et andet dokument, er det normalt nemmest at kopiere og sætte ind.
Jos kopio sijoitetaan kauas alkuperäisestä objektista tai toiseen dokumenttiin, kopioiminen ja sijoittaminen on yleensä helpompi vaihtoehto.Hvad angår den bagage, som du tager med op ikabinen på et Icelandair-fly, er du selv ansvarlig for den, og den skal anbringes under sædet foran dig eller i opbevaringsrummene over sæderne.
Vastaat itse niistä matkatavaroista,jotka otat Icelandairin lentokoneen matkustamoon, ja sinun tulee sijoittaa ne edessä olevan istuimen alle tai yläpuolella olevaan tilaan.Økonomiske foranstaltninger skal anbringes i en bredere ramme, der inddrager andre elementer såsom solidaritet og ansvar.
Taloudelliset toimenpiteet on asetettava laajempaan kehykseen, jossa otetaan huomioon myös muita tekijöitä, kuten solidaarisuus ja vastuullisuus.
