Hvad er oversættelsen af " SHOULD BE ADAPTED " på dansk?

• bør tilpasses
• skal tilpasses
• bør ændres
• bør der en tilpasning

Eksempler på brug af Should be adapted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Whereas Directive 91/157/EEC should be adapted accordingly;
Direktiv 91/157/EØF bør tilpasses i overensstemmelse med det ovenfor anførte;

The derogation should be adapted, however, with reference to the economic needs.
Denne undtagelse bør tilpasses, under hensyntagen til økonomiske behov.

In particular, we believe that our decision-making system should be adapted.
Vi mener især, at vores beslutningstagningssystem bør tilpasses.

Regulation(EC) No 3223/93 should be adapted to reflect this change.
Forordning(EF) nr. 3223/93 bør tilpasses for at afspejle denne ændring.

The last step is to find out HOW the game rules should be adapted.
Det sidste skridt er at finde ud af, HVORDAN spillereglerne så skal tilpasses.

Directive 95/2/EC should be adapted to take account of these developments.
Direktiv 95/2/EF bør tilpasses under hensyntagen til denne udvikling.

Awareness in this area must increase and legislation should be adapted accordingly.
Bevidstgørelsen på dette område skal øges, og lovgivningen bør tilpasses.

Whereas Directive 95/2/EC should be adapted to take account of these developments;
Direktiv 95/2/EF bør tilpasses for at tage hensyn til denne udvikling;

Let us not think that our European criteria are criteria that should be adapted to Afghanistan.
Vi må ikke tænke, at vores europæiske kriterier, er kriterier, som skal tilpasses til Afghanistan.

The Directive should be adapted periodically in accordance with the state of the art.
Direktivet bør tilpasses regelmæssigt i overenstemmelse med teknologiens stade.

Dose and frequency of injections should be adapted to each individual.
Injektionsdosis og- frekvens bør tilpasses til den enkelte patient.

More areas should be adapted to Signe's needs, and the acoustics in general should be improved.
Flere områder skal tilpasses til Signes behov, og akustikken bør generelt forbedres.

Whereas Directives 90/675/EEC and 91/496/EEC should be adapted to take account of these principles;
Direktiv 90/675/EØF og 91/496/EØF bør tilpasses disse principper;

The Commission will examine whether the current system of rules applying to broadcast and to on-demand services should be adapted.
Kommissionen vil undersøge, om de nuværende regler, der gælder for både tv-spredning og on demand-tjenester, skal tilpasses.

Other provisions should be adapted in order to guarantee better administration of the scheme.
En række bestemmelser bør ændres for at opnå en bedre forvaltning af ordningen.

The Combined Nomenclature codes set out in the said Annex should be adapted to those applicable from 1 January 2000.
KN-koderne i nævnte bilag bør tilpasses til dem, der anvendes fra 1. januar 2000.

The car that you rent should be adapted to driving on the forest area, otherwise you will got lots of troubles.
Den bil, du lejer bør tilpasses kørsel på skovområdet, ellers vil du fik masser af problemer.

At the very least, the language and educational style used should be adapted to the specific age group.
I alle tilfælde gælder det, at sproget og undervisningsstilen skal tilpasses til den specifikke aldersgruppe.

In view of the amendments to Commission Regulation(EEC) No 3887/92(5) introduced by Regulation(EC) No 2801/1999(6), Article 43 of Regulation(EC) No 2848/98 should be adapted.
I forlængelse af de ændringer af Kommissionens forordning(EØF) nr. 3887/92(5), som blev fastsat ved Kommissionens forordning(EF) nr. 2801/1999(6), bør der foretages en tilpasning af artikel 43 i forordning(EF) nr. 2848/98.

The Annexes to that Regulation should be adapted in order to take account of this situation.
Bilagene til nævnte forordning bør tilpasses for at tage højde for dette forhold.

Present scientific and technical knowledge has shown that the list of dangerous substances in that Annex should be adapted to technical progress.
Den nuværende videnskabelige og tekniske viden viser, at listen over farlige stoffer i nævnte bilag bør tilpasses til den tekniske udvikling.

Annex 67 to Regulation(EEC) No 2454/93 should be adapted to reflect the amendments to Annex 70.
Bilag 67 til forordning(EØF) nr. 2454/93 skal tilpasses ændringerne af bilag 70.

You will now need to find out which of the game rules from your home game board you can transfer to the new game board, which game rules should be adapted, and how they should be adapted.
For nu skal I finde ud af, hvilke af spillereglerne fra den hjemlige spilleplade I kan overføre til den nye spilleplade, hvilke spilleregler der skal tilpasses, og hvordan de skal tilpasses.

The technical Annexes to this Regulation should be adapted in accordance with the procedure referred to in Article 122.
De tekniske bilag til denne forordning bør tilpasses efter proceduren i artikel 12, stk. 2.

In particular, the need for import licences for imports carried out outside the GATT quota should be abolished, and the conditions for access by importers to this quota should be adapted to take better account of traditional trade flows.
Specielt bør kravet om fremlæggelse af importlicenser for import uden for GATT-kontingentet ophæves, og betingelserne for importørernes adgang til dette kontingent bør ændres for at tage bedre hensyn til de traditionelle handelsstrømme.

Commission Regulation(EC) No 2497/96(2) should be adapted to take account of extended concessions for trade in poultrymeat within the EC-Israel Association Agreement approved by Decision 2003/917/EC.
Kommissionens forordning(EF) nr. 2497/96(2) bør ændres for at tage hensyn til de udvidede indrømmelser for handelen med fjerkrækød inden for rammerne af associeringsaftalen mellem EF og Israel, som blev godkendt ved afgørelse 2003/917/EF.

The notification system for activities involving exposure to asbestos should be adapted to new work situations.
Systemet med anmeldelse af aktiviteter, der indebærer en eksponering for asbest, bør tilpasses til de nye arbejdsvilkår.

Whereas certain standard rates of yield should be adapted as a result of technical improvements in order to align them with the coefficients used to calculate export refunds when similar Community goods are processed;
Visse faste udbyttesatser bør tilpasses de forbedrede tekniske resultater for at bringe dem på linje med de koefficienter, der anvendes ved beregningen af eksportrestitutionerne, når lignende fællesskabsvarer forarbejdes;

This meal plan is suggested for an average male and should be adapted to meet your individual requirements.
Denne kostplan er baseret på en gennemsnitlig mand og bør tilpasses til at opfylde dine individuelle behov.

Most existing initiatives are addressed to adults. However, there are also some experiences that involve the elderly, children or teenagers, which differ significantly from those addressed to adults. At the very least, the language and educational style used should be adapted to the specific age group.
Det fleste undervisningstilbud henvendte sig til voksne. Men der var også erfaringer med tilbud til ældre, børn eller teenagers, som var meget forskellige i forhold til initiativerne for de voksne. I alle tilfælde gælder det, at sproget og undervisningsstilen skal tilpasses til den specifikke aldersgruppe.

Hvordan man bruger "should be adapted" i en Engelsk sætning

However, the structure itself should be adapted to mobile screens.

The insurance protection should be adapted to the personal situation.

This should be adapted as necessary to reflect local facilities.

We believe that software should be adapted to your business!

then the classification should be adapted to your buying patterns.

During the trip, luggage should be adapted to transport it.

It should be adapted to the type of work performed.

This text should be adapted according to the national requests.

Needles should be adapted to the thread type and weight.

Then it should be adapted to other cancer diagnostics purposes.

Hvordan man bruger "skal tilpasses, bør ændres, bør tilpasses" i en Dansk sætning

Medlemmerne kommer også for den sociale del vores ambitionsniveau skal tilpasses.

Multiatleterne - Husk at kontingent skal tilpasses i DTriF s love hvis vi laver en ændring i kontingenter. Ændring enstemmigt vedtaget 5.5 Ændring enstemmigt vedtaget 5a.

Det vil du vinde på over tid, hvis systemet skal tilpasses ændringer i dine processer. 18) Udnyt demoerne.

Men det ændrer ikke på at der er nogle grundlæggende ting som der ikke bør ændres på, fordi det skader mere end gavner.

Den rimelige balance er ikke fundet i forslag til bekendtgørelse om kommunalt tilskud til biografvirksomhed, som det foreligger nu – det bør ændres.

Valget af fødevarer bør tilpasses barnets alder samt tygge- og synkefunktion, se Valg af fødevarer til raske børn.

Men der er del div-clear som bør ændres til at bruge {{-}} istedet - dem tager jeg i hånden. --Steen Th (diskussion) 17.

Design og udseende skal tilpasses områdets æstetik og kultur.

Vær med til at ændre det, der kan og bør ændres, men accepter det, der ikke kan ændres.

Men jeg synes en ændring af titlen på guiden bør ændres til noget i stil med "Project Neptune Guide" Sådan!