Eksempler på brug af Adapting to climate change på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It is not a matter of adapting to climate change, but of proactive action.
Det er ikke et spørgsmål om at tilpasse sig klimaforandringerne, men om proaktiv handling.The Commission has already announced a Communication on adapting to climate change.
Kommissionen har allerede bebudet en meddelelse om tilpasning til klimaforandringerne.Commission White Paper:"Adapting to climate change: Towards a European framework for action.
It is a crucial area in terms of combating and adapting to climate change.
Det er et afgørende område i forhold However, adapting to climate change does not just mean making greater use of technologies.
Men at tilpasse sig til klimaændringer betyder ikke bare We must say straightaway that preventing natural disasters and adapting to climate change is not an easy task.
Vi må sige med det samme, at det ikke er nemt at forebygge naturkatastrofer og tilpasse sig til klimaforandringerne.Commission White Paper- Adapting to climate change: Towards a European framework for action COM(2009) 147.
Kommissionens hvidbog:»Tilpasning til klimaændringer: et europæisk handlingsgrundlag« KOM(2009) 147.In addition, the European Union must also focus on financing the appropriate measures for adapting to climate change.
Desuden skal EU fokusere på at finansiere passende foranstaltninger Commission White Paper- Adapting to climate change: Towards a European developing countries COM(2009) 84.
Kommissionens hvidbog:»Tilpasning til klimaændringer: et europæisk handlings- udviklingslande KOM(2009) 84.SV I would first like to thank the Commission and the Commissioner, Stavros Dimas,for the Green Paper on adapting to climate change.
SV Hr. formand! Først vil jeg gerne takke Kommissionen og kommissæren, Stavros Dimas,for grønbogen om tilpasning til klimaændringerne.My theory is that they're adapting to climate change faster than the whites, which is making them highly aggressive towards everything.
Min teori er, at de tilpasser sig klimaforandringerne hurtigere end de hvide.The battle to reduce the effects of climate change on the population's health must also be supported by active policies aimed at adapting to climate change.
Slaget om at mindske I voted for the report on the Commission White Paper:'Adapting to climate change: Towards a European framework for action.
Jeg stemte for betænkningen om Kommissionens hvidbog"Tilpasning til klimaændringer: et europæisk handlingsgrundlag.Adapting to climate change can be woven into a lot of existing legislation in the areas of water, energy, agriculture and fisheries, and industry, for example.
Tilpasning til klimaændringer kan flettes ind i en masse eksisterende lovgivning inden for f. eks. vand, energi, landbrug og fiskeri og industri.This region will be of major importance to a world adapting to climate change, facing a growing population and a scarcity of resources.
Denne region vil få stor betydning for en verden, der skal tilpasse sig klimaændringer, en voksende befolkning og knaphed på ressourcer.Adapting to climate change can be said to require costs of USD 80 billion because the key of course would be to halt deforestation in the tropical rainforests.
Tilpasning til klimaændringerne kan siges at ville komme It is also important to assist developing countries in adapting to climate change, for example in the field of environmental technology transfer.
Det er også vigtigt On behalf of the IND/DEM Group.-(NL) Mr President, firstly I would like to thank the European Commission and Mr Dimas for this Green Paper on'Adapting to climate change in Europe- options for EU action?
Hr. formand! Først vil jeg gerne takke Kommissionen og hr. Dimas for denne grønbog om"Tilpasning til klimaændringer- hvad kan der gøres på EU-plan?Combating greenhouse gas emissions and adapting to climate change should become compulsory conditions for the allocation of European funding.
At bekæmpe drivhusgasemissionerne og tilpasse sig til klimaændringer bør være en absolut forudsætning for tildeling af EU-midler.Mr Sacconi mentioned that the Commission is preparing a White Paper,which is to be published in autumn 2008 as a follow-up to the Green Paper on adapting to climate change, published in June 2007.
Hr. Sacconi nævnte, atKommissionen er ved at udarbejde en hvidbog, der skal offentliggøres i efteråret 2008 som en opfølgning på grønbogen om tilpasning til klimaændringer, der blev offentliggjort i juni 2007.The 2009 White Paper on adapting to climate change suggests having publicly supported insurance systems where no insurance exists.
Hvidbogen fra 2009 om tilpasning til klimaforandringerne foreslår offentligt understøttede forsikringssystemer i tilfælde, hvor der ikke findes forsikring.Some of you also mentioned the need for reaching an agreement on mitigating and adapting to climate change, in preparation for the meeting in Copenhagen.
Nogle Adapting to climate change will require ambitious financing in many areas, and in my view the most important of these are: health, agriculture, water protection, housing and population migrations.
At tilpasse sig til klimaændringer vil kræve ambitiøs finansiering på mange områder, og efter min mening er de vigtigste af disse sundhed, landbrug, vandbeskyttelse, boliger og migration.P6_TA(2008)0032 and a resolution on the Commission Green Paper on Adapting to climate change in Europe- options for EU action, on 10 April 2008 EP doc. P6_TA(2008)0125.
P6_TA(2008)0032 og den 10. april 2008 en beslutning om Kommissionens grønbog"Tilpasning til klimaændringerne- hvad kan der gøres på EU-plan" EPdok. P6_TA(2008)0125.That is why we agree with the proposal to suggest to forthcoming Council presidencies that they make the topic of ICTs andtheir importance in combating and adapting to climate change one of their priorities.
Derfor er vi enige i forslaget om, at de kommende formandskaber bør gøre spørgsmålet om ikt'er ogderes betydning for bekæmpelse af og tilpasning til klimaændringerne til et centralt anliggende.Finally, I should like to conclude by saying that policies for adapting to climate change cannot be dissociated from measures geared to social equity.
Endelig vil jeg gerne slutte af med at sige, at politikker The European Commission White Paper on adapting to climate change contains many ideas on which we must focus, now and in the future, in order to curb this threat linked to global warming.
Kommissionens hvidbog om tilpasningen til klimaændringerne indeholder mange idéer, som vi skal sætte fokus på nu og i fremtiden for at begrænse den trussel, der er en følge af den globale opvarmning.Green Paper from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee andthe Committee of the Regions- Adapting to climate change in Europe- options for EU action COM(2007) 354.
Grønbog fra Kommissionen Decisions concerning the best ways of adapting to climate change must be made based on reliable scientific and economic analyses, but not all regions have access to information of the right quality.
De beslutninger, der træffes om, hvordan man bedst kan tilpasse sig til klimaændringerne, skal træffes på grundlag af pålidelige videnskabelige og økonomiske analyser, men ikke alle regioner har adgang The EU can make a significant contribution to the sustainable development of the Arctic,a region which will be of major importance to a world adapting to climate change, facing a growing population and scarcity of resources.
EU kan yde et betydeligt bidrag til den bæredygtige udvikling af Arktis,en region, som får stor betydning i en verden, der skal tilpasse sig klimaændringerne, en voksende befolkning og ressourceknaphed.
