Hvad er oversættelsen af " ERKENDE " på engelsk?

• recognise
• recognize
• acknowledge
• admit
• realise
• understand
• realize
• accept
• comprehend
• concede
• erkende

Eksempler på brug af Erkende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg må erkende.
I have to admit.

Og erkende et nederlag?
And admit defeat?

Så lad os erkende det.
So let's acknowledge it.

Erkende nederlaget? Er det det?
Is that it? Admit defeat?

Jeg kan ikke erkende dig.
I cannot acknowledge you.

Jeg må erkende, at jeg er nysgerrig.
I have to admit, I'm curious.

Du må hellere erkende, søn!
You better recognize, son!

Kan vi, erkende at det er underligt?
Can we acknowledge it's weird?

Du må hellere erkende, søn!
You better recognise, son!

Og erkende, at dit navn er Herren.
And recognize that your name is Lord.

Den kendsgerning må vi erkende.
We have to acknowledge this.

Den skal erkende sit ansvar.
It must recognize its responsibility.

Vi skal sige det, vi skal erkende det.
We must say it, we must recognise it.

Må vi erkende vore egne tendenser.
We must recognize our own tendencies.

Japanerne må erkende dette.
The Japanese must recognize this.

De må erkende, at vi er meget grundige.
You must admit, we are very thorough.

Der foregår noget, som du bør erkende.
There's something going on that you should realize.

Vi må erkende, at det er tilfældet.
We must acknowledge that this is the case.

Hvis jeg besejrer Atlannas førstefødte søn i en officiel dyst foran alle, så må alle syv kongeriger erkende, at jeg er den eneste sande konge.
If I defeat the firstborn son of Atlanna then all Seven Kingdoms will have to concede that I am the one true king.

Nu må jeg erkende min ensomhed og besathed.
Now I must admit that my loneliness.

Den kan ikke på én gang erkende en ting som"ond" og"god.
It cannot simultaneously recognise something as"evil" and"good.

Vi må erkende, at vores indfaldsvinkel slog fejl.
We must acknowledge that our approach failed.

Feddet Strand Resort er flere gange og senest i 2018 blevet kåret til“Superplatz” og“Erkende Camping Top 5” af ADAC og ANWB, hvilket betyder, at vi er blandt Europas bedste campingpladser.
Feddet Strand Resort have several times and most recently in 2018 been awarded as“Superplatz” and“Erkende Camping Top 5” by ADAC and ANWB, which means that we are among the best campsites in Europe.

Vi må erkende, at der er brug for en ny strategi.
We must recognise that a new approach is needed.

Feddet Strand Camping& Feriepark er i 2013, 2014, 2015,2016 og senest i 2017 blevet kåret til“Superplatz” og“Erkende Camping Top 5” af ADAC og ANWB, hvilket betyder at vi er blandt Europas aller bedste campingpladser.
Feddet Strand Camping& Feriepark has in 2013, 2014, 2015,2016 and latest in 2017 been rewarded as“Superplatz” and“Erkende Camping Top 5” by ADAC and ANWB, which means that we are among the very best campsites in Europe.

Jeg skal erkende at det ikke er uimponerende.
I will admit it's not unimpressive.

Jeg kunne ikke erkende, at hun var ond.
I couldn't accept the fact that she was evil.

Lad os erkende, at engangsløsninger, som De nævnte i Deres indlæg, ikke eksisterer.
Let us realise that one-off solutions, as mentioned in your contribution, do not exist.

Præcis hvad du må erkende, når man bruger provillus.
Just what you ought to understand when making use of Provillus.

Vi må erkende, at vi fører denne forhandling om den finansielle ramme særskilt.
We have to realise that we are conducting this debate on the financial framework separately.

Hvordan man bruger "erkende" i en Dansk sætning

Og nu er vi så her, hvor TP end ikke kan erkende, at Nordfront nok ikke er en god kammarat i kampen mod kommunisterne… Kommentar by Quark — 9.

Noget af det, der har været sværest, var at erkende, at jeg ikke kan det, jeg kunne førhen.

Som tiden gik, måtte vi erkende, at vi blev forsinket.

Målmand Filip må erkende, at knæet er for skadet til at spille kamp.

Man må dog erkende at selv denne artikel har svært ved at fange den enorme kompleksitet der er forbundet med problemstillingerne.

Nuvel, der kom flere end sidste års to deltagere, men vi må også erkende at det var Tordenskjolds soldater der mødte op.

Jeg skal gerne erkende, at sådan noget trætter mig væsentligt mere end blotte uenigheder.

Jeg må så også blankt erkende, at bogen er alt for selvhøjtidelig til, at jeg selv kan læse den som ren ramasjang. 21.

Og netop der må jeg erkende, at fordi vrede for mig (desværre) er en meget farlig, forbudt og fordømt følelse, så lufter jeg den yderst sjældent.

At erkende tilstedeværelsen og betydningen af tre ligeværdige funktionsområder i samfundet hører til tidens udfordringer.

Hvordan man bruger "acknowledge, recognise, recognize" i en Engelsk sætning

They acknowledge others’ needs and contributions.

But the Iranians recognise that, too.

Then, acknowledge that you did it.

AND they can recognise human faces.

Recognise any faces beneath the masks?

Netta does not recognize him immediately.

Recognise that you are powerfully powerless.

Perhaps the government will recognize that.

Acknowledge him every step you take.

Why don’t they recognise the ingredients?