Hvad er oversættelsen af " SKAL ANERKENDES " på engelsk?

• must be recognised
• should be recognised
• must be recognized
• be acknowledged
• recognise
• should be recognized
• needs to be recognised
• the recognition
• is to be recognized
• shall be recognized

Eksempler på brug af Skal anerkendes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Min geode skal anerkendes.
My geode must be acknowledged.

Det skal anerkendes i de sektorspecifikke politikker.
This should be recognised as such by sectoral policies.

Denne anstrengelse skal anerkendes.
These efforts should be recognised.

Ofrene skal anerkendes og beskyttes.
The victims must be acknowledged and protected.

Det er Staten Israel, der skal anerkendes.
It is the State of Israel that needs recognition.

Det skal anerkendes, at der i øjeblikket opbygges en stat og en række institutioner.
It must be recognised that state and institution building is taking place.

Den siger, at eksamensbeviserne skal anerkendes.
It says that the diplomas must be recognised.

Cypern skal anerkendes, hurtigst muligt, ellers får det alvorlige konsekvenser.
That country must be recognised as soon as possible; if not, serious consequences may follow.

Den udgør en ret, der skal anerkendes af alle.
It is a right which must be recognized by everybody.

Vi kræver ganske vist overalt, at mindretalsrettigheder og regionalsprog skal anerkendes.
We demand the recognition of minority rights and regional languages at all levels.

At kriminalteknisk podiatri ikke skal anerkendes som en specialitet-.
While I don't believe… that forensic podiatry should be recognized as a separate specialty.

Klager skal anerkendes af den person, der håndterer klagen inden for 3 arbejdsdage.
Complaints should be acknowledged by the person handling the complaint within 3 working days.

Hvem stemmer for, at Kids klub skal anerkendes?- Godt.
Good for you. All those in favor of Kid's club being recognized.

Det store kurdiske mindretal skal anerkendes og have fuldesproglige, kulturelle og politiske rettigheder.
The large Kurdish minority must be recognised and be given full linguistic, cultural and political rights.

Det er det, der er blevet ineffektivt i dag, og det skal anerkendes.
It is this that has become ineffective today, and it needs to be recognised.

Denne måde at drive bedrifter på skal anerkendes i hele Europa og accepteres som grundlag.
This method of farming must be recognised EU-wide and generally accepted.

Jeg er også meget glad for aftalen om kabinepersonalet, hvis professionalisme og certificering skal anerkendes.
I am also very pleased at the agreement on cabin crew, whose professionalism and certification must be recognised.

Vores afhængighed af disse sektorer skal anerkendes, og fuld kompensation bør udgøre hjørnestenen i landbrugsreformen.
Our dependence on these sectors must be recognized and full compensation should form the cornerstone of CAP Reform II.

Det er derfor, at sportens særlige forhold må og skal anerkendes i traktaterne.
This is why it is crucial that the Treaties recognise the specific nature of sport.

Jeg er overbevist om, at hungersnøden skal anerkendes som et folkedrab udøvet af Sovjetunionen mod den ukrainske nation.
I am convinced that the famine must be recognised as an act of genocide implemented by the Soviet Union against the Ukrainian nation.

Sagen om forældremyndighed skal foregå sammenhængende, og der skal træffes en afgørelse. Resultatet skal anerkendes overalt.
Custody proceedings should be coherent and conclusive, and the result recognised everywhere.

Autisme skal anerkendes som et separat handicap blandt de mentale handicap, og der skal udformes specifikke strategier for det.
Autism must be recognised as a separate disability among mental disabilities and specific strategies must be devised for it.

Jeg er også enig i, at retten til at dele en periode af forældreorloven mellem begge parter skal anerkendes, hvis den vedtages.
I also agree that, if adopted, the right to divide a period of parental leave between both members of the couple should be recognised.

Tjenesterne skal anerkendes ved hjælp af yderligere lovgivning på europæisk plan og må ikke underordnes den frie konkurrence.
These services must be recognised by means of further legislation at European level and must not be made subject to free competition.

Jeg vil også gerne fremhæve kvindernes rolle. Deres indsats skal anerkendes, og vi har også stillet ændringsforslag desangående.
I want to mention, too, the role of women and the recognition that their work deserves, an aspect on which we have also tabled amendments.

Indvandrernes rettigheder skal anerkendes, men de skal også ledsages af en politik, som regulerer indvandringsstrømmene, og som er nødt til at være streng.
The rights of migrants must be recognised, but only alongside a policy to regulate these flows, which has to be a strict one.

Avlerforeninger og/eller avlsorganisationer og/eller private foretagender skal anerkendes, forudsat at kravene i pkt. 2 er opfyldt.
Breeders associations and/or breeding organizations and/or private enterprises must be recognized provided the requirements in(2) are met.

Transkønnethed handler om og skal anerkendes som et spørgsmål om kønsidentitet, der giver nogle helt særlige problematikker, siger hun.
Being transgendered has to do with and should be recognised as a matter of gender identity, entailing very specific problematics, she says.

Vi er dog enige i, at der arbejdes på fastlæggelse af betingelser, på hvilke nationale godkendelser skal anerkendes af andre medlemsstater.
We agree that work is needed to determine the conditions under which national approval should be recognised by other Member States.

Den er et presserende behov, som skal anerkendes af nogle medlemsstater, der stadig opretholder barrierer for de nye EU-landes arbejdsstyrke.
That is an urgent need that must be recognised by some Member States which still maintain barriers to the new EU countries' workforce.

Hvordan man bruger "skal anerkendes" i en Dansk sætning

Lærere og pædagoger skal anerkendes for deres faglighed.

Medarbejderne skal anerkendes, når de yder en god indsats, og de skal forvente at blive korrigeret, hvis de gentager en fejl.

Den enkelte medarbejder skal anerkendes og respekteres for sine særlige evner og kompetencer, uden at omgivelserne sætter vedkommende i bås pga.

Sæt mål og delmål – så ved du hvad der skal anerkendes Kender du og gruppen hvilket mål I har, så vil det også være nemmere at sætte sig delmål.

Det er altid borgerens virkelighed her og nu de ringer om, og det skal anerkendes og behandles med respekt.

Og her snakker jeg ikke om, at man skal have ros for at være til, jeg snakker om, at man skal anerkendes med et ”godmorgen”.

Det er ikke alene Republikken Cypern, der skal anerkendes af Tyrkiet.

Ellen Hillingsø om selvmedlidenhed: Smerten skal anerkendes Svære følelser Forbudte følelser findes ikke, siges det.

Oprindelige folks rettigheder Oprindelige folks juridiske og traditionelle rettigheder til at eje, udnytte og forvalte deres områder og ressourcer skal anerkendes og respekteres. 4.

Hvordan man bruger "should be recognised, must be recognised, must be recognized" i en Engelsk sætning

This leadership should be recognised and applauded.

It should be recognised that these techniques are time-consuming.

Changing or inconsistent stories should be recognised and challenged.

This megatrend must be recognised comprehensively by companies.

And that rite of passage should be recognised and celebrated.

But its potential must be recognized and properly directed.

They must be recognized and controlled to achieve success.

All controller types should be recognised and working afterwards.

First, all workplace hazards must be recognized and addressed.

But the difference must be recognised - by BOTH sides!