Eksempler på brug af En tilpasning på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad er en tilpasning?
¿Qué es una personalización?Der altså god tid til at foretage en tilpasning.
Det er en tilpasning for os alle.
Es una adaptación para todos.Faktisk hævder han, atafhængighed er en tilpasning.
De hecho, argumenta,la adicción es una adaptación.Patronen var en tilpasning af.
Su cartucho era una adaptación del.
Folk også translate
En tilpasning af Shrimpets taming, af shakespeare.
Una adaptación de La fierecilla domada, de Shakespeare.Formentlig en tilpasning til Brexit.
Se prevé la adaptación al BREXIT.En tilpasning til open source-CPU'en OpenRISC 1200. under udvikling.
Una adaptación a la CPU de código abierto OpenRISC 1200.Tolerance er en tilpasning til stress.
La tolerancia es una adaptación al estrés.En tilpasning af denne begrundelse forekommer mig derfor nærliggende.
Integration indebærer en tilpasning fra begge sider.
Esto implica una adaptación por ambas partes.Det er en tilpasning af SATA-protokollen er beregnet til netbooks.
Es una adaptación del protocolo SATA diseñado para netbooks.Strategien understreger, at en tilpasning nu har mange fordele.
La Estrategia destaca que adaptarse ahora comporta múltiples beneficios.En tilpasning af Maastricht-traktaten var også nødvendig af andre grunde.
La adaptación del Tratado de Maastricht es necesaria también por otra razón.Båndene har en tilpasning, der& egrave;
Las cintas tienen una personalización que& egrave; el gancho anti-compresión.En tilpasning af fællesskabsbestemmelserne om støtte er derfor nødvendig-.
Por tanto, que resulta necesaria una adaptación de las disposiciones comunitarias relativas a las ayudas.(7) Dette vil kræve en tilpasning af udvalgets arbejdsmetoder.
(7) Para ello será necesario adaptar los métodos de trabajo del Comité.Kommissionen erkender nødvendigheden af en tilpasning til verdensmarkedet.
La Comisión ve la necesidad de una adaptación al mercado mundial.Det er en tilpasning af skoen til foden.
Adaptación de la prótesis al calzado.Den første arkitektur,og ikke en tilpasning i egentlig forstand.
Es la primera arquitectura y, estrictamente hablando,no es una adaptación.Det er en tilpasning til realiteterne.
Es una cuestión de adaptación a la realidad.Una nueva ley sobre aduanas ha sentado Der var en tilpasning til moderne bulgarsk i 1938.
Hubo una adaptación al búlgaro moderno en 1938.Nødvendigheden af individuelt politisk ansvar kræver en tilpasning af de pågældende bestemmelser.
La necesidad de que exista una responsabilidad política individual requiere adaptar las disposiciones correspondientes.Foretage en tilpasning til forskriftsproceduren med kontrol.
Adaptación al procedimiento de reglamentación con control.Det afgørende for dig, er at lave en tilpasning, der passer på dit foto gave!
Lo que importa a usted es hacer una personalización que se ajuste en su regalo de la foto!Det er en tilpasning med mange facetter, som en juvel, der ønsker at skinne klart.
Es una alineación con muchas facetas, como Den 12. januar blev der foretaget en tilpasning af centralkursernerammerne af EMS.
El 12 de enero' se realizó un reajuste de los tipos centrales en el SME.Dette er en tilpasning til Hewlett-Packards PA-RISC-arkitektur, og den er nået langt.
Se trata de la adaptación a Ernæringstilskud til NIKKEN som en tilpasning til vores moderne dagligdag.
Suplemento nutricional de NIKKEN como una adaptación a nuestra vida cotidiana moderna.
