Hvad er oversættelsen af " EN TILPASNING " på engelsk?

• adaptation
• adjustment
• alignment
• a customization
• adapting
• adjusting
• a readjustment
• an adaption
• adjustments
• adapted
• adaptations
• adjusted

Eksempler på brug af En tilpasning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er du en tilpasning freak?
Are you a customization freak?

Budgetpolitikken kan også afbøde virkningerne af eller fremme en tilpasning.
Budgetary policy can also cushion or aid adjustment.

Dette er en tilpasning til IBM's S/390-servere.
This is a port to IBM S/390 servers.

Vi kan ikke tilbyde dig en tilpasning af prisen.
We will be unable to offer a price adjustment if.

Dette er en tilpasning af tema for kde"fusion" for….
This is a adaptation of the theme for kde"fusion' for….

Nye udviklinger og erkendelser nødvendiggør en tilpasning af de bestående forordninger.
New developments and knowledge make it necessary to adjust the existing regulations.

Men havde en tilpasning til at klatre i træer.
But had some adaptation for tree climbing.

TClock er også et vækkeur, en timer og en tilpasning værktà ̧j.
TClock is also an alarm clock, a timer, and a customization tool.

MacPerl er en tilpasning af Perl 5.0 til Macintosh.
MacPerl is an adaptation of Perl 5.0 for the Macintosh.

Sommetider kan der imidlertid en klient har et behov, som kræver en tilpasning.
Occasionally however a client has a need that requires a customization.

En tilpasning af proceduren er vigtig af to årsager.
It is important to adjust the procedure for two reasons.

I stedet må der tilstræbes en tilpasning til de gældende WTO-regler.
Instead we should seek adaptation to the existing WTO rules.

Det er en tilpasning af SATA Protocol for tilslutning af eksterne enheder.
It is an adaptation of the SATA Protocol for the connection of external devices.

Jeg mener, at debatten fra nu af skal fokusere på en tilpasning af Lissabonstrategien til denne urolige periode.
I believe that, from now on, the debate must focus on adapting this Lisbon Strategy to this confused period.

En tilpasning af Maastricht-traktaten var også nødvendig af andre grunde.
There was also another reason why the Maastricht Treaty needed to be adapted.

Crystal Elegance er en tilpasning af Crystal ikoner til Ubuntu.
Crystal Elegance is an adaptation of the Crystal icons for Ubuntu.

En tilpasning af levemåden er gennemgribende, og derfor skal der udarbejdes troværdige programmer.
As lifestyle adaptation is far-reaching, credible programmes must be written.

I har alle sammen med en tilpasning til naturen og stjernerne at gøre.
All of you are together with the alignment with nature and the stars.

Ændringsforslag nr. 3 af hr. Linkohr er et oversættelsesproblem, der kan løses med en tilpasning af den tyske tekst.
Amendment No 3 by Mr Linkohr is a translation problem and can be dealt with by adjusting the German text.

KMines er en tilpasning af den klassiske Minestryger spil.
KMines is an adaptation of the classic Minesweeper game.

Det samme blev formidles af finansministeren Bambang Brodjonegoro med angivelse af opskrivningen er en tilpasning af værdien af selskabets aktiver i overensstemmelse med den aktuelle dagsværdi.
The same thing was conveyed by Minister of Finance Bambang Brodjonegoro, stating the revaluation is a readjustment of the value of the company's assets in accordance with the current fair value.

Uddannelse- en tilpasning af organismen til eksterne forhold.
Training- an adaptation of the organism to external conditions.

Er kunstnernes evne til at netværke og kommunikere afgørende for, om de får succes? I så fald er dette ikke blot et forventeligt grundvilkår, som alle professioner er underlagt i dag? Eller er der en fare for, at professionaliseringen betyder en tilpasning til institutionelle strukturer i en grad, der skærer kanten af kunsten?
And if so, is this not just an expected fundamental condition facing all professions today? Or is there a real danger that this professionalization entails an adaption to institutional structures to such a degree that art looses its edge?

Så lidt på en tilpasning er nødvendig, før PowerPoint kan ses på PS3.
So a bit of adjusting is needed before the PowerPoint can be viewed on PS3.

Eller er der en fare for, at professionaliseringen betyder en tilpasning til institutionelle strukturer i en grad, der skærer kanten af kunsten?
Or is there a real danger that this professionalization entails an adaption to institutional structures to such a degree that art looses its edge?

Prisen inkluderer en tilpasning af trykbeholderen til tilslutning af karboniseringsstenen.
The price includes a customization of the pressure tank for connection of the carbonization stone.

Det samme blev formidles af finansministeren Bambang Brodjonegoro med angivelse af opskrivningen er en tilpasning af værdien af selskabets aktiver i overensstemmelse med den aktuelle dagsværdi. Bambang forklarede, typisk indkomstskat(moms) med henblik på opskrivning af aktiver knyttet 10 procent, men satsen skære en vis periode.
The same thing was conveyed by Minister of Finance Bambang Brodjonegoro, stating the revaluation is a readjustment of the value of the company's assets in accordance with the current fair value. Bambang explained, typically income tax(VAT) for the purpose of revaluation of assets pegged 10 percent, but the rate cut a certain period.

Dette vil kræve en tilpasning af formandskabets tekstforslag, bl.a. ved at lade de første to stykker udgå.
This would require adapting the Presidency's suggested text, in particular by removing the first two paragraphs.

Debian GNU/NetBSD er en tilpasning af Debians styresystem til NetBSD-kernen.
Debian GNU/NetBSD is a port of the Debian Operating System to the NetBSD kernel.

Mainstreaming forudsætter en tilpasning af politikker, som har forskellige konsekvenser for forskellige grupper og personer, så man undgår uligheder og underrepræsentation.
Mainstreaming implies adjusting policies that have a different impact on people, in such a way that inequalities and underrepresentation are addressed.

Hvordan man bruger "en tilpasning" i en Dansk sætning

Derudover krævede de store amerikanske kunder også en tilpasning af Glerups emballager for, at varen kunne håndteres på deres automatiserede lagere.

Det antages at være en tilpasning, som gør vandbænkebideren mindre synlig for rovfisk som aborrer.

Hvis overdragers kollektive overenskomst frasiges, og erhverver allerede har en kollektiv overenskomst, kan det være en god ide at lave en tilpasning af vilkårene.

Det rummer to finansieringsmodeller, en såkaldt inertimodel, der forudset en tilpasning af de nuværende regler – og en innovationsmodel, der indfører særskatteregler for kontinentalsoklen.

Det er hensigten med disse bestemmelser at give mulighed for så fleksibel en tilpasning af aftalen som muligt i takt med at institutionens opgave og eller organisering forandres.

De dispositioner, som behøves for at opnå positionen, involverer en tilpasning til positionen – det som Erving Goffman kalder ”fornemmelsen for sin plads”.

Virksomheder, som enten er for små til at foretage en tilpasning, eller som har valgt ikke at ændre på antallet af ansatte, udgør 53,9 pct.

Du behøver ikke at vente på en tilpasning som med andre i-øret høreapparater.

Begrund og dokumentér din tilpasning på behørig vis Niveauet af fortrolighed i forhold til de oplysninger, der fremgår af en tilpasning, skal kunne sammenlignes med oplysningerne fra standardprøven.

Du skal gennemlæse afgørelsen, som du modtager fra ECHA, omhyggeligt, da den forklarer, hvorfor en tilpasning ikke blev accepteret.

Hvordan man bruger "adjustment, adaptation" i en Engelsk sætning

Easy core height adjustment and energy-saving.

Adjustment (Test the Safety Reversal System).

But nevertheless, the adaptation turned excellent.

With increasing adaptation luminance, visibility increases.

Infinite adjustment with CIRO Ball-Mount design.

Function,dysfunction, adaptation and enhancement (discussion 97).

micrometer screw adjustment system totally faired.

This adaptation produced several major changes.

QBO displays recent inventory adjustment transactions.

Another adaptation for the deep sea.