Hvad er oversættelsen af " THEIR ADAPTATION " på dansk?

• deres tilpasning

Eksempler på brug af Their adaptation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm just amazed at how master Ikea derive their adaptations?
Jeg er bare overrasket over, hvor mester Ikea udlede deres tilpasninger?

Technical requirements and their adaptation to technical and scientific progress.
Tekniske krav og tilpasning heraf til den tekniske og videnskabelige udvikling.

The new legislative framework of the TFEU set up the tools but there has not been any practical experience of their adaptation at Community level.
De nye retlige rammer for TEUF rummer redskaberne, men der er ikke høstet praktisk erfaring med deres tilpasning på EU-plan.

When it comes to the package on the Rules of Procedure and their adaptation to the Lisbon Treaty, I do wonder whether he has overstepped the mark.
Med hensyn til pakken om forretningsordenen og dens tilpasning til Lissabontraktaten tror jeg dog, at han er gået over stregen.

According to a statement of the retailer, in the near future is coming revision of prices for the products and their adaptation to existing realities.
Ifølge opgørelsen af detailhandleren, kommende revision af priserne for produkter og deres tilpasning til de eksisterende realiteter i den nærmeste fremtid.

Unfortunately, a new mindset for the Structural Funds and for their adaptation to the financing of the Lisbon Strategy has become prevalent.
Desværre er en ny tankegang for strukturfondene og tilpasningen af dem til finansieringen af Lissabon-strategien blevet udbredt.

The emphasis was placed on training, an essential factor in the development of the eastern and central European countries and their adaptation to a market economy.
Disse lagde vægt på uddannelse, som er en væsentlig faktor for udviklingen af de central- og østeuropæiske lande og for deres overgang til markedsøkonomi.

The following technical requirements and their adaptation to technical and scientific progress shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 282.
Følgende tekniske krav og tilpasning heraf til den tekniske og videnskabelige udvikling fastlægges efter proceduren i artikel 28, stk. 2.

Through the pictures we get close to birds and mammals in the depiction of their adaptation to the harsh Arctic environment.
Gennem billederne er vi med helt tæt på fugle og pattedyr i skildringen af deres tilpasning til det barske arktiske miljø.

Beautiful graphics of games offered drags its fast action, their adaptations to the game and allows the player in an instant escape from all the problems.
Smukke grafik af tilbudte spil slæber sin hurtige indsats, deres tilpasninger til spillet og giver spilleren mulighed for på et øjeblik flugt fra alle problemerne.

He applied evolutionary principles in his classification of plants and used the concept of struggle for existence in his studies of plants and their adaptation to the environment.
Han anvendte evolutionære principper i sine klassifikationer af planter, og brugte konceptet om kampen for overlevelse i sine studier af planter og deres tilpasninger til omgivelserne.

The accompanying measures are intended to support 10 banana-exporting ACP countries in their adaptation to a reduction in their preferential margin as a result of the Geneva Agreement.
Ledsageforanstaltningerne har til formål at støtte 10 bananeksporterende AVS-lande i deres tilpasning til en reduktion i deres præferencemargen som følge af Genèveaftalen.

In the central regions of the Union, often characterised by the proximity of large urban centres, the emphasis is placed on the quality of the economic environment of SMEs and their adaptation to changes in external markets.
I EU's centrale regioner, der ofte er karakteriseret ved store byområder, lægges hovedvægten på kvaliteten af SMV'erne økonomiske miljø og deres tilpasning til udviklingen på de eksterne markeder.

For a number of developing countries, the implementation of existing WTO agreements, or in many cases, their adaptation, is of the utmost importance and we must, we feel, be willing to respond openly and creatively to these concerns.
For en række udviklingslande spiller iværksættelsen af WTO's eksisterende aftaler, eller i mange tilfælde tilpasningen af dem, en altafgørende rolle, og vi bør efter vores mening være klar til at svare igen med åbenhed og kreativitet på disse spørgsmål.

This cooperation shall, in particular, be directed towards greater complementarity and harmonisation of communication systems, at national, regional and international level and their adaptation to new technologies.
Samarbejdet rettes navnlig mod at tilvejebringe større komplementaritet og harmonisering af kommunikationssystemerne på nationalt, regionalt og internationalt plan og sikre en tilpasning af dem til de nye teknologier.

THE MAASTRICHT TREATY: The Maastricht Treaty extends the objectives of the Social Funds to'facilitate their adaptation to industrial changes and to changes in production systems, in particular through vocational training and re-training' Article 123.
MAASTRICHT-TRAKTATEN: Maastricht-Traktaten udvi der målene vedrørende Socialfonden til også at«lette til pasningen til industrielle ændringer og til ændringer i pro duktionssystemerne, navnlig ved erhvervsuddannelse og omskoling» artikel 123.

We are currently in the listening phase and we may subsequently take concrete action including legislation as educating the children of migrant workers forms a very important part of their adaptation and integration.
Vi befinder os i øjeblikket i lyttefasen, og efterfølgende træffer vi måske konkrete foranstaltninger, herunder lovgivningsmæssige, idet undervisning af børn af vandrende arbejdstagere udgør en meget vigtig del af deres tilpasning og integration.

Gradual transformation of the earth's surface and of all conditions of life led directly to gradual transformation of the organisms and their adaptation to the changing environment, to the mutability of species.
En gradvis omformning af jordoverfladen og alle livsbetingelser medførte direkte en gradvis omformning af organismerne, deres tilpasning til omgivelsernes forandringer, den medførte arternes foranderlighed.

Cooperation shall, in particular, be directed towards greater complementarity and harmonisation of communication systems at local, national, regional, inter-regional and international level and their adaptation to new technologies.
Samarbejdet rettes navnlig mod at sikre større komplementaritet i og harmonisering af kommunikationssystemerne på lokalt, nationalt, regionalt, mellemregionalt og internationalt plan og en tilpasning af dem til de nye teknologier.

This tax would have many benefits: not only would it discourage financial speculation; it would also fund aid to developing countries and their adaptation to climate change, while contributing to the European Union's budget.
Der vil være mange fordele ved denne afgift. Den vil ikke blot modvirke finansiel spekulation, den vil også finansiere bistand til udviklingslandene og deres tilpasning til klimaforandringerne og samtidig bidrage til EU's budget.

Improve the basic vocational education and training system and further education and training in order to facilitate the citizens' occupational integration, their adaptation to industrial changes and vocational retraining if required.
Forbedre den grundlæggende erhvervsuddannelse samt efter- og videreuddannelsen for at lette borgernes erhvervsmæssige integration, deres tilpasning til industrielle ændringer og deres eventuelle omskoling.

A tax such as this would have the twin advantage of helping to stabilise the markets and of generating huge revenues to help developing countries finance their adaptation to climate change and the fight against poverty.
En skat som denne ville have den dobbelte fordel, at den ville hjælpe med at stabilisere markederne og samtidig generere enorme indtægter, som kunne hjælpe udviklingslandene med at finansiere deres tilpasning til klimaændringerne og bekæmpelsen af fattigdom.

Whereas the future conditions of operation of existing landfills should be regulated in order to take the necessary measures, within a specified period of time, for their adaptation to this Directive on the basis of a site-conditioning plan;
Der bør gives regler for vilkårene for den fremtidige drift af bestående deponeringsanlæg med henblik på inden for en nærmere fastsat frist at træffe de nødvendige foranstaltninger for deres tilpasning til dette direktiv på grundlag af en overgangsplan for anlægget;

The aforementioned Directives should also be amended in order to apply to them the amendment procedures laid down by Regulation(EC) No 2099/2002 and the relevant provisions of that Regulation designed to facilitate their adaptation to take account of changes to the international instruments referred to in Community legislation in the field of maritime safety.
Ovennævnte direktiver bør endvidere ændres, så de ændringsprocedurer, der er fastsat ved forordning(EF) nr. 2099/2002, og de relevante bestemmelser i samme forordning, som skal lette deres tilpasning til ændringer af de internationale instrumenter om sikkerhed til søs, som fællesskabslovgivningen henviser til.

Only an owl can look at an object with both eyes at a time due to their evolved adaptation.
Kun en ugle kan se på en genstand med begge øjne på samme tid passende til deres udklækkende tilpasning.

Nonetheless, their formal adaptation to the stipulations of this Act shall not be Međutim, njihova formalna prilagodba odredbama ovoga Zakona neće biti.
Nonetheless, their formal adaptation to te stipulations of this Act shall not be Ikke desto mindre skal deres formelle tilpasning til bestemmelserne i denne lov ikke være.

Hvordan man bruger "their adaptation" i en Engelsk sætning

Perhaps I’ll explore their adaptation for Matlab figures someday.

Their adaptation incorporates elements of Baguio’s allegedly haunted Laperal.

How’s their adaptation process: new friends, schools, and environment?

Proud to introduce S3-4 and their adaptation of Icarus.

Fescues are known for their adaptation to abiotic stresses.

The structure facilitates their adaptation to the existing entranceways.

I hope that their adaptation will be less painful.

They were named for their adaptation to eating insects.

Their adaptation enables them to live a unique life.

Therefore, their adaptation is tailored to their target market.

Hvordan man bruger "deres tilpasning" i en Dansk sætning

Derfor skal du, hvis du ser at glasset er rengjort forkert, inspicere viskerbladene og vurdere deres tilpasning til glasset.

Undervisningsoplæget ”Dyregrupper” lægger op til at arbejde videre med at undersøge organismer i den nære natur, deres tilpasning, opbygning, og til hvilken dyregruppe de tilhører.

Ifølge opgørelsen af ​​detailhandleren, kommende revision af priserne for produkter og deres tilpasning til de eksisterende realiteter i den nærmeste fremtid.

Du kan indstille paginering pile layout (blandt 4 forskellige muligheder) og deres tilpasning.

Barnevognsregnslagene er nærmest universelle i deres tilpasning til vognene og fås i en lille pose, hvor de kan opbevares, mens vejret endnu er godt.

I mere end et århundrede har det kombineret offentlig modtagelse og forskning på alpine planter og deres tilpasning til de ekstreme forhold i høj højde.

Beboerne på disse institutioner udvikler en passiv ("institutionaliseret") adfærd i deres tilpasning til rutinerne, kedsomheden og manglen på meningsfyldte aktiviteter.

Forskellen i salt sammensætning tjekkisk sex parter real af løsninger på begge sider fører til, at deres tilpasning.

Den gode karakter er ikke på grund af husenes arkitektur, men mere deres tilpasning til området og det kulturhistoriske.

Så meget, at man ikke engang kan købe et par jeans uden at opleve en klar følelse af tvetydighed med hensyn til deres tilpasning.