Hvad er oversættelsen af " SHOULD BE ACKNOWLEDGED " på dansk?

• bør anerkendes
• skal anerkendes

Eksempler på brug af Should be acknowledged på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Brilliance should be acknowledged.
Man bør anerkende andres dygtighed.

It should be acknowledged that the Internet changes the lifestyle of many people dramatically.
Det bør erkendes, at internettet ændrer livsstilen af mange folk dramatisk.

The positive precedent set by Moldova should be acknowledged and encouraged.
Man bør anerkende og bifalde den positive præcedens fra Moldova.

Complaints should be acknowledged by the person handling the complaint within 3 working days.
Klager skal anerkendes af den person, der håndterer klagen inden for 3 arbejdsdage.

However, progress is being made, albeit slowly, and should be acknowledged.
Der sker imidlertid fremskridt, omend det går langsomt, og det bør anerkendes.

Other than it should be acknowledged, that life takes its course.
End at man må erkende, at livet går sin gang.

Also, the role of undertakings in creating a functioning Single Market should be acknowledged.
Virksomhedernes betydning for at skabe et velfungerende indre marked skal også anerkendes.

It should be acknowledged, however, that this revision does not entirely live up to its ambitions.
Det må dog erkendes, at denne ændring ikke lever helt op til dens ambitioner.

The request for Board level review should be acknowledged within a week of receiving it.
Anmodningen om anmeldelse på bestyrelsesniveau bør anerkendes inden for en uge efter modtagelsen.

Users should be acknowledged that they have installed adware that uses the ElevenInstall platform.
Brugerne bør anerkendes, at de har installeret adware, der bruger ElevenInstall platform.

I support the proposal that the special needs of islands should be acknowledged in changes to these funds.
Jeg støtter forslaget om, at øers særlige behov skal anerkendes i ændringer af disse fonde.

It should be acknowledged that considerable progress has been made in the domain of Community welfare legislation.
Det bør anerkendes, at der er sket en betydelig forbedring af Fællesskabets velfærdslovgivning.

Each improvement in the condition on the physical level should be acknowledged, and owned, as evidence that the healing is happening now.
Enhver forbedring på det fysiske plan må erkendes og ejes som bevis for, at healingen sker nu.

Since the collapse of communism, both Bulgaria and Romania have made efforts towards reform, and these efforts should be acknowledged.
Både i Bulgarien og Rumænien er der udfoldet reformbestræbelser siden de kommunistiske systemers sammenbrud. Disse bestræbelser skal man anerkende.

Indeed, it should be acknowledged that the assessment in paragraph 58 of the judgment under appeal is vitiated by an error of law.
Jeg må ganske vist erkende, at den vurdering, som indeholdes i den appellerede doms præmis 58, er behæftet med en retlig fejl.

The particular importance of transatlantic relations with the USA and Canada should be acknowledged, as should the closer cooperation between the EU and NATO.
Den særlige betydning af de transatlantiske forbindelser med USA og Canada bør anerkendes lige som det tættere samarbejde mellem EU og NATO.

In my view, however, it should be acknowledged that the best way to deal with this problem is to be transparent, not to hide information.
Men efter min mening bør man indse, at den bedste måde at håndtere problemet på er ved hjælp af gennemsigtighed, ikke ved at skjule oplysninger.

The progress that has already been made as a result of adopting a global strategy to mainstream the gender perspective in development cooperation should be acknowledged and underlined, but much remains to be done.
De fremskridt, der allerede er sket som følge af vedtagelsen af en global strategi for integrering af kønsaspektet i udviklingssamarbejdet, skal bemærkes og fremhæves, men der er stadig meget at gøre.

The Working Group therefore considers that no preliminary agreements should be acknowledged in the Council, including Working Groups and Coreper, in the course of this six-week period.
Arbejdsgruppen mener derfor, at ingen foreløbige aftaler bør anerkendes i Rådet, herunder i arbejdsgrupper og Coreper, i løbet af denne periode på seks uger.

It should be acknowledged, for instance, that by reason of the specialnature of these agreements the use of know-how supplied by the contractor to thesubcontractor may be confined to the specific order.
Det er især derfor, Kommissionen accepterer, at udnyttelsen af den know-how, som ordregiveren har meddelt underleverandøren, på grund af disse aftalers særlige karakter kan begrænses til udførelsen af ordren.

We may regret that the efforts made by officials in the regional administration for over a year, and which I believe should be acknowledged, were not enough to prevent the termination of some of the activities at the plant in Terni.
Vi kan beklage, at den indsats, som embedsmænd i den regionale forvaltning gjorde i over et år, og som efter min mening bør anerkendes, ikke var nok til at forhindre ophøret af nogle af aktiviteterne på fabrikken i Terni.

In the case of Georgia in particular, it should be acknowledged that since independence, and especially since the political unrest of 1993, important advances have been made in the process of democratic reform.
Netop hvad Georgien angår, må det erkendes, at der siden uafhængigheden, men først og fremmest efter de politiske uroligheder i 1993 er gjort store fremskridt i forbindelse med den demokratiske reformproces.

I believe that both European countries and our allies are capable of making mistakes and of carrying out acts that break the law. These acts should be acknowledged and punished, but I am not prepared to make accusations without investigation or to condemn without evidence.
Jeg mener, at såvel de europæiske lande som vores allierede kan begå fejl og udføre retsstridige handlinger, der bør kendes og straffes, men jeg går ikke med til at anklage uden at undersøge og til at dømme uden beviser.

It should be acknowledged that the Ethiopian intervention, instigated by the Bush administration with the passive complicity of the European Union, did not bring peace or government or even help to combat terrorism in Somalia.
Det bør anerkendes, at den etiopiske intervention, som Bush-administrationen tilskyndede til med passiv meddelagtighed fra EU's side, ikke bragte fred, en regering eller endda hjælp til at bekæmpe terrorisme i Somalia.

In view of the dynamics of the European Postal markets, the important role national regulatory authorities play should be acknowledged and furthered, in particular concerning the task of ensuring that the reserved services are respected, except in Member States where there are no reserved services.
I betragtning af det europæiske postmarkeds indre dynamik bør de nationale forvaltningsmyndigheders vigtige rolle anerkendes og fremmes yderligere, navnlig med hensyn til at sikre at eneretstjenesterne respekteres, undtagen i medlemsstater hvor der ikke findes eneretstjenester.

Secondly, it should be acknowledged that companies need to accept their responsibilities towards the environment, society and the workers which derive from their economic activity, without of course this being seen as a sacrifice on their part.
For det andet skal det anerkendes, at virksomhederne er nødt til at acceptere deres forpligtelser over for miljøet, samfundet og arbejderne, forpligtelser, som hidrører fra deres økonomiske aktivitet, naturligvis uden at dette skal ses som et offer fra deres side.

The Friedrich report recognises that there are thousands of lobbyists seeking to influence the institutions' decisions, even though it should be acknowledged, all things considered, that in many instances they do provide MEPs with detailed information on various aspects of the measures under discussion.
Friedrich-betænkningen anerkender, at der er tusindvis af lobbyister, som søger at påvirke institutionernes beslutninger, selv om det, når alt tages i betragtning, bør indrømmes, at de i mange tilfælde forsyner medlemmer af Europa-Parlamentet med detaljeret information om forskellige aspekter af de diskuterede initiativer.

Its removal is advisory due to the danger your computer may be exposed to after navigating the cursor on any of the suggested content. Download a FREE System Scanner, to See If Your System Has Been Affected By ElevenInstall. Users should be acknowledged that they have installed adware that uses the ElevenInstall platform.
Dens fjernelse er rådgivende grund af faren computeren kan blive udsat for, efter at navigere markøren på det anbefalede indhold. Download en gratis system scanner, For at se om dit system er blevet påvirket af ElevenInstall. Brugerne bør anerkendes, at de har installeret adware, der bruger ElevenInstall platform.

As far as Mafia infiltration is concerned, I feel it should be acknowledged that, while Mafia infiltration, particularly in the field of waste, does happen in the south, it happens primarily in the north.
Med hensyn til mafiainfiltrationen skal det efter min mening anerkendes, at det primært er et norditaliensk fænomen, som dog også optræder Syditalien, navnlig på affaldsområdet.

Taking into account the pace of India's development, it should be acknowledged that the trade agreement between India and the EU will form one of the most significant and demanding agreements to have been concluded to date.
I lyset af Indiens hurtige udvikling bør det anerkendes, at handelsaftalen mellem Indien og EU vil være en af de vigtigste og mest krævende aftaler, der nogensinde er indgået.

Hvordan man bruger "should be acknowledged" i en Engelsk sætning

It should be acknowledged that ALL BWTS have limitations.

Its existence should be acknowledged for policy planning purposes.

We believe great work should be acknowledged and rewarded.

They should be acknowledged for what they are, hucksters.

Your complaint should be acknowledged within three working days.

However history should be acknowledged for what it is.

Moreover, the author should be acknowledged in the sentences.

ADISA believes this overreach should be acknowledged and curtailed.

Funding source should be acknowledged in the research presentation.

This was wrong and should be acknowledged as wrong.

Hvordan man bruger "skal anerkendes, bør anerkendes" i en Dansk sætning

Sæt mål og delmål – så ved du hvad der skal anerkendes Kender du og gruppen hvilket mål I har, så vil det også være nemmere at sætte sig delmål.

Hvilket bestemt skal anerkendes i den sidste træningsfase.

Behovet for at indhente og reagere på nye oplysninger om andre stoffer, der udgør en potentiel risiko, bør anerkendes.

Funktionsnedsættende posttraumatisk stresssyndrom skal anerkendes som grund til humanitært ophold.

Ifølge de sidste undersøgelser ønsker en stor del af danskerne, at flere af de store FOA-faggrupper skal anerkendes og påskønnes mere.

Oprindelige folks rettigheder Oprindelige folks juridiske og traditionelle rettigheder til at eje, udnytte og forvalte deres områder og ressourcer skal anerkendes og respekteres. 4.

Den kæmpe mængde ubetalte arbejde, som kvinder laver i hjemmene og andre steder skal anerkendes og fordeles mere lige.

Det bør anerkendes med et særligt tillæg”, siger Flemming Vinther.

Medarbejderne skal anerkendes, når de yder en god indsats, og de skal forvente at blive korrigeret, hvis de gentager en fejl.

Fængselsbetjentenes arbejde skal anerkendes - ikke kun internt i organisationen, men også eksternt i samfundet.