Hvad Betyder ON SIJOITETTAVA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• skal placeres
• skal anbringes
• skal investeres
• være placeret
• bør placeres
• blive placeret
• være anbragt
• skal placere
• skal investere
• skal sættes
• skal indsættes

Eksempler på brug af On sijoitettava på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Siemenet on sijoitettava maan pinnalle.
Frø skal placeres på jordens overflade.

Lisäksi, hierarkkinen otsikko on sijoitettava ensin: 老师你好!
Desuden, den hierarkiske titel skal placeres først: 老师你好!

Kieli on sijoitettava erityiseen lusikkain.
Tungen skal placeres i en særlig ske.

Tärkeää: Ensimmäinen reikä on sijoitettava 10 cm kotelosta.
Vigtigt: Det første hul skal placeres 10 cm fra kabinettet.

Viha on sijoitettava tavalla tai toisella.
Vrede skal placeres på en eller anden måde.

Pään ja kaulan nukkuessa on sijoitettava oikein ja kätevästi.
Hoved og nakke under søvn bør placeres korrekt og bekvemt.

Ne on sijoitettava samalla etäisyydellä toisistaan.
De skal sættes med samme indbyrdes afstand.

Pienet Lotion pullot on sijoitettava laukussa, keittiö ja….
Små lotion flasker bør placeres i pungen, køkken og….

Ne on sijoitettava lähelle aurinkoista ikkunaa, mutta vain auringon säteiden ulottumattomiin.
De bør placeres i nærheden af et solskin, men lige uden for solens stråler.

Syttymislähteet kuten sähkölaitteistot on sijoitettava niin, että räjähdysvaara vältetään.
Antændelseskilder såsom elektrisk udstyr skal placeres, så eksplosionsfare undgås.

Laite on sijoitettava kehon ongelma-alueille.
Enheden skal placeres på kroppens problemområder.

Uskon, että tänä talous- ja rahoituskriisin aikana EU: n on sijoitettava ensisijaisesti ihmisiin.
Jeg tror, at EU i disse tider med økonomisk krise primært skal investere i mennesker.

Linkki CSS on sijoitettava HTML-tiedoston.
Et link til CSS skal placeres i HTML-filen.

Luultavasti, jotta arpikudos ei pysty estämään uudelleen virtsaputkea, katetri on sijoitettava ja poistettava useita kertoja viikossa.
Det er muligt, at arvæv igen ikke blokerer urinrøret, kateteret skal indsættes og fjernes flere gange om ugen.

Valmis seos on sijoitettava jääkaappiin.
Den færdige blanding skal anbringes i køleskabet.

Conway oli myönnetty First Class aateliset, Royal University of Irlanti vuonna 1896 on sijoitettava alkuun ehdokkaaksi.
Conway blev tildelt First Class honours fra Det Kongelige Universitet i Irland i 1896 blive placeret som den bedste kandidat.

Urat on sijoitettava seinän kytkin kattoon.
Rillerne skal placeres i væggen fra kontakten til loftet.

Lain mukaan kaikki maksusta saatavat tuotot(158, 1 M tilivuonna) on sijoitettava Lontoon liikenteen kehittämiseen.
Det er fastlagt ved lov, at den samlede nettoindtægt(158,1 mio. GBP i regnskabsåret) skal investeres i at forbedre transporten i London.

Pelaajan on sijoitettava kaikki tietyn luokan kortit.
Spilleren skal placere alle kort af en bestemt rang.

Tällaisten nimien palvelut eivät ole halpoja, ja ne ovat usein kannattavampia kuin kokopäiväinen asiantuntijan työskentely, johon suostumus on sijoitettava säännöllisesti.
Sådanne institutioners ydelser er ikke billige, men ofte mere rentable end ansættelsen af en fuldtidsekspert, hvis viden skal investeres løbende.

Eläimet on sijoitettava mukaisesti BARC määräyksiä.
Dyrene skal anbringes i overensstemmelse med BARC regler.

Pussimaisessa kääretupakan vähittäismyyntipakkauksessa yleisvaroitus ja tiedotusviesti on sijoitettava sellaisille pinnoille, joilla nämä terveysvaroitukset näkyvät kokonaan.
For så vidt angår rulletobak i punge skal den generelle advarsel og informationsmeddelelsen være anbragt på de overflader, der sikrer fuld synlighed af disse sundhedsadvarsler.

Kengät on sijoitettava ryhmiin tiettyjen merkintöjen mukaisesti.
Sko bør placeres i grupper efter visse egenskaber.

Lisäksi tällaiset palopostit on sijoitettava suojattavien tilojen sisäänkäyntien läheisyyteen.
Endvidere skal disse brandstudse være anbragt nær ved adgangsvejene til de beskyttede rum.

Ne on sijoitettava tilan yläosaan ja ne on suojattava sopivalla iskuja ja fyysisiä vaurioita vastaan.
De skal anbringes over hovedhøjde og være passende beskyttet mod stød og beskadigelse.

Alkoholin myynnin erikoistunut myyntipiste on sijoitettava pois lasten, koulutuksen ja terveydenhuollon palveluilta.
Et specialudtag til salg af alkohol bør være placeret væk fra børne-, uddannelses- og sundhedsfaciliteter.

Niitit on sijoitettava riittävän alhaalta, jotta ne pääsee käsiksi suihkutilasta tai lapsilta.
Nicherne bør placeres lavt nok til at være tilgængelige fra brusebadets sæde eller af børn.

WC ja pukuhuone on sijoitettava erilliselle alueelle.
Toilettet og omklædningsrummet skal placeres i et separat område.

Ball on sijoitettava siten, että se ei ole murskattu.
Bolden skal placeres således, at det ikke er knust.

Suurin mahdollinen seteli on sijoitettava lompakkoon erikseen suurimmasta osasta varoja.
Seddel med den størst mulige værdi skal anbringes i tegnebogen, separat fra hovedparten af midlerne.

Hvordan man bruger "on sijoitettava" i en Finsk sætning

Ensin sinun on sijoitettava ensimmäinen palkki oikein.

Kaivo on sijoitettava keskelle ajateltua kehyksen/ritilä sijoituspaikkaa.

Kaivo on sijoitettava keskelle ajateltua kehyksen/sihdin sijoituspaikkaa.

Kaivo on sijoitettava keskelle ajateltua kehyksen/ritilän sijoituspaikkaa.

Purkuojaan ennen Rynkäjokea on sijoitettava biologinen tarkkailupiste.

Kyseessä on sijoitettava jonnekin C:-levyn käyttöjärjestelmän mukaan.

Tässä tapauksessa applikaattori on sijoitettava koko selkärankaan.

Huvimaja on sijoitettava mahdollisimman suojaisaan paikkaan tuulilta.

Teemakarttojen oikeusvaikutteiset kohdat on sijoitettava myös kaavakarttaan.

Vähintään kolme kierretankoa on sijoitettava asennustelineen nurkkiin.

Hvordan man bruger "skal placeres, skal anbringes, skal investeres" i en Dansk sætning

Hver bolig skal placeres på en grund på min. 250 m2, og skal inklusiv andel af fællesarealer have en grundstørrelse på min. 400 m2 pr.

Hørsholm Kommune beslutter hvilken type støttetilbud, der i givet fald skal iværksættes, herunder på hvilket konkret tilbud barnet/den unge eventuelt skal anbringes.

Delfiltret i et sæt Decor 7.3 er designet til, at diskant enheden skal placeres mellem de to bas/mellemtone enheder.

Det er baggrunden for, at for eksempel ventureinvestorer foretrækker at gå ind de steder, hvor der skal investeres større beløb, og hvor potentialet samtidig er større.

På passende plads på eller ved nødsænkeventil skal anbringes et skilt med teksten: § 195.

Startnummeret Det udleverede startnummer skal placeres synligt på fronten (under hele løbet) og må ikke klippes eller foldes så hele nummeret ikke er synligt.

I dette tilfælde kan en skal anbringes på øen, og køleskabet og kogepladen skal installeres i hovedenheden.

Hvis det i gavebrevet bestemmes, at pengene ikke skal anbringes i forvaltningsafdeling, kan pengene overføres til barnebarnets konto.

Bebyggelsesprocenten må ikke overstige 50 for lokalplanområdet som helhed Bebyggelse skal placeres indenfor det på kortbilag A angivne byggefelt.

Der er endnu ingen plan for, hvor afstøbningerne i så fald skal placeres.